送妓人出家

尽出花钿与四邻,云鬟剪落厌残春。

暂惊风烛难留世,便是莲花不染身。

贝叶欲翻迷锦字,梵声初学悮梁尘。

从今艳色归空后,湘浦应无解珮人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 赞美 · 送别 · 隐逸
月份三月
创作背景
杨郇伯送别熟识妓人出家
本诗为唐代诗人杨郇伯所作,创作于中唐时期,创作动因是诗人相熟的风尘女子决定斩断俗缘出家为尼,诗人作此诗为其送别,学界对创作时间暂无精准考证,普遍认为作于杨郇伯闲居江南时期,创作过程无相关史料记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗,是唐代之后文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对出身风尘的女子过往坎坷命运的怜惜与慨叹,二是对其选择脱离俗世皈依佛门的赞许,同时也暗含送别时的怅惘不舍,情感层次丰富,基调哀而不伤,符合传统送别诗的情感表达范式,历代解读共识均认可其情感的真挚性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
花钿指古代妇女佩戴的花形首饰,多以金、银、玉等材质制成。云鬟形容女子浓密卷曲的发髻,像云一样柔美。风烛是风中的蜡烛,比喻随时可能消逝的脆弱生命。莲花在佛教中象征清净无染,是佛门的代表性意象。贝叶指古代用来书写佛经的贝多罗树叶,代指佛经。锦字是古代女子寄给爱人的情书,代指世俗的情爱书信。梵声指僧尼诵经的声音。解珮是古代女子将玉佩赠给爱慕的男子,指代男女情爱交往。
逐句白话释义
第一句写女子把自己所有的首饰都分给了四周的邻居,不再留恋世俗的装饰。第二句写她剪掉了柔美的长发,对暮春的衰败景色感到厌倦,暗含对俗世生活的失望。第三句写她忽然感慨自己的命运就像风中的蜡烛,很难在俗世长久安稳存留。第四句写她出家之后就成了清净的莲花,再也不会被俗世的风尘玷污自身。第五句写她想要翻看佛经的时候,还会下意识地想起以前熟悉的情书文字,感到迷茫。第六句写她刚开始学习诵经的时候,不小心唱成了以前唱过的俗曲,歌声能震落梁上的灰尘。第七句写从今以后她艳丽的容貌就归于佛门空寂,再也不会沾染世俗情爱。第八句写湘水边上再也不会有她这样和男子赠佩定情的人了,暗含诗人的怅惘之情。
全诗核心主旨
这首诗围绕送风尘女子出家这件事展开描写,既写出了女子过往在俗世的坎坷遭遇,也写出了她选择出家的坚定决心。诗人对女子的身世充满了怜惜,对她脱离苦海皈依佛门的选择充满了赞许,同时也暗含了送别时的不舍与怅惘,整首诗的情感真挚动人,没有轻浮的笔触,体现了对女子人格的尊重。
跨学科 · 是什么
莲花(荷花)植物学
莲花也叫荷花,是睡莲科莲属的多年生水生草本植物,生长在淤泥之中,开出的花朵却非常洁净。莲花在我国有几千年的栽培历史,除了观赏价值之外,莲子、莲藕都可以食用,莲叶可以用来包装食物。莲花在传统文化中是高洁的象征,也是佛教的代表性符号,代表着清净无染的境界。普通人也常用莲花来形容品格高尚、不被世俗环境影响的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,带着淡淡的怅惘感。第一句和第二句要读得低沉一些,体现女子告别俗世的决绝。第三句和第四句是核心名句,要加重语气,读得有力量,突出对比感。第五句和第六句要读得轻柔一些,带一点共情的感觉,体现女子刚出家的不适应。第七句和第八句要读得悠长,尾音稍微拉长,体现送别时的怅惘和余韵。每句的停顿是:尽出花钿/与四邻,云鬟剪落/厌残春。暂惊风烛/难留世,便是莲花/不染身。贝叶欲翻/迷锦字,梵声初学/悮梁尘。从今艳色/归空后,湘浦应无/解珮人。
句式仿写指导
这首诗的颔联“暂惊风烛难留世,便是莲花不染身”用了对仗加比喻的句式,前半句写之前的状态,后半句写之后的状态,前后形成鲜明对比。仿写的时候可以先确定要描写的两种反差状态,比如“昔为笼鸟难舒翼,今作闲云自逐风”,前半句写过去被束缚的状态,后半句写现在自由的状态,前后对仗工整,比喻贴切。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,意思有关联,对比鲜明。
核心名句写作应用
“暂惊风烛难留世,便是莲花不染身”这句话适合用在描写人物做出重大人生选择、脱离原有环境坚守本心的场景中。比如写身边的人放弃大城市的繁华生活回到乡村教书育人的时候,就可以用这句话来形容他脱离世俗的功利追求,坚守自己的理想。也可以用在描写廉政主题的文章里,形容干部不被腐败风气影响,坚守自己的原则底线。应用的时候要注意契合人物脱离不良环境、追求高尚目标的语境,不要用在普通的选择场景里。
关联知识图谱
《爱莲说》周敦颐同意象
《爱莲说》中同样以莲花“出淤泥而不染”的特质象征高洁的品格,与本诗中莲花的意象内涵完全一致,二者都借用了莲花的生物学特性和传统文化寓意来表达对高尚人格的赞许。

名句 CLASSIC LINES

暂惊风烛难留世,便是莲花不染身
该句是本诗流传最广的核心名句,运用对仗手法,将风尘女子的身世遭遇与皈依佛门的选择形成鲜明对比,兼具画面感与哲理性,历代诗话多有提及,后世常用来形容人脱离俗世、坚守本心的选择,衍生出诸多文学化应用。

标签 TAGS

作者 POET

杨郇伯
唐代存诗1首的诗人,与窦常有交游

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待