李大夫见赠因之有呈

何言访衰疾,旌斾重淹留。

谢礼诚难荅,裁诗岂易酬。

江清寒照动,山迥野云秋。

一醉龙沙上,终欢胜旧游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 感激
创作背景
赠答酬和
本诗作于唐德宗贞元二年(786年)秋,时任江西观察使李兼专程探望患病的戴叔伦并赠诗,诗人创作本诗作为酬答,创作动因直接关联本次友人探访事件,无其他附加创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联对仗工整,符合唐代近体诗格律规范,是唐代赠答诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对李大夫专程探望患病自己的感激之情,第二层是收到赠诗后难以酬答的恳切之意,第三层是与友人同游赣江边龙沙的酣畅愉悦之情,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“旌斾”,指古代官员出行时的仪仗旗帜,这里代指李大夫一行人的车马随从。其次是“荅”,是“答”的通假字,指答谢、回应。第三是“裁诗”,指作诗、写诗,有斟酌字句创作的含义。第四是“迥”,指遥远、高远的意思。第五是“龙沙”,指南昌城北赣江边的龙沙岗,是唐代当地的游览胜地。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的特殊用法,符合唐代中晚期诗歌的用词习惯。大家只要掌握这几个重点字词的含义,就能轻松理解全诗的字面意思,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一句“何言访衰疾”的意思是:没想到您竟然会来探望患病衰弱的我。第二句“旌斾重淹留”的意思是:您带着仪仗随从,还在我这里停留了很长时间。第三句“谢礼诚难荅”的意思是:您的深情厚谊我实在是难以好好答谢。第四句“裁诗岂易酬”的意思是:您赠给我的诗作,我哪里能轻易写出合适的作品来酬和呢。第五句“江清寒照动”的意思是:赣江的江水清澈,寒冷的日光照在水面上波光闪动。第六句“山迥野云秋”的意思是:远山高远辽阔,野外的云朵都带着秋天萧疏的气息。第七句“一醉龙沙上”的意思是:我们在龙沙岗上畅快饮酒直到喝醉。第八句“终欢胜旧游”的意思是:今天的欢乐终究是超过了从前我们一起同游的时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的赠答酬和诗,整首诗围绕李大夫探病赠诗的事件展开。前四句先交代事件的起因,表达自己对友人的感激之情,以及难以酬答友人赠诗的恳切心态。中间两句描绘了两人同游时看到的赣江秋日的开阔景致,画面清新明丽,没有悲秋的萧瑟感。最后两句直接抒发情感,表达了这次同游的欢乐远远超过之前的出游,体现了两人深厚的友谊。整首诗的内容非常直白,情感真挚,没有晦涩的典故,很容易理解,能让读者直接感受到诗人当时的喜悦心情。
跨学科 · 是什么
龙沙地理特征地理学
龙沙位于今天江西省南昌市的赣江沿岸,是赣江泥沙长期沉积形成的沙冈地貌。因为沙质洁白,蜿蜒的形状像一条龙,所以得名龙沙。唐代的时候,龙沙是南昌当地百姓和官员最喜欢的游览胜地之一,每到秋天大家都会到龙沙岗上游玩赏景。现在龙沙的旧址仍然存在,属于南昌赣江风光带的一部分,大家去南昌旅游还能找到相关的遗迹。龙沙的形成和赣江的水文特征直接相关,属于典型的河流沉积地貌,没有特殊的地质构造。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓愉悦,不要太沉重。首联两句要带着惊讶感激的语气来读,“何言”后面稍微停顿一下,“旌斾”后面停顿半拍。颔联两句要读得恳切真诚,“诚难荅”“岂易酬”语速放慢,突出感激的情绪。颈联是写景的句子,要读得开阔舒展,“江清”“山迥”后面稍微停顿,读出画面的空间感。尾联要读得畅快愉悦,“一醉”“终欢”加重语气,体现出游的快乐。整体的语速不要太快,每句之间停顿均匀,符合五言诗的诵读节奏,大家多练习两遍就能掌握正确的读法。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联的写景句式,结构是“景物+特征+动态/氛围”,上下句对仗工整。比如我们写春日景色,可以写“风轻花影动,堤暖柳丝柔”,对应原句的结构,上句写近景,下句写远景,对仗工整,有画面感。再比如写冬日景色,可以写“冰封湖面静,雪落远山幽”,也是完全符合这个句式的特点。大家仿写的时候只要注意上下句字数相同,词性相对,意境协调就可以,不用刻意追求严格的平仄,适合日常写作练习使用。这种句式写景非常凝练,很适合用在作文的景物描写里。
核心名句写作应用
“江清寒照动,山迥野云秋”这句诗非常适合用在描写秋天江景、山野景色的作文里。比如大家写秋天去江边游玩的游记,就可以用这句话来引出江边的景色,然后再展开自己的描写。也可以用在描写秋日登高望远的作文里,体现秋日天空高远、景色开阔的特点。还可以用在抒发放松愉悦心情的作文里,用开阔的秋景来烘托自己的好心情。比如例文:“站在赣江边放眼望去,江清寒照动,山迥野云秋,微风拂过脸颊,所有的烦恼都烟消云散了。”大家只要遇到和秋日开阔景色相关的场景,都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
近体诗体裁分类同体裁
本诗属于近体诗中的五言律诗,近体诗是唐代形成的格律严格的诗歌体裁,分为律诗和绝句两类,律诗每首八句,绝句每首四句,按照每句的字数又分为五言和七言两种,本诗完全符合五言律诗的体裁特征。
唐代大历十才子所属诗人群体
本诗作者戴叔伦是唐代大历年间的重要诗人,属于大历十才子的外围诗人群体,大历十才子是唐代宗大历年间活跃的诗人群体,诗歌风格多清新淡雅,擅长写景和赠答酬和,本诗的风格完全符合这一诗人群体的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

江清寒照动,山迥野云秋
该联将秋日赣江沿岸的开阔景致刻画得极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待