经窦车骑故城

荒陂古堞欲千年,名振图书剑在泉。

今日诸孙拜坟树,愧无文字续燕然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 怀古
创作背景
途经窦宪故城创作
本诗创作于中唐元和年间,作者窦巩作为东汉车骑将军窦宪的后裔,途经先祖遗留的故城遗址时触景生情,创作此诗。学界对该诗创作时间的考证无争议,创作动因明确为凭吊先祖遗迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字。该体裁萌芽于南朝,至唐代正式定型,格律要求严谨。七言绝句篇幅短小精悍,长于抒情言志,是古典诗词中流传最广的体裁之一。历代诗人多有优秀七绝作品传世,在古典文学中占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层层次,第一层是面对千年古迹的沧桑怅惘,第二层是对先祖窦宪北伐功业的由衷追慕,第三层是作为后人自觉才力不足,难以继承先祖荣光的愧疚与怅然。历代主流解读均认可该诗情感真挚,无刻意矫饰,是唐代怀古诗中的真情流露之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“陂”,读音为bēi,指山坡、土坡。第二个重点词是“堞”,读音为dié,指城墙上的矮墙,也代指城墙。第三个重点词是“泉”,这里指黄泉,也就是地下。第四个重点词是“诸孙”,指窦氏家族的后代子孙,这里是作者的自称。第五个重点词是“燕然”,指燕然山,是东汉窦宪北伐匈奴获胜后刻石记功的地方。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。大家掌握这些字词的意思后,就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句“荒陂古堞欲千年”的意思是,荒废的山坡上的古老城墙,已经存在将近一千年了。第二句“名振图书剑在泉”的意思是,先祖的大名记载在史书之上,可他当年用过的宝剑已经长埋在地下黄泉了。第三句“今日诸孙拜坟树”的意思是,今天我作为窦家的后代子孙,在先祖坟前的树下跪拜凭吊。第四句“愧无文字续燕然”的意思是,我心中十分愧疚,因为自己没有足够的才华写出可以续写燕然山刻石功绩的文字。这个白话释义完全忠于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解诗句内容。
全诗主旨与内容概括
这首诗是一首典型的凭吊怀古类作品,核心内容是作者途经先祖窦宪的故城遗迹时的所见所感。作者先是看到历经千年的荒废古城,生出物是人非的沧桑之感。随后想到先祖当年立下赫赫战功,名留青史的荣耀,内心生出由衷的敬佩和追慕之情。最后落脚到自身,觉得自己作为后人没有能力继承先祖的功业,生出愧疚和怅惘的情绪。全诗没有华丽的辞藻,情感完全是真情流露,读来十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
燕然勒石历史事件历史学
燕然勒石是东汉时期的真实历史事件,发生在东汉和帝永元元年。当时东汉朝廷任命窦宪为车骑将军,率领大军北伐北匈奴,最终大获全胜。窦宪带领军队登上燕然山,命令当时的史学家班固写下铭文,刻在山石之上记载这次胜利。这次战役是汉朝对匈奴作战的重大胜利,基本解除了北方匈奴对东汉朝廷的威胁。这个事件后来也成为了中原王朝对外作战胜利、建立功业的标志性典故,被后世诗文广泛引用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要偏深沉、舒缓,不要过于明快。第一句“荒陂古堞欲千年”要放慢语速,读出沧桑的感觉,断句位置是“荒陂/古堞/欲千年”。第二句“名振图书剑在泉”要读出肃穆、敬仰的语气,断句位置是“名振/图书/剑在泉”。第三句“今日诸孙拜坟树”要读出郑重的感觉,断句位置是“今日/诸孙/拜坟树”。第四句“愧无文字续燕然”要放慢语速,读出愧疚、怅惘的情绪,断句位置是“愧无/文字/续燕然”。大家按照这个节奏和语气诵读,就能准确传达出诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的怀古诗结构,大家可以按照“所见古迹+先人功绩+自身感慨”的逻辑进行仿写。首先第一句可以写自己看到的古老遗迹的样子,比如“古寺残碑已百年”。第二句可以写遗迹相关的历史人物的功绩,比如“功垂青史骨沉烟”。第三句可以写自己当下的动作和状态,比如“今我临风瞻旧址”。第四句可以写自己的感慨,比如“空有怀思效前贤”。仿写的时候不用刻意追求格律完全一致,先把逻辑和情感表达通顺就可以。
名句写作应用指导
“愧无文字续燕然”这句诗适合在表达对先辈功绩的追慕、自谦才力不足的场景中使用。比如你参加家族长辈的纪念活动,想要表达对长辈当年功绩的敬佩,觉得自己还有很多不足的时候,就可以引用这句诗。再比如你参观英雄人物的纪念馆,想要表达对英雄的崇敬,觉得自己要努力向英雄学习的时候,也可以引用这句诗。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“我常愧无文字续燕然,唯有努力奋进不负先辈期许”。这句诗的语气谦逊真诚,不会给人刻意炫耀或者做作的感觉,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
封狼居胥同典故
燕然勒石和封狼居胥都是中国古代中原王朝对北方游牧民族作战胜利的标志性事件,都被后世用来代指建立显赫军功,是古典诗词中常见的同类典故。

名句 CLASSIC LINES

愧无文字续燕然
该句是本诗的核心名句,化用东汉窦宪勒石燕然的典故,直白抒发作者作为后人的愧意,情感真挚动人。该句常被后世用于表达对先辈功业的追慕、对自身才力不足的谦称,文化影响力深远,历代诗话多有提及该句的质朴真情。

标签 TAGS

作者 POET

窦巩 8世纪中后期至9世纪前期
中唐官员、诗人,窦氏六兄弟之一,《窦氏联珠集》作者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待