申伯有行色会宿东禅次元韵
真成风雨夜，精舍对床眠。
去住非无数，行藏莫问天。
十年濒瘴海，一棹破春烟。
君自足归兴，不妨啼杜鹃。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 惜别
创作背景
东禅留宿
此诗作于作者与友人申伯相聚东禅寺并留宿之时。正值风雨之夜，二人对床而眠，畅叙幽情。次日申伯即将离去，作者以此诗相赠，既记长夜深谈之乐，又发临别赠言之慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句四十字，格律严谨，对仗工整，体现了宋代士大夫精研诗艺的审美追求。五言律诗在唐代定型，至宋代在立意与理趣上又有新变，是文人交际酬唱的重要载体。
情感 · 解读
诗中蕴含着深厚的惜别之情与对友人的殷切劝慰。作者通过风雨对床的温馨反衬离别的感伤，又以豁达的语调宽解友人的去留之思，情感由浓转淡，最终归于对归隐生活的肯定与祝福。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“精舍”指佛教寺院或僧人修炼的精洁居所，此处指东禅寺。“行藏”指出仕与归隐，也指人生的行止去留。“瘴海”指南方有瘴气的海边，代指偏远荒蛮之地。“杜鹃”即杜鹃鸟，传说其鸣声似“不如归去”，常引发游子思归之情。
逐句释义
这一夜真的成了风雨之夜，我们在东禅寺的精舍里对床而眠。离开还是留下并不是没有定数，但人生的行止去留不必去问上天。你在那充满瘴气的海边度过了十年时光，如今乘船归来划破了春天的烟雾。你自然有足够的归乡兴致，不妨听听那杜鹃鸟“不如归去”的啼叫。
主旨概括
这首诗描写了作者与友人在风雨之夜对床夜话的情景，表达了对友人十年贬谪生活的同情，以及对友人终于得以归乡的欣慰和劝慰之情。全诗情感真挚，既有对命运的感慨，又有豁达乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中提到的“瘴海”指代岭南地区。在宋代，岭南因开发程度较低、气候湿热，常被视为蛮荒之地，是当时主要的贬谪流放区域。这一地理概念承载了宋代士大夫特殊的政治记忆与情感体验。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联语调应平缓中带有一丝惊喜，体现“真成”二字的不期而遇。颔联“非无数”、“莫问天”应读出豁达之感。颈联“十年”与“一棹”对比鲜明，语速可稍快，体现归心似箭。尾联“不妨”二字应读得轻松洒脱，余韵悠长。
句式仿写
可仿写“真成……，……对……”的句式，描写与亲友相聚的场景。例如：“真成明月夜，小院对茶谈。”也可仿写“十年……，一……破……”的对比句式，描写时光流逝与人生变迁。例如：“十年磨一剑，一朝试锋芒。”
写作应用
“真成风雨夜，精舍对床眠”一句可用于描写朋友聚会、夜谈的温馨场景，表达深厚友谊。“君自足归兴，不妨啼杜鹃”可用于表达对他人归隐或回乡的支持与祝福，体现豁达的人生态度。
关联知识图谱
韦应物《示全真元常》同典故
本诗首联化用韦应物“宁知风雨夜，复此对床眠”诗意，表达友朋相聚的珍贵。
名句 CLASSIC LINES
真成风雨夜，精舍对床眠
此联描写风雨之夜友人对床而眠的场景，情感真挚，意境清幽。化用了韦应物“那知风雨夜，复此对床眠”的典故，生动刻画出患难之交在风雨飘摇中相依相伴的深厚情谊，成为描写友朋夜话的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
张元干 1091/1092-1161
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待