留题使宅眉寿堂
多病相如故倦游，四年纡绂到三州。
君恩乞与归岩壑，何啻将军得罢休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
任职经历
据《宋史》本传记载，韩琦在宋仁宗宝元元年至庆历元年（1038-1041）间，因事由淄州移判濰州，再移判齐州。诗中“四年纡绂到三州”即指此段仕途经历，时韩琦年方三十余岁，因政务繁剧与身体多病而心生归意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规范。此体短小精悍，便于即景抒情或叙事议论，是宋代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
诗中核心情感为厌倦官场、渴望归隐。作者以多病之躯自比司马相如，表达了卸任乞归、回归岩壑的强烈愿望。情感真挚深沉，既有对君恩的感激，亦有摆脱尘网束缚后的解脱与庆幸。
基础解读 READING
语文核心知识
相如
指西汉著名辞赋家司马相如。他才华横溢但患有消渴症（糖尿病），常称病闲居。作者在此以司马相如自比，既表明自己才华，又暗示身体多病、渴望休养的心情。
纡绂
纡，系结；绂，系印信的丝带。纡绂指身居官职，佩戴印绶。诗中用此词代指做官，形象地描绘了官员身系官印、奔波任职的状态。
诗句释义
我像多病的司马相如一样，早已厌倦了四处游宦的生活。这四年来，我身系官印，辗转奔波于三个州郡。君王恩准我辞官归隐山林岩壑，这份庆幸与满足，哪里是那些得以罢休的将军所能比拟的。
核心主旨
这首诗通过叙述自己四年三迁的仕途奔波和多病的身体状况，表达了作者对官场生活的厌倦和对归隐山林的强烈向往。全诗情感真挚，既有对君恩的感激，也有摆脱束缚后的轻松与庆幸。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
宋代官员任职实行避籍制与轮换制，官员常需在不同州县间调动。诗中“四年三州”反映了宋代地方官员调动频繁的历史事实，这种制度既为防止地方割据，也给官员带来了奔波之苦。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调宜平缓中带沧桑，体现“倦”意；第三句“君恩”处稍作停顿，表达感激；第四句“何啻”二字重读，语调上扬，读出反问语气，展现庆幸与解脱之情。
句式仿写
可仿写“何啻……”句式，表达程度之深。例如：“能得良师指点一二，何啻久旱逢甘霖。”此句式通过对比，能有力地突出某种境遇的珍贵或程度之深。
关联知识图谱
司马相如同典故|人物关联
作者以司马相如自比，借其多病与才名抒发情感。
名句 CLASSIC LINES
何啻将军得罢休
此句为全诗点睛之笔，运用汉代典故，以“何啻”二字强化情感。意谓自己得遂归隐之愿，其庆幸之情远胜于汉代将军得免官职。此句将乞归的庆幸与对自由的向往推向高潮，成为表达解脱心境的名句。
标签 TAGS
作者 POET
辛次膺 1092年-1170年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待