借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭

1. 西江水：指江西的江水，禅宗公案中代指浩瀚佛法或万法。2. 马师：指唐代禅宗大师马祖道一。3. 老庞：指唐代著名居士庞蕴，字道玄。4. 嗣芳尘：继承美好的风范或事业。5. 超然：指友人赵表之的号。6. 若人：此人，指超然居士。7. 浩意：浩大的心意或志向。8. 风清骨秀：形容人风度清朗，品格秀异。9. 玉井冰壶：比喻人品性高洁，心地澄澈。10. 羌床：一种简易的坐卧用具。11. 净名室：指维摩诘（Vimalakirti）的居室，喻指清净的禅修之所。12. 无住无依：禅宗术语，指心不执着于任何事物。13. 虚溢：虚妄的、多余的东西。14. 渊然一默：深沉静默。15. 全提：完全地呈现或领悟（禅机）。16. 不二门：指佛法中超越对立分别的法门。17. 佛事：指修行、弘法等佛教活动。18. 𪢮头：低头，表示恭敬或沉思。

1. 你（的禅悟境界）如同能一口喝干西江之水，马祖大师的禅门家风因此被你高高扬起。2. 庞蕴老居士俯首敬服，继承了这美好的禅风，从古至今有谁能像你这样？3. 你超然的道行与这样的人（指马祖、庞蕴）相交，南下游历的浩大心意还未消减。4. 你风度清朗、骨相秀异，眼神如寒潭碧水般清澈，品格像玉井冰壶一样高洁，永不消融。5. 你像维摩诘居士一样，在简朴的床上独卧于清净的禅室，心无所住、无所依赖，超脱了虚妄的杂念。6. 你深沉静默，这静默本身就是对禅机的完整呈现，那不二法门为你打开，如同昔日（维摩诘）一样。7. 当修行的佛事圆满，便生起归去的念头，离开时的歧路在你看来平坦如掌。8. 回到家中，儿女们恭敬地低头相迎，彼此相对无言，却在这静默中得到了真正的默契与欣赏。

本诗是一首禅意盎然的送别诗。全诗以禅宗史上“一口吸尽西江水”的著名公案起兴，高度赞誉友人超然居士赵表之深得马祖道一、庞蕴居士一脉的禅法精髓，其悟境高超、品格高洁。诗中描绘了居士清净无住的禅修生活与“渊然一默”的悟道状态。最后以居士完成佛事、归家时与儿女“相对无言得真赏”的场景作结，将世俗的离别升华为一种超越言语、心心相印的禅悦体验，表达了诗人对友人深厚的禅谊与推崇。