吴明府自远而来留宿
出门逢故友，衣服满尘埃。
岁月不可问，山川何处来。
绮城容弊宅，散职寄灵台。
自此留君醉，相欢得几回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 重逢
创作背景
创作背景
这首诗为中唐诗人戴叔伦所作，收录于《全唐诗》卷二百七十三。创作于戴叔伦任闲职期间，某日出门偶遇曾任县令的吴姓故友，见对方远途而来风尘仆仆，主动邀请友人到自己家中留宿，有感而发写下这首诗。目前学界对这首诗的创作时间没有明确争议，普遍认为作于戴叔伦中年时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，到初唐时正式定型。每首诗共八句，每句五个字，要求平仄协调、对仗工整、押韵规范。五言律诗在唐代发展至鼎盛，是唐代文人常用的诗歌体裁之一，历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三个层次，首先是出门偶遇多年未见老友的意外惊喜，其次是见到友人风尘仆仆，感慨岁月流逝、世事变迁的沧桑感，最后是主动邀请友人留宿，珍惜当下欢聚时光的恳切与珍视。整体情感真挚平实，没有刻意的修饰，符合中国传统文人交友的质朴内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“明府”是唐代对县令的常用尊称，这里指姓吴的县令友人。第二，“尘埃”在这里指旅途奔波沾染的尘土，侧面写出友人赶路的辛苦。第三，“绮城”指繁华的城邑，“弊宅”是诗人对自己住宅的谦称。第四，“散职”指没有繁重事务的闲散官职。第五，“灵台”指诗人任职的官署，也暗含诗人闲适的心境。这些字词都是唐代的常用语，没有生僻含义。普通读者不需要额外查阅复杂资料就能轻松理解。准确掌握这些字词的含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
我出门的时候遇到了多年未见的老朋友，他的衣服上沾满了旅途的尘土。岁月匆匆流逝，过去的时光已经没法再追问了。你跨越了这么多山川河流，到底是从哪里赶来的呀。繁华的城市里有我简陋的住宅可以接待你。我现在做着一份闲散的官职，任职在灵台官署。从今天起我要留你喝个尽兴不醉不归。我们这样开心的欢聚，这辈子能有几回呢。整首诗的语言非常平实，和日常说话的逻辑没有太大区别。没有使用复杂的典故和华丽的辞藻，读起来十分亲切。读者很容易就能感受到诗人当时的心情。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人出门偶遇多年未见的吴姓故友的场景。当时友人远途而来，衣服上沾满了赶路的尘土，看起来十分辛劳。诗人见到老友十分惊喜，忍不住感慨岁月流逝之快，友人赶路之远。诗人主动邀请老友到自己家中留宿，要好好招待对方。诗人觉得两个人这样难得的欢聚机会，一辈子也不会有多少次。整首诗没有任何刻意的抒情修饰，所有的情感都自然流露。核心表达的是对故友的真挚情谊，和对相聚时光的珍视。也暗含了对人生聚散无常的淡淡感慨。普通读者很容易就能和诗里的情感产生共鸣。非常适合用来表达久别重逢的心情。
跨学科 · 是什么
唐代“明府”称谓制度历史学
我们现在看古装剧里经常会出现“大人”的称呼，但唐代对官员的称谓有严格的规范。唐代县令作为县级行政的最高长官，官方和民间都习惯尊称为“明府”。这个称谓最早起源于汉代，到唐代时已经成为非常通用的叫法。诗里的“吴明府”就是指姓吴的县令，说明这位友人曾经或者当时正在担任县令的职务。了解这个称谓的含义，就不会对诗里的人物身份产生误解。唐代不同级别的官员都有对应的尊称，是唐代政治制度的组成部分。这种称谓习惯也能反映出唐代社会的等级礼仪规范。我们读唐诗的时候经常会遇到这类特定称谓，了解它们能帮助我们更好地理解诗歌内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗，诵读的时候按照“二、三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“出门/逢故友”，第二句读成“衣服/满尘埃”。前两句读的时候语气要平缓，读出偶遇故友的惊讶感。中间颔联“岁月/不可问，山川/何处来”要放慢语速，读出感慨的语气。颈联读的时候语气要放松，读出诗人的闲适感。尾联“自此/留君醉，相欢/得几回”要读出恳切和珍惜的语气。整体诵读的速度不要太快，要符合这首诗平实真挚的情感基调。不需要用太夸张的语气，自然平实就能读出诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗里的“岁月不可问，山川何处来”是非常经典的感叹句式。这个句式的结构是“XX不可问，XX何处来”，前后两句形成呼应，用来抒发感慨。我们仿写的时候可以把前后的主语换成其他的内容，用来表达不同的感慨。比如写久别归乡的时候，可以仿写为“乡音不可问，归人何处来”。写看到旧物的时候，可以仿写为“旧物不可问，故人何处来”。仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要句式结构相似就可以。这个句式非常适合用来表达怀旧、感慨的情绪，适用场景很多。平时写作文、发朋友圈的时候都可以用这个句式来表达心情。
名句应用指导
核心名句“岁月不可问，山川何处来”适合用在很多日常写作场景里。最常见的是用在描写和多年未见的老朋友重逢的作文或者随笔里。比如你过年的时候见到了小时候的玩伴，就可以用这句话来形容见面时的感慨。还可以用在久别归乡的场景里，回到多年未回的家乡，看到熟悉的景色，也可以用这句话来抒发感慨。另外写怀旧类的文章的时候，也可以用这句话来引出对过去时光的回忆。这句话没有太复杂的含义，大多数人都能读懂它要表达的情绪。用的时候直接引用就可以，不需要额外做太多解释。它能瞬间让你的文字增添很多沧桑感和情感浓度。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
《赠卫八处士》是唐代诗人杜甫的经典作品，和这首诗的主题完全一致。两首诗都是写和多年未见的老朋友偶遇、留宿欢聚的场景。都表达了对岁月流逝的感慨和对友人的真挚情谊。《赠卫八处士》的知名度更高，大家读完这首诗可以去读一下杜甫的这首作品。两首诗的语言都非常平实，情感都很真挚，很容易引发读者的共鸣。这类老友重逢的主题是中国古典诗歌里非常常见的主题。历代都有很多这类主题的经典作品流传下来。大家可以把这两首诗放在一起对比阅读，会有更多的收获。
标签 TAGS
作者 POET
戴叔伦 732年—789年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待