雨中留别

东西无定客,风雨未休时。

悯默此中别,飘零何处期。

青山违旧隐,白发入新诗。

岁岁迷津路,生涯渐可悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
大历三年左右送别友人所作
本诗为唐代诗人耿湋所作,学界公认创作于大历三年(768年)前后,当时安史之乱刚平定不久,耿湋辗转任地方幕僚,仕途失意,某次在风雨天送别远行友人时即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐成熟定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,历代被视为近体诗创作的经典范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“悯默”指沉默忧伤的样子,是古人形容离别时神态的常用词。“飘零”指漂泊流转,没有固定的居所。“旧隐”指以前计划归隐的故居。“迷津”原指找不到渡口的路,这里比喻找不到人生的方向。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻的含义,理解起来难度不高。
逐句白话释义
首联意思是我是个东西漂泊没有定所的旅客,现在风风雨雨还没有停下的时候。颔联意思是我们两个人沉默忧伤地在这里告别,你四处飘零之后我们什么时候才能再见面呢。颈联意思是我想要归隐的青山已经远离了以前的居所, newly growing white hairs have appeared in the new poems I write. 尾联意思是我每年都找不到人生的正确道路,这一生的境遇渐渐变得十分可悲。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在风雨交加的天气里送别友人的场景,既写出了和友人离别的不舍心情,也抒发了自己多年来四处漂泊、仕途不顺利、想要归隐却做不到的悲苦情绪,整体的情感比较低沉伤感,能够让读者感受到诗人当时的人生困境。
跨学科 · 是什么
唐代送别习俗民俗学
唐代人十分重视送别礼仪,不管天气好坏,只要有亲友远行,都会亲自前往送行,还会写赠别诗送给对方。很多送别诗都是在雨天、雪天等不好的天气里创作的,这样的天气更能烘托出离别的伤感氛围,是古人常见的创作场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,不要读得太快。首联“东西/无定客,风雨/未休时”在二字后断句,读出漂泊无定的感觉。颔联“悯默/此中别,飘零/何处期”要读出疑问的语气,突出对再见无期的怅惘。颈联和尾联语速放慢,读出伤感的情绪,尾句“生涯渐可悲”最后三个字拖长音收尾,突出悲苦的氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写首联“XX无定X,XX未休时”的对称句式,用来描写持续的状态和对应的人物境遇。比如写备考的状态可以写“晨昏无定客,灯影未休时”,写户外工作者的辛苦可以写“寒暑无定客,奔波未休时”,这样的句式对仗工整,很容易突出描写对象的特点,适合用在记叙文和散文的创作中。
核心名句写作应用
“青山违旧隐,白发入新诗”这句话可以用在描写人生困境、进退两难的场景里。比如写在外打拼多年没能实现理想,想要回家却又不甘心的状态时,可以引用这句话;也可以用来形容放弃了自己最初的梦想,被现实消磨了时光的境遇,能够让文字更有文学底蕴,增强感染力。
关联知识图谱
《送李端》(卢纶)同作者|同主题
卢纶和耿湋同属大历十才子,《送李端》也是描写送别场景、抒发羁旅愁绪的五言律诗,两首诗的情感基调、创作背景高度相似,都是大历时期送别诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,理解大历时期的诗歌特点。

名句 CLASSIC LINES

青山违旧隐,白发入新诗
本诗核心名句为“青山违旧隐,白发入新诗”,后世常被用来形容进退两难的人生困境,清代《唐诗别裁集》将其列为大历时期羁旅诗的经典名句,多被书画、文创作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

耿𣲗 生卒年不详,约公元763年前后在世
唐代诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待