颂古 其七六
敢保老兄犹未彻，玄沙之言何太切。
君看陌上桃花红，尽是离人眼中血。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 慈悲
创作背景
禅宗公案
本诗为宋代禅僧释道颜所作，属“颂古”体裁，旨在通过诗歌形式评唱前代禅宗公案。此诗针对玄沙师备禅师的开示进行评述，创作于宋代文字禅盛行的背景下，旨在通过诗化的语言帮助学人突破理障，直指人心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言绝句体裁，全诗四句，每句七字，押仄声韵。此体源于汉代歌谣，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼短小的体裁之一。宋代禅宗诗歌多采用此体，以便于口头传诵与机锋设教。其艺术地位虽不及唐诗严整，但在表达禅理方面具有独特的直接性与穿透力。
情感 · 解读
核心情感并非单纯的悲伤，而是通过凄美的意象表达禅宗对生命苦难的深刻洞察。诗人以“桃花红”与“眼中血”的强烈对比，揭示了凡夫俗子因执着而产生的深重痛苦，体现了禅者悲天悯人的情怀与点拨学人的迫切用心。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“敢保”意为敢打包票、确信。“老兄”是对同修或学人的亲切称呼。“彻”指彻悟，即对佛法真理的彻底通达。“玄沙”指唐代高僧玄沙师备禅师。“切”指言语恳切、直击要害，也有切肤之痛之意。“陌上”指田间小路。“离人”指离别之人或背井离乡者。
逐句释义
我敢肯定老兄你还没有彻底觉悟，玄沙禅师的话说得多么恳切深刻啊。你看那田间小路上盛开的红艳桃花，在离别之人的眼中，那哪里是花，分明全是离人眼中流出的鲜血。
主旨概括
这首诗通过评唱玄沙禅师的话，指出学人修行未到家。诗人用“桃花红”变成“眼中血”的惊人比喻，说明心情悲伤时，美好的景色也会变得凄惨，以此告诫人们心境对认知的影响。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
桃花是蔷薇科桃树的花朵，花期在春季三月左右。花朵颜色多为粉红或深红，色彩艳丽。在植物学上，花色是由花青素等色素决定的，但在本诗中，诗人将其主观情感投射于花色之上。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前两句时语气要肯定且带有规劝之意，“犹未彻”三字可稍重读。后两句要读出强烈的画面感和情感张力，“红”字要读得饱满，“眼中血”三字要读得沉重、缓慢，表现出内心的悲怆。
句式仿写
可仿照“君看……，尽是……”的句式进行写作练习。例如：“君看窗外明月光，尽是游子思乡心。”通过这种句式，练习将客观景物与主观情感紧密连接。
写作应用
在写作中，当需要表达极度悲伤或主观情感强烈影响客观认知时，可引用“君看陌上桃花红，尽是离人眼中血”。这句诗适合用于描写离别、失恋或国破家亡等悲痛场景，能极大地增强文章的感染力。
关联知识图谱
玄沙师备禅师人物关联
本诗直接评唱的对象，诗中提及“玄沙之言”即指其公案语录。
名句 CLASSIC LINES
君看陌上桃花红，尽是离人眼中血
此二句为全诗核心名句，运用极度夸张与强烈的色彩对比，将春日美景转化为凄惨意象。在文学史上，这种“以乐景写哀”的手法虽常见，但将桃花直接比作眼中血，其力度与惨烈程度罕见，深刻揭示了主观心境对客观世界的决定性影响。
标签 TAGS
作者 POET
释道颜 1094-1164
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待