陈伯辨为张氏求醉宾轩诗

1. 谿（xī）：同“溪”，山间的小河沟。2. 烹黄鸡：烹煮黄鸡，指准备下酒菜。3. 牛羊蹊：牛羊行走的小路。4. 宁：岂，难道。5. 未辨：未能分辨、认清。6. 征西将军：指东晋谢安，他曾任征西大将军桓温的司马。7. 堕帻（zé）：帻是古代包发的头巾。堕帻典出《晋书·谢安传》，谢安与人下棋时，得知淝水之战胜利的消息，激动得将木屐齿碰断都未察觉，此处借指酒宴上的失态或激动。8. 朅（qiè）：去，离开。9. 闽越：指今福建一带。10. 涎（xián）已流：口水已经流下来，形容非常向往。11. 悬知：料想，预想。12. 辖：车轴两端的金属键，用以固定车轮。投辖典出《汉书·陈遵传》，陈遵好客，每次宴饮，就关上门，把客人车轴的辖投到井里，使客人无法离开。此处反用其意，说客人（指张氏）有辖（意指留客之心），不必再投辖强留。13. 奔走役：为公务奔走的差役。14. 落魄姓回人：指潦倒失意、姓“回”的人，此处可能是作者自指或泛指与自己境遇相似的人。

1. 前年谿上秋风时，主人酒熟烹黄鸡：前年秋天在溪边的时候，主人的酒酿好了，正在烹煮黄鸡（准备宴饮）。2. 归来醉倒睡便著，父老唤起牛羊蹊：我喝醉回来倒头就睡，直到乡亲们在放牧牛羊的小路上呼唤才醒来。3. 此生一醉宁易得，未辨身为贵人客：人这一辈子，要喝得如此痛快一醉难道是容易的事吗？我至今还没能认清自己作为贵客的身份（意指漂泊不定）。4. 征西将军尔何人，那用尊前惊堕帻：征西将军谢安你是什么人啊，何必在酒宴前做出让人惊掉头巾那样的激动事呢？（此处用典，意指不必为世俗功名过于激动）。5. 朅来闽越再经秋，闻道轩名涎已流：自从离开来到福建又经历了一个秋天，听说了“醉宾轩”这个名字，馋得口水都流下来了。6. 悬知得酒推不去，此客有辖何须投：我料想（在醉宾轩）一旦喝上了酒就推辞不掉，这位客人（张氏）本就有留客之心，何须再用投辖的办法呢？7. 今我正为奔走役，空想题诗满高壁：如今我正为公务四处奔走，只能徒然想象着在（醉宾轩）高高的墙壁上题满诗句。8. 若逢落魄姓回人，为问何时定相觅：如果遇到一个潦倒失意、姓“回”的人，请替我问问他，到底什么时候才能定下来去寻找他（或与他相见）。

本诗是陈伯辨为友人张氏的书斋“醉宾轩”所作的题咏诗。全诗以“酒”和“醉”为线索，前四句回忆前年与友人欢聚畅饮、醉卧溪边的往事，充满生活气息。中间四句转入感慨，以“征西将军”典故抒发对人生际遇的看法，并表达对“醉宾轩”的强烈向往。后四句则回到现实，写自己宦游在外、公务缠身，无法前往友人轩中饮酒题诗的遗憾，最后以期盼重逢作结。诗歌情感真挚，由乐转慨，由向往归于无奈，生动展现了诗人对自由欢聚生活的渴望与身不由己的现实矛盾。