上平江陈侍郎十绝 其一○
伤心顷拜公床下，一气飘零余几人。
七十衰翁谁信及，话言端欲广书绅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悲愤 · 期许
创作背景
宋金战争与忠良遭际
此诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期，当时主战派与主和派斗争激烈。作者因反对秦桧议和而被贬谪，陈侍郎即陈规，是当时主战派的重要人物。诗人拜见陈规，感怀国事日非、同道零落，故以此诗表达对时局的忧虑及对陈侍郎的勉励，具有鲜明的时代印记。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。七言绝句格律严谨，讲究平仄粘对，是宋代文人抒发政治感慨与个人情志的重要载体。此体在宋代诗坛应用极广，既可写景抒情，亦可叙事议论，具有短小精悍、意蕴深长的文体特征。
情感 · 解读
诗中蕴含着深沉的悲愤之情，既有对时局动荡、忠良凋零的沉痛哀悼，又有对自身衰老无用的无奈感叹。同时，在悲凉基调中寄托着对陈侍郎的殷切期许，希望对方能广纳忠言、有所作为，情感层次丰富，由悲转壮，体现了士大夫的家国情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
顷
副词，意为“刚才”、“刚刚”。在这里表示诗人拜见陈侍郎的时间就在不久之前，强调了诗人对那次拜见记忆犹新，心情依然激动，体现了诗人对陈侍郎的敬重以及当时场景的庄重感。
一气
指天地间的一股正气，也指同一志向、同一气息的人。这里代指那些坚持抗金、主张正义的忠臣义士。诗人感叹这股正气正在飘零消散，幸存的人已经寥寥无几，表达了对同道中人逝去的悲痛。
书绅
把重要的话写在衣带上，表示铭记不忘。典出《论语》，孔子让子张把话写在绅（古代士大夫束在腰间的大带子）上。这里指诗人希望陈侍郎能把自己的建议记在心里，并广泛地传播给更多的人。
伤心顷拜公床下
怀着伤心悲痛的心情，刚才在您的座下拜见。这句诗写出了诗人拜见陈侍郎时的沉重心情，既是因为国家局势艰难，也是因为见到了敬重的前辈。
一气飘零余几人
那一股浩然正气正在飘零消散，剩下的还有几个人呢？这句诗感叹坚持正义的人越来越少，许多志同道合的朋友都已经不在了，流露出深深的孤独和悲凉。
七十衰翁谁信及
我这个七十岁的衰弱老头子，谁还会相信我的话呢？这句诗是诗人的自嘲，也是愤激之语，感叹自己年老体衰，说话没有分量，不被世人重视。
话言端欲广书绅
但我说的这些话，真心希望能被写在衣带上，让更多的人铭记。这句诗表达了诗人虽然年老，但依然心系国家，希望自己的忠言能被采纳和传播。
忠言进谏与家国情怀
这首诗通过描写诗人拜见陈侍郎时的情景，表达了诗人对国家命运的担忧和对同道凋零的悲痛。虽然诗人自感年老体衰，但他依然希望能为国家进言，希望自己的忠告能被铭记，体现了深沉的爱国之情和强烈的责任感。
跨学科 · 是什么
南宋初年政治生态历史学
南宋初年，国家面临金兵入侵的巨大威胁，朝廷内部主战派和主和派斗争激烈。许多忠臣良将受到排挤打击，正如诗中所说“一气飘零”，这是当时政治环境的真实写照。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时前两句语调低沉悲凉，“伤心”二字重读，“余几人”要读出疑问和感叹的语气。后两句“七十衰翁”稍作停顿，“谁信及”要读出愤激之情，最后一句“广书绅”要读得坚定有力，体现诗人的执着。
句式仿写
可以模仿“七十衰翁谁信及，话言端欲广书绅”的句式进行写作。例如：“三更灯火谁怜惜，壮志端欲凌云霄。”通过前半句的铺垫和后半句的转折，表达一种不被理解但依然坚持理想的精神。
写作应用场景
“七十衰翁谁信及，话言端欲广书绅”可用于描写老年人依然关心国家大事、积极进言的场景，也可用于表达虽然地位卑微但依然坚持真理、希望被重视的心情。在议论文中，可以作为论据，论证“位卑未敢忘忧国”的观点。
关联知识图谱
陈规（南宋名臣）人物关联
陈规字元则，密州安丘人，南宋初年名臣，以善守城闻名，曾守德安府，在此诗中为被拜见对象。
子张书绅同典故
典出《论语·卫灵公》，子张问行，孔子告之，子张书诸绅。本诗用此典表达铭记忠言之意。
名句 CLASSIC LINES
七十衰翁谁信及，话言端欲广书绅
此联为全诗核心名句，以“七十衰翁”自况，极言年老体衰、人微言轻，却反转出“谁信及”的愤激与“广书绅”的执着。诗句通过强烈的反差，展现了老臣忧国忧民的赤诚之心，语言质朴而力量千钧，成为后世表达老当益壮、忠心不改的经典语典。
标签 TAGS
作者 POET
张元干 1091/1092-1161
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待