赋得长亭柳

濯濯长亭柳,阴连灞水流。

雨搓金缕细,烟袅翠丝柔。

送客添新恨,听莺忆旧游。

赠行多折取,那得到深秋。

基础信息 BASIC

体裁赋 · 五言律诗
情感友情 · 思念 · 惜别 · 送别
创作背景
灞桥送别即景创作
本诗为唐代即景命题的赋得体诗作,创作于长安东郊灞桥送别友人场合,灞桥为唐代官方指定送别地点,素有折柳赠别的通行习俗,诗人见柳起兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗,为赋得体体裁,是古代命题诗作的典型形式,通常要求即景咏物、切题抒情,唐代时常用于科举考试与宴集送别场合,在古代诗歌体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的不舍怅惘,对往昔同游岁月的深切怀念,以及对友人远行的牵挂,情感真挚含蓄,符合中国古典诗歌抒情的主流审美特质,历代解读共识高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是‘濯濯’,形容柳树光泽鲜亮、枝条繁茂的样子。其次是‘长亭’,指古代设于官道旁供行人休息、送别的场所。‘灞水’是长安城东的河流,今称灞河,为渭河支流。‘金缕’‘翠丝’都用来比喻初春柔嫩的柳条。‘旧游’指往日一同游赏的好友与过往的游乐经历。‘折取’指折柳的动作,是唐代送别时的传统习俗。‘那得’是反问语气,意思是怎么能够、哪里能够。所有字词都贴合送别场景的语境,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写长亭边的柳树光泽鲜亮,长势繁茂。第二句写柳树的树荫一直绵延到灞水的岸边,和河水连为一片。第三句写春雨滋润过后,柳条像搓过的金线一样纤细光亮。第四句写烟雾笼罩下,翠绿的柳条随风飘荡,格外柔软。第五句写在这样的场景下送别客人,平白增添了新的离愁别恨。第六句听到黄莺的啼叫声,不由得回忆起往日和友人同游的美好时光。第七句说为了赠别送行的人,大家都纷纷折取柳枝来寄托不舍。第八句用反问收尾,这些被折走的柳枝,怎么能等到深秋时节再生长呢?
全诗核心主旨
本诗以长亭边的柳树为核心描写对象,围绕灞桥送别的场景展开。先细致描摹了初春柳树的柔美姿态,再引出送别友人的不舍情绪。结合折柳送别的传统习俗,抒发了诗人对友人的深切牵挂,以及送别时的怅惘离愁。全诗没有过于华丽的辞藻,情感真挚自然,贴合赋得体诗即景抒情的创作要求。也传递出古代送别习俗背后的人文温度,让读者能共情古人的送别情绪。
跨学科 · 是什么
灞水地理特征地理学
灞水是黄河支流渭河的支流,发源于秦岭山脉北坡。它流经唐代长安城东郊,是当时长安人进出城的必经水路。灞水沿岸地势平缓,土壤肥沃,非常适合柳树生长。早在秦汉时期,灞桥附近就已经有大规模种植柳树的记载。到了唐代,灞柳风雪更是被列为关中八景之一。诗句中写柳荫连接灞水,完全符合当时的实际地理风貌。这句描写也为后文的送别场景做了环境铺垫,让场景更有真实感。读者能通过这句描写快速代入到唐代长安送别的特定场景中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要过于激昂。首联两句描写景物,节奏可以稍缓,读出柳景的开阔柔美。颔联两句对仗工整,‘雨搓’‘烟袅’两处可以稍作重读,突出柳条的质感。颈联是情感转折的地方,语速要再放慢一点,‘新恨’‘旧游’两处要带着怀念的语气重读。尾联是反问句,语气要稍作上扬,读出怅惘的情绪,最后‘深秋’两个字可以拖长一点尾音,留有余韵。每句的停顿可以按五言诗的常规节奏,划分为‘二二一’或者‘二三’的结构。比如‘濯濯/长亭/柳,阴连/灞水/流’,或者‘雨搓/金缕细,烟袅/翠丝柔’。诵读时可以配合轻缓的背景音乐,更容易代入诗中的情绪。
基础句式仿写指导
本诗的颔联‘雨搓金缕细,烟袅翠丝柔’是非常典型的对仗写景句式,适合用来仿写景物描写。仿写的时候首先要确定一个核心描写对象,比如桃花、梅花、荷花这类常见的景物。然后找两个不同的场景或者环境来描写这个景物的不同特质,前后两句要对仗工整。比如写桃花的话,可以写成‘风揉粉瓣软,露润胭脂娇’,前句写风吹过桃花的状态,后句写露水打湿桃花的状态。也可以写梅花,写成‘雪压琼枝劲,霜侵玉蕊寒’,前句写雪落在梅枝上的状态,后句写霜打在梅花上的状态。仿写的时候要注意前后句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意前后句的意境要统一,都围绕同一个核心景物的特质展开。多练习这种对仗句式,能有效提升写景文字的凝练度和美感。
核心名句写作应用
本诗的核心名句‘送客添新恨,听莺忆旧游’非常适合用在怀念友人、送别相关的写作场景中。比如写毕业季送别同学的作文时,可以引用这句来表达和同学分别的不舍,以及对过往校园时光的怀念。也可以用在怀念旧友的散文里,比如听到某首熟悉的歌、看到某个熟悉的场景时,引用这句来表达对往日和朋友相处时光的怀念。还有‘赠行多折取,那得到深秋’这句,可以用在写传统习俗相关的作文里,用来引出折柳赠别的习俗,抒发对古人浪漫情怀的感慨。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可,也可以在后面加几句自己的感受,让引用更贴合写作的主题。如果是写考场作文的话,引用这句能有效提升文章的文化底蕴,让阅卷老师看到你的文学积累。日常发朋友圈送别朋友的时候引用这句,也会显得很有文采,比直白的表达更有感染力。
关联知识图谱
赋得体同体裁
赋得体是古代诗歌的一种体裁,通常是指定题目、限定韵脚的命题诗作。本诗题目冠以‘赋得’二字,属于典型的赋得体诗,符合这类诗即景咏物、切题抒情的创作要求。这类诗最早起源于南北朝时期,到唐代时成为科举考试的固定诗体,也常用于宴集、送别场合的命题创作。本诗是唐代赋得体送别诗的代表作品之一,能清晰体现赋得体诗的创作特点。
折柳赠别同源习俗
折柳赠别是唐代流行的送别习俗,是本诗核心的创作背景和情感载体。本诗尾联直接描写折柳赠别的场景,完全贴合这一习俗的内涵。这一习俗是中国古代送别文化的重要组成部分,被大量唐代送别诗引用,是唐诗中非常经典的文化意象。读者了解这一习俗能更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

送客添新恨,听莺忆旧游;赠行多折取,那得到深秋
这两句精准点出送别场合的离愁内核,以折柳的民俗意象深化送别主题。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待