存目 其二
诗题：庄惠太后挽歌应制二首首句（全诗）：其一：妫幄柔明训，尧闱保护贤。
别居长乐寝，让给水衡钱。
谨疾方加膳，收神亟去仙。
宸襟增服纪，追报焕终天。
其二：昔帝推嫔则，吾君赖母慈。
陪陵汉家葬，异室个宫祠。
露暗星轩隠，天愁月御移。
翟车参享路，无复庙中期。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
庄惠太后挽歌
此二首诗为庄惠太后逝世后，作者奉皇帝之命所作的挽歌。庄惠太后为五代十国时期南唐烈祖李昪的妃嫔、元宗李璟之母。诗中内容涉及太后生前的德行、逝世后的丧仪规格以及皇帝的哀悼之情，属于典型的宫廷应制文学。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于五言律诗体裁，全诗八句，每句五字。五言律诗格律严谨，讲究平仄粘对与中间两联对仗，是唐代以后官方文书、应制酬答中最庄重的诗体之一。此体源于齐永明声律说，定型于初唐沈佺期、宋之问等人，至晚唐五代仍为朝廷大礼、哀挽文书的正宗载体。
情感 · 解读
全诗情感基调为庄重肃穆的哀悼，表达对庄惠太后品德与功绩的深切缅怀。作为应制之作，情感表达需符合礼制规范，既有臣子对太后慈德的颂扬，又含君臣之义与家国之痛，哀而不伤，得体合度。
基础解读 READING
语文核心知识
妫幄
“妫”指上古舜帝的姓氏，舜的后代被封于陈，后世常以“妫”代指陈姓或舜的后裔。这里借指太后的家族或出身，用典古雅。“幄”指宫室中的帷帐，代指后宫或太后的居所。此词意在赞美太后出身高贵，有古贤人之风。
尧闱
“尧”是上古圣君，“闱”指宫门或后宫。此处以“尧闱”比喻皇家宫廷，赞美太后居住的宫廷如同圣君尧的后宫一样贤明，也暗示太后辅佐君王有圣贤之德。
其一译文
太后在后宫留下了温柔贤明的教诲，在宫廷中保护贤能之人。她居住在长乐宫中，将水衡钱让给国家使用。她谨慎对待疾病，刚刚增加饮食调养，却突然离世成仙。皇帝增加了服丧的时间，对太后的报答将光耀终天。
其二译文
先帝推崇她作为嫔妃的典范，当今君主依赖她的慈母之爱。她像汉代后妃一样陪葬在皇陵，在宫中另设祠堂祭祀。露水暗淡，星车隐没，上天发愁，月亮移动。翟车参与祭祀的道路，宫中再也无法期待与她相会。
核心主旨
这两首诗是作者奉皇帝之命为庄惠太后所作的挽歌。第一首重点赞扬太后生前的贤德行为，如让财、辅佐君王，并描写了皇帝的哀悼。第二首侧重于太后与先帝、当今君主的关系，以及逝世后的丧葬礼仪，表达了深切的哀思。
跨学科 · 是什么
水衡钱历史学
“水衡钱”是汉代皇家私藏的钱财，由水衡都尉掌管。诗中用此典故，意在赞扬太后清廉贤德，不贪图皇家财富，主动将这笔巨款让给国家或皇帝使用，体现了后妃的贤德。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应保持庄重、肃穆的语调。五言律诗节奏多为“二-三”结构，如“妫幄/柔明训，尧闱/保护贤”。中间对仗联句读需清晰，尾联情感沉郁，语速稍缓，以体现哀悼之情。
句式仿写
可仿写“昔帝推嫔则，吾君赖母慈”的对仗句式。例如：“先师传道义，后学仰高风”。通过名词对名词、动词对动词的练习，体会律诗对仗的工整之美。
写作应用
“昔帝推嫔则，吾君赖母慈”一句可用于描写德高望重的女性长辈或领导者。在写作纪念性文章时，可借鉴其用典雅的语言概括人物生平功绩的手法，使文章显得庄重典雅。
关联知识图谱
悼亡诗同主题
挽歌与悼亡诗皆为哀悼逝者之作，挽歌多用于宫廷或正式场合，悼亡诗多用于亲友。
名句 CLASSIC LINES
昔帝推嫔则，吾君赖母慈
此联高度概括了太后作为先帝嫔妃的典范地位以及辅佐当今君主的母仪之德。对仗工整，用词典雅，将太后的一生功绩浓缩于十字之中，是全诗的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
宋庠
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待