新营别墅寄家兄

懒性如今成野人,行藏由兴不由身。

莫惊此度归来晚,买得西山正值春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
营建别墅寄兄
本诗是诗人在西山营建别墅时创作的寄赠作品,表达了对闲适生活的向往与收获居所的喜悦。创作时间约在唐宪宗元和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。全诗共四句,每句七字,格律规整,篇幅短小精悍。这种体裁十分适合用来抒发即时的细碎情绪与生活感悟,在中唐时期被闲适诗派广泛使用。历代文论都将七言绝句视为最能体现诗人灵思的体裁之一,对语言凝练度要求极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是脱离官场后随性自在的闲适感,第二层是买下心仪居所恰逢春日的意外喜悦,第三层是向家兄分享近况的亲昵坦然。历代主流解读都认为这首诗的情感真挚无伪,没有传统归隐诗的刻意清高,完全是日常家书的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
新营指的是刚刚营建、修建完成。行藏是古代常用语,代指人的行止举动、出入踪迹。野人在这里不是指原始部落的人,而是指远离官场、生活在乡野之间的普通人。由兴意思是完全跟随自己的兴致、心意。此度指的是这一次、这回。正值就是恰好赶上、刚好遇到的意思。这些字词都没有生僻含义,贴近日常口语的表达习惯。符合诗人写给自家兄长的语境,没有刻意的雕琢修饰。
逐句白话释义
第一句翻译为:我懒散的性子如今已经成了自由自在的乡野之人。第二句翻译为:我的行止举动全都跟随自己的兴致,不受世俗规则的拘束。第三句翻译为:兄长你不要惊讶我这次回来的时间这么晚。第四句翻译为:我买下西山的别墅的时候,刚好赶上了春天到来。所有翻译都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。直白的翻译也能感受到诗人字里行间藏不住的喜悦感。大家读完就能轻松理解整首诗讲的是什么内容。不需要额外的背景知识就能get到诗人想要传递的情绪。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给自家兄长的一封短信式的小诗。核心内容是告知兄长自己归隐后最近的生活状态,解释自己此前晚归的原因。同时也和兄长分享自己成功买到西山心仪别墅,还刚好赶上春天的喜悦。整首诗没有宏大的主题,讲的都是普通人日常会遇到的生活小事。传递的是脱离世俗压力后,按照自己心意生活的轻松满足感。这种平实的幸福感哪怕放到今天也能让很多读者产生共鸣。大家读的时候不需要想太多复杂的内涵,感受这份简单的快乐就好。它和我们现在给家人发消息分享好事的心态是完全一样的。
跨学科 · 是什么
西山地理特征地理学
诗句里提到的西山是真实存在的地方,现在位于江西省南昌市的西部。它属于幕阜山的余脉,海拔不算很高,森林覆盖率非常高。春天的时候山上开满野花,气温也很舒适,特别适合居住和游玩。唐代的时候就有很多人喜欢到西山去度假、隐居。现在西山也是南昌当地知名的旅游景点,每年春天都有很多游客去踏青。大家如果有机会去南昌旅游,可以去西山看看,感受一下诗里写的春日西山的氛围。它的自然环境和唐代的时候相比没有太大的变化。是国内少有的保存比较完好的古地名对应的自然景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻快放松,就像你跟家里人分享好事的语气一样。断句可以按照这样的节奏:懒性/如今/成野人,行藏/由兴/不由身。莫惊/此度/归来晚,买得/西山/正值春。前两句读的时候语速可以稍微平缓一点,体现出闲适的感觉。第三句读的时候可以稍微带点俏皮的语气,就像在跟哥哥撒娇解释一样。第四句要加重“正值春”三个字的读音,读出满满的喜悦感。整体不要读得太严肃,也不要拖太长的尾音。整首诗很短,读下来大概10秒左右就可以。大家可以多试几遍,找到最放松的状态来读。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“莫惊XXXXX,XXXXXXX”的句式来写日常的小片段。这个句式的核心是先安抚对方的情绪,再说出让对方惊讶的原因。比如你最近出去旅行晚回家,就可以写“莫惊此度归来晚,带了满箱特产甜”。再比如你最近加班攒了假出去玩,就可以写“莫惊这周请假久,赶在海边看日落”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,就像这首诗一样平实就好。重点是要写出自己真实的情绪,和你想要分享的内容。这个句式特别适合用来给家人朋友发消息的时候用,显得亲切又有文采。大家可以现在就想一个符合自己最近生活的句子试试。多练几次就能熟练掌握这个句式的用法了。
名句写作应用
“买得西山正值春”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你写自己搬家到了喜欢的房子,就可以用这句话来表达自己的喜悦。再比如你写自己终于抢到了想去很久的演唱会门票,刚好赶上假期,也可以化用这句。还有写自己努力了很久终于拿到了理想的offer,刚好赶上毕业季,也可以用这句来表达恰逢其时的满足感。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的内容。比如“租得小屋正值春”“拿到offer正值夏”之类的都可以。它能让你的作文显得更有文采,也能更准确地传递出那种刚好赶上好事的幸福感。大家下次写相关主题的作文的时候可以试试用这句。
关联知识图谱
归园田居·其一同主题
《归园田居·其一》是陶渊明的归隐主题代表作,和本诗一样都表达了脱离官场归隐田园的闲适喜悦。两首诗的核心情感都是追求自由的生活状态,拒绝世俗的约束。都用平实的语言表达了真实的生活感受,没有刻意的修饰。都是归隐诗里的经典作品,读完都能让人感受到轻松的幸福感。

名句 CLASSIC LINES

莫惊此度归来晚,买得西山正值春
这两句语言平实却极具感染力,精准传递了收获美好事物恰逢其时的喜悦感。

标签 TAGS

作者 POET

窦巩 8世纪中后期至9世纪前期
中唐官员、诗人,窦氏六兄弟之一,《窦氏联珠集》作者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待