时兴

夙心旷何许,日暮依林薄。

流水不待人,孤云时映鹤。

蒙蒙千万花,曷为神仙药。

不遇烂柯叟,报非旧城郭。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“夙心”指平素的心愿、素来的志向,是古典诗词中常见的表意词汇。第二,“林薄”指草木丛生的林边地带,“薄”在这里指边缘、靠近的意思。第三,“曷为”是反问词,意思是“为什么不、怎能当作”,表反问语气。第四,“烂柯叟”指传说中遇仙的樵夫王质,“柯”是斧头的木柄,这个典故常用来形容世事变迁、时间飞逝。第五,“城郭”指城市和城墙,这里代指记忆里的故乡或者旧居。大家可以结合诗句语境,逐一对应这些字词的含义,就能顺畅理解全诗的基本内容。这些字词都是古典诗文里的常用词汇,掌握后可以迁移到其他古诗文的解读中。
逐句白话释义
第一句“夙心旷何许”的意思是,我素来的高远心意要飘向哪里去呢。第二句“日暮依林薄”的意思是,天色已经傍晚,我倚靠在林边的草木丛旁。第三句“流水不待人”的意思是,潺潺的流水一直向前奔流,从来不会等待凡人。第四句“孤云时映鹤”的意思是,天上飘着孤零的云朵,时不时映出仙鹤的身影。第五句“蒙蒙千万花”的意思是,暮春时节无数花朵开得朦胧繁茂,连成一片。第六句“曷为神仙药”的意思是,这么美好的花,为什么不能当作长生不老的仙药来用呢。第七句“不遇烂柯叟”的意思是,我没有遇到传说中那个遇仙的烂柯老人。第八句“报非旧城郭”的意思是,最后有人告诉我,这里早就不是我记忆里的旧城镇了。大家可以对照原文,逐句对应白话翻译,就能读懂全诗的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人傍晚在林边漫步观赏风景的所见所感。诗人先写自己素怀高远的心意,在日暮时分倚靠在林边,看见奔流的流水、云间的仙鹤,还有漫山遍野盛放的繁花。看着这些景物,诗人感慨时光像流水一样过得太快,这么美的花要是能当仙药留住时光就好了。最后诗人借用烂柯的典故,感叹人世变迁太快,自己记忆里的旧地方早就变了模样。全诗整体基调恬淡又带着淡淡的怅惘,表达了诗人对自在隐逸生活的喜爱,还有对时光飞逝、世事变化的感慨。大家读完可以感受到诗人远离官场、贴近自然的生活状态,还有他内心细腻的情感变化。
跨学科 · 是什么
烂柯典故历史学
“烂柯”是中国古代非常有名的志怪典故,很多人都听过这个故事。故事讲的是晋代有个叫王质的樵夫,上山砍柴的时候看到几个童子在下棋唱歌,他就站在旁边看。等童子提醒他该回家的时候,他才发现自己手里的斧头木柄已经完全烂掉了。他回到家乡以后,发现和他同时代的人早就都去世了,原来他误入仙境,待了一小会儿,人间已经过了几百年。这个典故后来就被用来形容时间飞逝、世事变迁,是古典诗词里非常常见的典故。大家在其他古诗文里看到“烂柯”两个字,就可以对应这个含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要平缓恬淡,带着淡淡的怅惘感,不需要太激昂。第一句“夙心/旷何许”,在“夙心”后面稍作停顿,最后三个字语调稍微上扬,带出疑问的语气。第二句“日暮/依林薄”,“日暮”后面停顿,语调放平缓,营造出傍晚静谧的氛围。第三四句“流水/不待人,孤云/时映鹤”,节奏稍微放缓,读出悠然的感觉。第五句“蒙蒙/千万花”,语调稍微提亮,表现出繁花盛开的明丽感。第六句“曷为/神仙药”,后半句语调稍扬,带出反问的语气。最后两句“不遇/烂柯叟,报非/旧城郭”,语调逐渐放低放缓,读出怅惘的感觉。大家可以多练习几遍,就能读出诗歌的意境。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“景物+情感”的句式来仿写,比如“流水不待人,孤云时映鹤”这句,就是先用一个自然景物表达抽象的道理,再用另一个自然景物营造意境。仿写的时候,我们可以先选一个常见的自然景物,比如清风、明月、落叶、归鸟这些,然后对应一个抽象的感受或者道理。比如我们可以写“清风不恋枝,明月常照人”,对应“流水不待人”的句式,前半句写清风的特点,表达不执著的道理,后半句写明月的特点,营造悠然的意境。大家还可以尝试写“落叶知秋意,寒梅待雪归”这类句子,前半句点明道理,后半句营造画面。这种句式简单好上手,写出来很有古典韵味,适合用在日常作文里。
核心名句写作应用
“流水不待人,孤云时映鹤”这句名句,适合用在很多日常写作场景里。第一个场景是写感慨时光流逝的作文,比如写毕业纪念的文章,你可以开头写“古人说‘流水不待人,孤云时映鹤’,转眼间三年的高中生活就要过去,我们马上就要各奔东西”,用这句来引出对时光飞逝的感慨。第二个场景是写向往自然、归隐生活的作文,比如写乡村游记的文章,你可以写“走在乡间的小路上,看着天上的云偶尔掠过飞鸟的影子,突然体会到‘流水不待人,孤云时映鹤’的悠然意境,平时学习的疲惫一下子就消散了”。第三个场景是写抒发个人志趣的作文,比如写你向往慢节奏的生活,也可以用这句来引出自己的观点。大家可以根据不同的写作场景,灵活运用这句名句,能给文章增色不少。
关联知识图谱
《论语》“逝者如斯夫,不舍昼夜”同主题
这两个作品都是借流水的意象表达时光飞逝的主题。孔子站在河边说“逝者如斯夫,不舍昼夜”,把流逝的时光比作不停奔流的河水,和本诗里“流水不待人”的表意完全一致,都是古人对时间流逝规律的直观感悟。这种用流水比喻时光的写法,是古典文学里非常常见的抒情手法,大家可以把两者关联起来记忆。
烂柯典故用典关联
这句诗直接引用了烂柯的典故,典故出自南朝《述异记》里的樵夫王质遇仙的故事。这个典故常被用来形容时间飞逝、世事变迁,很多古典诗词里都用过这个典故,比如刘禹锡的“到乡翻似烂柯人”,也是用的同一个典故。大家可以把这些用到烂柯典故的作品放在一起关联记忆。

标签 TAGS

作者 POET

窦群
唐代中晚期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待