昔柳柳州作永州山水诸记泉石之状如在目前兹峡上群山与柳州之文颇类

“山磏”指山间溪沟，“荦确”形容山石险峻不平的样子。这四个字生动描绘了山间溪流中怪石嶙峋、道路崎岖的自然状态，为全诗奠定了幽深荒僻的基调。读者可借此想象出人迹罕至的原始山林景象。

“筠”字本义指竹子的青皮，诗中代指竹子。“荒筠”即指野生的竹子。这一字眼的使用，不仅点明了山林的植被特征，更增添了一抹荒凉野趣，与“荦确”之景相映成趣。

山间溪流布满险峻怪石，上面覆盖着野生的竹子；岩石间的流水涓涓作响，整日都能听到。微小的溪水透着寒意流来，清澈得能看见水底；峡谷的山峰在雪后显得更高，仿佛要直插云霄。深幽的溪谷中春意萌动，梅花争相开放；绝壁上的树林高耸，太阳很容易就落山了。这景色应该很像零陵溪边的风光，那里的林泉山水大多类似柳宗元笔下的文章。

这首诗主要描写了峡州山水清幽、险峻的自然景色。诗人通过细致的观察，捕捉了水清、山高、梅开、日落等画面，并认为眼前的美景与唐代文学家柳宗元描写的永州山水十分相似，从而表达了对自然山水的喜爱和对柳宗元文学成就的推崇。