送泽化士兼简云门延福二老 其二
吉山何啻百弥卢，袖里携来一物无。
前路逢人即拈出，不知谁是赤须胡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 警示
创作背景
禅林送别
本诗为释慧空赠别弟子泽化士之作，创作于南宋初期。泽化士即将云游参学，并受托问候云门、延福二位长老。诗中借送别之际，以此勘验学人修证境界，并寄托对后学的殷切期望，体现了宋代禅林行脚参方的风尚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句二十八字。此体源于六朝乐府，定型于唐代，讲究平仄粘对与押韵规则。作为禅门赠别诗，其体制短小精悍，便于即时吟咏与机锋应对，在宋代禅林文学中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感为禅门特有的机锋警策与慈悲关怀。诗人以戏谑而深沉的笔触，通过夸张与反讽，打破学人对名相与外相的执着。情感层次由表面的轻松赠别，深入至对佛法真谛的探问，体现了禅师接引学人时的老婆心切与杀活自在。
基础解读 READING
语文核心知识
何啻
意思是“哪里止”或“岂止”，表示反问语气。在这里用来强调吉山的高大，不仅仅像百座须弥山那样，是一种极度的夸张说法。这个词语在古文中常用于加强语气，表达程度之深。
弥卢
指佛教宇宙观中的须弥山，它是世界的中心，极为高大。诗人用“百弥卢”来比喻吉山，意在说明佛法的广大和不可思议。这是佛教经典中的专有名词，常用来象征至高无上的境界。
赤须胡
字面指长着红胡子的胡人，在禅宗公案中常指代达摩祖师或彻悟的禅师。这里诗人用此典故，意指不知道谁才是真正识货、有慧眼的高人。这是一种借代修辞，用外貌特征代指特定人物。
逐句释义
吉山的高大哪里止像一百座须弥山那样？但你的袖子里却什么东西都没有带来。在前行的路上遇到人就把这“无物”拿出来展示，不知道谁会是那个识货的“红胡子”。全诗表面写山写人，实则谈论禅法空性。
核心主旨
这首诗表面上是送别，实际上是讲禅宗的道理。诗人告诉弟子，虽然外面的世界（吉山）很大，但真正的修行者内心是空空如也的（袖里无物）。在游历过程中，要看谁能真正理解这种“空”的境界，以此勘验学人的悟性。
跨学科 · 是什么
佛教宇宙观天文学
诗句中提到的“弥卢”即须弥山，是古代印度佛教宇宙观中的世界中心。根据《俱舍论》等经典描述，须弥山由金、银、琉璃、水晶四宝构成，高八万四千由旬，深入大海八万四千由旬。这反映了古印度对宇宙结构的想象，是佛教世界观的重要基石。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首句“何啻”二字需重读，以突出反问与惊讶的语气；“百弥卢”三字可适当拖长，展现空间的宏大感。次句“一物无”要读得轻快而坚定，体现“空”的意境。末句“不知谁”稍作停顿，引出“赤须胡”的悬念，语调上扬。
仿写指导
可以模仿本诗“先扬后抑、以无胜有”的结构进行写作练习。例如写胸怀：“大海何啻千万里，心中装下一沙无”。通过巨大的反差，表达一种豁达或独特的见解。重点在于前两句建立宏大概念，后两句转入微观或抽象层面的感悟。
关联知识图谱
释慧空同作者
本诗作者为南宋著名禅师释慧空，属临济宗法系，以机锋峻烈著称。
须弥山同意象
诗中“弥卢”即须弥山，作为佛教世界观的中心意象，象征佛法之高广。
名句 CLASSIC LINES
吉山何啻百弥卢
此句为全诗起兴之笔，以极度的空间夸张著称。通过将吉山与佛教圣山须弥山进行对比，不仅突出了吉山的巍峨，更隐喻了佛法智慧的深广不可测量。作为破除空间执着、彰显心性广大的经典话头。
标签 TAGS
作者 POET
释慧空 1096年-1158年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待