游范萝山
萝翠松青护宝幢，烟波万里送飞艭。
真人旧有吹箫事，俱傍明霞照晚江。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 闲适
创作背景
游览纪行
此诗为清代诗人厉鹗游览范萝山时所作的纪游诗。厉鹗性好山水，足迹遍江南，其诗多描绘自然景物与历史遗迹。范萝山具体所指及此次游览的确切时间，在现存权威史料（如《樊榭山房集》年谱）中无明确记载。诗作本身聚焦于眼前景与心中典，未直接涉及具体历史事件或社会背景，创作动因可推断为诗人对山水名胜的向往与即兴感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句每首四句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗（可不对仗）有严格规范。此体裁在唐代定型并臻于成熟，以短小精悍、意蕴悠长见长，适合即景抒情、咏史怀古。厉鹗此作即遵循七绝格律，以四句二十八字勾勒山水与传说，体现了该体裁凝练含蓄的艺术特点。
情感 · 解读
诗歌核心情感为游览山水时的闲适之情与对历史传说的幽思。前两句描绘范萝山青翠静谧、江波浩渺的壮阔景象，流露对自然美景的沉醉与心旷神怡。后两句由景入典，提及“真人吹箫”的旧事，将眼前明霞晚江的实景与缥缈的历史传说相融合，平添一层悠远、神秘的怀古幽情。整体情感基调是恬淡中带着一丝对往昔的追慕与遐想。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
萝：指藤萝，一种攀缘植物。宝幢：原指佛教的经幢，此处借指山中庄严的景物或寺庙建筑。艭（shuāng）：古代指小船。真人：道家称修真得道的人，此处指传说中的仙人。傍：靠近。明霞：明亮的云霞。
逐句白话释义
第一句：翠绿的藤萝和青苍的松树，仿佛在守护着山中的宝幢（或庄严景物）。第二句：浩渺如烟的江波绵延万里，护送着飞驰的小船。第三句：这里旧时曾有过仙人吹奏玉箫的传说故事。第四句：（这些景物与传说）都依傍着明亮的云霞，映照着傍晚的江面。
核心主旨概括
这首诗描绘了诗人游览范萝山时所见的壮丽景色——青翠的山林与浩渺的江波，并联想到此地流传的仙人吹箫的古老传说。诗人将眼前明丽的山水风光与缥缈的历史遐思融为一体，表达了在自然美景中感受到的闲适愉悦，以及对过往传说的一丝幽远怀想。
跨学科 · 是什么
山水地貌地理学
诗句描绘了典型的山水相依的地理景观。“萝翠松青”表明山体植被茂盛，以松、萝等植物为主，生态环境良好。“烟波万里”则形容临近山体的江面或湖面极其广阔，水汽氤氲，视野开阔。这种“山-水”组合的景观在中国江南地区较为常见，是重要的自然地理与旅游资源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时需注意七言绝句的节奏，通常为“二二三”或“四三”停顿。如“萝翠/松青/护宝幢，烟波/万里/送飞艭”。前两句写景，语气可舒缓、开阔，读出山水之壮美。后两句怀古，语气可转为悠远、略带沉思，“旧有”、“俱傍”等词可稍作强调，以体现时空的交错感。整体节奏平稳，尾音可适当延长，营造余韵。
句式仿写
本诗前两句是经典的写景对仗句式，可供仿写。结构为：[植物色彩+植物色彩]+[动词]+[景物名词]，[自然景象+范围]+[动词]+[交通工具/景物]。例如：“桃红柳绿映石桥，云影天光伴画桡。”仿写时需注意词性相对、意境协调。
名句应用
“萝翠松青护宝幢，烟波万里送飞艭”可用于描写山水风景区、古镇或园林的游记文章中，形容植被葱郁、水景开阔的场面。也可用于表达对宁静、壮阔自然环境的向往之情。在写作中引用此句，能增添文采和古典意境。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
同为描绘山水景色并蕴含隐逸情怀的诗歌，王维诗更侧重禅意与空灵，厉鹗此诗则融合了更明确的历史传说元素。
杜甫《绝句》（两个黄鹂鸣翠柳）同手法
两首诗前两句均采用工整的对仗描绘鲜明生动的自然景物画面，色彩明丽，空间层次分明，是七绝写景的典范句式。
名句 CLASSIC LINES
萝翠松青护宝幢，烟波万里送飞艭
此二句为全诗写景名句，以工整的对仗（“萝翠松青”对“烟波万里”，“护宝幢”对“送飞艭”）描绘出范萝山色彩鲜明、动静相宜的画卷。“萝翠松青”以植物之色写山之生机，“护”字赋予山林以灵性；“烟波万里”极写江面之浩渺，“送”字化静为动，仿佛江波有意护送行舟。两句一近一远，一静一动，勾勒出山水相依、意境开阔的典型江南景致，成为后世描绘类似风光时可借鉴的经典句式。
标签 TAGS
作者 POET
萧照 活动于12世纪中前期
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待