挽李仲辅三首 其一
画省何心入，轺车随分行。
急难频太息，交友旧驰声。
素月堕江影，白鸡悲夜鸣。
绣衣无复出，部曲把铭旌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
创作背景
此诗为张元干挽悼友人李仲辅之作。李仲辅生平仕途坎坷，曾任提刑等职，卒于任上。张元干与其交情深厚，闻讯后作诗哀挽。诗中提及的“急难”、“交友”暗示了李仲辅生前曾遭遇困境，作者对其人品与遭遇给予了高度评价与同情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，对仗工整，是宋代文人哀挽友人的标准诗体。五言律诗在唐代定型，至宋代创作技法更加成熟，讲究炼字与意境，本诗体现了宋诗在挽诗创作中注重情感节制与叙事结合的特点。
情感 · 解读
全诗情感基调沉痛肃穆，通过悼念亡友李仲辅，抒发了对友人离世的深切哀悼与惋惜。诗中既有对友人仕途坎坷的同情，又有对生死永诀的悲怆，情感真挚深沉，体现了深厚的友谊与对人生无常的感叹。
基础解读 READING
语文核心知识
画省
画省指尚书省，是古代中央最高行政机构。因尚书省厅堂墙壁上画有古代功臣画像，故称画省。这里代指朝廷中枢或高级行政部门。诗中以此词起笔，点明友人生前的仕途身份与朝廷背景。
轺车
轺车是古代的一种轻便马车，通常由一匹马驾驶，多为使者或下级官员乘坐。诗中用轺车代指友人生前任职或出行的情况，暗示其官职不高或行旅奔波，与画省形成对比，体现了仕途的艰辛。
绣衣
绣衣指绣衣直指，汉代官名，受皇帝指派查处重大案件，身穿绣衣以示尊荣。后世常用作御史或提刑官的代称。诗中以此指代李仲辅曾任的司法监察类官职，表达对其生前地位的尊崇。
诗句白话释义
哪里还有心思进入朝廷尚书省任职？你的马车只能随从分行，仕途坎坷。在急难之际你频频叹息，在朋友中间你素有声望。皎洁的月亮倒映在江水中，白鸡在夜里悲凉地鸣叫。你再也不能穿着绣衣复出做官了，只有昔日的部下为你举着铭旌送葬。
核心主旨
这首诗是作者为悼念友人李仲辅而作的挽诗。全诗通过对友人生前仕途不顺、急公好义品行的回忆，以及死后凄凉景象的描绘，表达了作者对友人去世的沉痛哀悼和深切怀念，同时也流露出对人生无常的感叹。
跨学科 · 是什么
官制历史历史学
画省是尚书省的别称，源于汉代。尚书省是国家最高行政机关，负责执行皇帝诏令。因其在宫禁之中，且壁绘列女、功臣像，故有此称。诗中用此典故，既点明了友人的官员身份，也暗示了其与朝廷中枢的关系。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗应把握沉郁顿挫的基调。首联语速稍缓，带出无奈之感；颔联“急难”二字重读，体现友人困境；颈联“素月”、“白鸡”语调凄清，营造悲凉氛围；尾联“无复出”读出绝望，“把铭旌”三字低沉收尾，余韵悠长。
句式仿写
本诗颈联“素月堕江影，白鸡悲夜鸣”运用了对仗工整的写景句式。可仿写为：“寒星点窗影，孤雁叫霜天”。通过名词加动词加名词意象的组合，描绘凄清冷落的画面，表达孤独或悲伤的情感。
写作应用
核心名句“素月堕江影，白鸡悲夜鸣”可用于描写夜晚凄清景色或渲染悲伤氛围。在写人记事的文章中，当表达对逝者的怀念或描写悲剧场景时，可引用此句以增强感染力，使文章更具古典韵味和画面感。
关联知识图谱
周紫芝同作者
宋代著名诗人，著有《竹坡词》，诗风清丽典雅，本诗为其代表作之一。
挽诗同体裁
古代用于哀悼死者的诗歌体裁，内容多为叙述生平、抒发哀思。
名句 CLASSIC LINES
素月堕江影，白鸡悲夜鸣
此联通过凄清的自然景象渲染悲凉气氛。素月堕江，白鸡夜鸣，既是写景也是写情，以景结情，营造出一种凄厉哀怨的意境，生动地烘托出友人去世的悲剧氛围。
标签 TAGS
作者 POET
张元干 1091/1092-1161
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待