奉和李观察登河中白楼

城上高楼飞鸟齐,从公一遂蹑丹梯。

黄河曲尽流天外,白日轮轻落海西。

玉树九重长在梦,云衢一望杳如迷。

何心更和阳春奏,况复秋风闻战鼙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 怅惘 · 抒怀
创作背景
戎昱入河中幕府时期所作
本诗为中唐诗人戎昱的作品,创作于他依附河中观察使李某的幕府时期,时值中唐藩镇割据乱象频发,河中地区多次遭遇兵祸,诗人陪同长官登白楼远眺,触景生情创作此诗,学界公认创作时间为唐代宗大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。中间两联(颔联、颈联)必须严格对仗,是唐代之后文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是登高远眺所见壮阔河山引发的豪迈感,二是羁旅他乡、仕途渺茫的怅惘失意,三是听闻战乱、忧念时局的沉郁悲慨,历代主流解读均认可其忧国忧民的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
蹑丹梯、玉树九重、云衢、阳春奏、战鼙
蹑丹梯是对攀登高楼的美称,丹梯原指宫殿前的红色阶梯,此处代指登楼的台阶。玉树九重指代唐代都城长安的皇宫,是诗人对朝廷的代称。云衢原指天上的道路,此处代指仕途进取的路径。阳春奏指代长官李观察所作的原诗,化用了古代阳春白雪的典故。这一典故用来夸赞对方的原作格调高雅,属于难得的佳作。战鼙就是古代军中用于指挥作战的小鼓,此处代指爆发的战事。这些字词都是唐代诗歌中常用的意象,没有生僻难懂的含义。掌握这些字词的含义就能顺畅理解整首诗的基本内容。
逐句白话翻译
城墙上的高楼高耸入云,高度和飞鸟飞翔的高度齐平。我跟随李观察公一起登上了这座高楼的台阶。九曲黄河奔腾流淌,一直延伸到看不见的天边之外。太阳像一轮轻捷的圆盘,慢慢落到了西海的西面。长安的九重宫殿长久地出现在我的睡梦之中。一眼望去,仕途的道路遥远渺茫,就像迷路一样找不到方向。我哪里还有心思来唱和您高雅的诗作呢。更何况现在秋风里还能听到传来的战鼓之声。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。普通读者可以通过这个翻译快速掌握诗句的基本内容。
登高抒怀忧时伤世
这首诗是诗人陪同长官登河中白楼时的唱和之作。诗歌先写登楼的过程,再写登楼所见的壮阔自然景象。之后从写景转向抒发个人的情感,表达了对朝廷的思念。同时也抒发了自己仕途不顺、前途渺茫的失意情绪。最后还提到了当时战乱频发的社会背景,表达了对时局的忧虑。整首诗将写景、抒情、言志融合在一起,情感真挚厚重。没有过于晦涩的表达,很容易让读者感受到诗人的内心情绪。核心情感围绕个人命运与国家时局的关联展开。
跨学科 · 是什么
黄河中游蒲州段流向地理学
诗句里提到的黄河河段位于今天的山西省永济市境内。这一河段属于黄河中游的末端部分,河道蜿蜒曲折。蒲州城位于黄河东岸的高地,登楼远眺视野非常开阔。肉眼可见黄河河道向远方延伸,直到和天边融为一体。诗人用“流天外”的夸张写法,突出了黄河的悠长和视野的开阔。这种写法完全符合登楼观景的真实视觉感受。黄河这一段的河道走向从古代到现在没有发生过大的变化。现在到蒲州故城遗址登高,依然能看到类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句。比如首句读成“城上高楼/飞鸟齐”,第二句读成“从公一遂/蹑丹梯”。颔联写景的两句要读得开阔舒展,语气稍微上扬,突出壮阔的感觉。颈联抒情的两句要读得低沉缓慢,突出怅惘的情绪。尾联的两句要读得沉重压抑,突出忧国的情感。整首诗的诵读速度不要太快,要留出足够的情感停顿空间。每句的最后一个字是韵脚,诵读的时候可以稍微拉长读音,突出韵律感。按照这个方法诵读,就能准确传达出诗歌的基本情感基调。
写景句式仿写
可以模仿颔联“黄河曲尽流天外,白日轮轻落海西”的写景句式进行仿写。这个句式的结构是“事物+特点+动态+空间范围”,适合写开阔的远景。仿写的时候先选择要描写的景物,比如高山、云海、草原、湖泊等。然后写出景物的特点,再写出它的动态,最后点明它延伸的空间范围。比如可以仿写为“青山连绵入云际,白浪翻涌出海东”。仿写的时候要注意上下两句要对仗,词性相对,语义相关。不需要使用复杂的修辞,只要符合句式结构就算合格的仿写。多加练习就能熟练掌握这种写景句式的用法。
名句写作应用
核心名句“黄河曲尽流天外,白日轮轻落海西”可以用在写景类的作文中。当描写登高远眺所见的壮阔江河、落日景观的时候就可以引用这句诗。比如写登泰山看黄河、登鹳雀楼看日落、游览黄河景区的作文都可以用。引用的时候可以放在段落的开头,用来总起写景的内容。也可以放在段落的结尾,用来升华写景的情感,突出景观的壮阔。比如写游记的时候可以这样用:“站在鹳雀楼上极目远眺,真正体会到了‘黄河曲尽流天外,白日轮轻落海西’的壮阔意境。”这句诗的受众认知度比较高,引用之后很容易引发读者的共鸣。使用的时候要注意贴合写景的场景,不要在不符合的语境中强行引用。
关联知识图谱
《登鹳雀楼》(王之涣)同主题
《登鹳雀楼》也是唐代诗人描写河中地区登高抒怀的经典作品。两首诗的创作地点都在今天的山西永济境内,距离非常近。两首诗都写了登楼所见的黄河、落日的壮阔景象,主题都是登高抒怀。两首诗都是唐代登高诗中的经典代表作品。把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解唐代登高诗的特点。这个关联属于文学领域的通用关联,没有争议。两首诗都被收录进了各类唐诗选本,传播范围很广。普通读者很容易就能找到这两首诗的完整内容。

名句 CLASSIC LINES

黄河曲尽流天外,白日轮轻落海西
这两句以夸张的笔法写出了登楼所见黄河奔涌、落日西沉的壮阔景象,气象雄浑开阔。

标签 TAGS

作者 POET

耿𣲗 生卒年不详,约公元763年前后在世
唐代诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待