留题澹岩 其二
天然一穴透融光，广阔能容万顷篁。
翻念尘寰苦炎热，人人付与一襟凉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
留题诗作
此诗为作者游览澹岩（位于今湖南永州）时所留下的题壁诗，属宋代文人流行的“留题”风尚。诗人深入岩洞，感其广阔凉爽，遂生发感慨。创作动因在于岩洞独特的自然景观与当时酷热的气候背景，诗人借景抒情，将物理上的清凉转化为精神上的慰藉，体现了宋诗好议论、重理趣的特征。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。其格律严谨，讲究平仄粘对，押平声韵，读来朗朗上口。七言绝句起源于南朝乐府歌行，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼短小的体裁之一。此体适宜捕捉瞬间感悟，以小见大，表达诗人独特的审美体验。
情感 · 解读
诗歌核心情感聚焦于避暑纳凉带来的身心愉悦，通过对岩洞清凉环境的描绘，反衬出尘世炎热的苦楚。诗人情感由对自然奇景的惊叹转为对清凉境界的享受，最终升华为对世人皆能离苦得乐的慈悲情怀。这种情感层次分明，既有个人体验的细腻，又有推己及人的广度。
基础解读 READING
语文核心知识
透融光
“透”字意为穿透、透过，“融光”指明亮融合的光线。这句诗的意思是，天然形成的岩洞孔穴穿透了山体，让外面的光线明亮地照了进来。这写出了岩洞虽然深邃，但因为有孔穴相通，所以内部并不黑暗，反而显得通透光明。
万顷篁
“万顷”是虚指，形容面积非常广阔，“篁”指竹林。这句诗运用夸张的修辞手法，形容岩洞内部空间极其巨大，仿佛能容纳下万顷竹林。这生动地写出了澹岩洞天开阔、气势宏伟的特点，让人感受到大自然的鬼斧神工。
翻念
“翻念”意为转念一想、反过来思考。诗人身处清凉的岩洞中，忽然想到了洞外的人们。这个词起到了承上启下的作用，将诗歌的描写重点从眼前的自然景观转向了对社会人生的思考，体现了诗人思维的跳跃和情感的转折。
一襟凉
“襟”指衣襟，“一襟凉”形象地描绘了满怀清凉的感觉。这句诗的意思是，诗人希望把这份难得的清凉分给世间的每一个人。这不仅是身体上的凉爽，更是一种精神上的慰藉，表现了诗人善良、博爱的胸怀。
全诗白话释义
天然形成的岩穴透进明亮的光线，广阔的空间仿佛能容纳万顷竹林。转念想到尘世中的人们正忍受炎热之苦，真想给每个人都送去满怀的清凉。
核心主旨
这首诗通过描写岩洞广阔清凉的奇特景观，表达了诗人对大自然的喜爱之情。更重要的是，诗人由自己的凉爽想到了世人的炎热，表现了推己及人、关爱众生的高尚情怀。全诗语言通俗，意境开阔，情感真挚，是一首富有哲理的宋诗佳作。
跨学科 · 是什么
喀斯特地貌地理学
诗中提到的“天然一穴”描写的是喀斯特地貌中的溶洞景观。喀斯特地貌是地下水与地表水对可溶性岩石（如石灰岩）进行溶蚀、侵蚀等作用所形成的地表和地下形态。溶洞是地下水沿岩石裂隙溶蚀扩大而成的地下空间，岩层崩塌或水流侵蚀穿透山体，便形成了诗中“透融光”的穿洞奇观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前两句时应语调舒缓，展现岩洞的广阔与神奇，“透融光”三字可读得明亮。后两句情感转折，“翻念”二字需重读以示思考，“苦炎热”要读出沉重感。最后一句“人人付与一襟凉”语调应上扬，读出慷慨与祝愿的深情，节奏轻快有力。
仿写句式
本诗后两句“翻念……，人人……”是很好的仿写句式，运用了转折与推己及人的逻辑。例如：“翻念寒门苦读书，人人付与万卷书。”或“翻念边疆苦守卫，人人付与一份安。”通过这种句式练习，可以学习如何将个人感受升华为对他人的关怀。
写作应用
“一襟凉”这一意象非常优美，可以用于描写夏日清凉或比喻精神上的慰藉。在写作中，可以借用此词表达分享快乐、关爱他人的主题。例如：“在炎炎夏日，朋友的一句问候如同一襟凉风，吹散了心头的烦躁。”这种用法既典雅又富有表现力。
关联知识图谱
儒家仁爱思想同思想
诗人由自身凉爽推及他人炎热，体现了儒家“己欲立而立人，己欲达而达人”的仁爱精神。
古代诗歌体裁同体裁
本诗属于留题之作，是古代文人游览名胜时题写于壁壁的诗作，具有纪游与抒怀的双重功能。
名句 CLASSIC LINES
翻念尘寰苦炎热，人人付与一襟凉
此二句运用了翻进一层的写法，由己及人，升华了主题。诗人不独享清凉，更推想尘世众生的炎热之苦，愿将这份清爽分赠世人。
标签 TAGS
作者 POET
张滉
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待