家君为张丈明叔段丈处厚作诗集序小子赞之

“家君”是对自己父亲的尊称。“二老”指张明叔和段处厚。“韶与韺”指古代舜帝时的乐曲，比喻美好的诗篇。“彊梁”意为强劲有力。“汜水”为地名，在今河南。“剧”在此处意为繁多。“久要”指旧日的约定或老朋友。“泯厥声”指声音消失，被遗忘。“歘然”形容迅速的样子。“摭实”指选取事实。

两位老人学识渊博却生活穷困，超脱世俗以诗歌闻名。他们从容创作的数百篇诗作，每一首都像古代韶乐那样美好。那挺拔特出的汜水诗，笔力强劲可与古人争锋。那寂寥的会隐篇，淡泊荡漾遗落了心中的营求。珍珠沦落在瓦砾中，有时也会在夜里发出光芒。路过的人成千上万，难道就没有一个盲人吗？我父亲实在是他们的老友，很早就以文会友相聚在一起。这次来唱和却无人应和，举杯饮酒怀念平生往事。遗留下来的诗篇托付给父亲，悼念往昔消逝的声音。父亲挥动长笔迅速作序，选取事实没有过分夸张。如今又能托付给谁呢？两族人都已经凋零。自古以来作者的意趣，所追求的并非眼前的功名。慢慢观察百年之内，污浊的世间哪里值得留名。

这首诗通过赞扬张、段二老的诗歌成就，表达了诗人对长辈才华的敬佩。同时，诗人也感叹优秀作品被世俗埋没，知音难觅，并对两族凋零的现状感到惋惜，认为真正的价值在于长远的流传而非当世的虚名。