送嵩律师头陁寺

相传五部学,更有一人成。

此日灵山去,何方半座迎。

麻衣逢雪暖,草履蹑云轻。

若见中林石,应知第四生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感修行 · 祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
送别嵩律师赴头陀寺修行
创作时间为戴叔伦任抚州刺史时期(公元786-789年)
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的典型体裁,全篇共八句四十个字,要求颔联、颈联对仗工整,平仄押韵符合规范。该体裁成熟于初唐时期,在唐代得到广泛应用,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对嵩律师精通佛教戒律、修行造诣深厚的赞许,二是送别友人赴远方修行的惜别之意,三是对友人未来修行进阶、获得同道认可的美好期许,整体情感清寂淡远,无世俗离别之悲。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
律师指佛教中精通戒律的高僧,并非现代法律从业者。头陁就是头陀,指佛教中奉行苦行的修行者。灵山原指印度灵鹫山,这里代指头陀寺这一修行胜地。半座是佛教典故,指对高僧的礼遇。麻衣是僧人穿的粗麻布衣服,草履是草编的鞋子。第四生是佛教相关的转世典故。五部学指佛教律藏的五部律法。大家理解字词时要注意古今含义的差异,尤其是佛教术语的特殊指代。
逐句白话释义
首联意思是大家都传扬佛教五部律法的学问,如今又有你一个人修成了正果。颔联意思是今天你要前往像灵山一样的头陀寺修行,会在哪里被同道以半座的高规格礼遇相迎呢。颈联意思是你穿着粗麻衣就算遇到下雪也觉得温暖,踩着草鞋走在山路上就像踩着云一样轻盈。尾联意思是如果你看到山林中间的石头,应该就能悟到第四生的轮回法理。翻译时尽量贴合原意,不添加额外的文学修饰,方便大家理解基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将前往头陀寺修行的嵩律师的送别诗。全诗先赞许了嵩律师精通佛教律法、修行造诣极高的特点。接着写送别友人前往修行胜地的场景,想象友人会受到当地同道的敬重礼遇。之后刻画了嵩律师清苦却自在的修行状态,体现了他不为外物所扰的心境。最后寄寓了诗人对友人修行更进一步、早日悟道的美好期许。整首诗没有世俗离别的悲伤,整体风格清淡悠远,充满了对友人的欣赏与祝福。
跨学科 · 是什么
唐代佛教僧侣制度社会学
唐代佛教十分兴盛,僧侣有明确的分工,其中律师就是专门研究、持守佛教戒律的僧侣,在佛教团体中地位很高。头陀苦行是当时常见的修行方式,修行者要摒弃物质享受,穿粗衣、吃简食,锻炼自己的心境。这种制度是唐代佛教文化的重要组成部分,对当时的社会文化也产生了不小的影响。大家可以结合唐代的时代背景理解诗里的相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,不要有太过激烈的情绪。每句的节奏可以按照二三停顿来划分,比如"相传/五部学,更有/一人成"。读首联的时候语气带一点赞许的感觉,读颔联的时候带一点问询的温和感,读颈联的时候语气要轻快,体现修行者的自在,读尾联的时候语气放缓,带一点期许的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的清淡意境。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联"麻衣逢雪暖,草履蹑云轻"是非常工整的对仗句,大家仿写的时候可以学习这种结构。首先上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次上下句的内容要关联,共同表达同一个核心主题。比如我们可以仿写为"竹扇迎风凉,芒鞋踏石稳",或者"素笺落墨香,清盏饮茶甘"。大家可以多尝试练习,掌握对仗句式的写作技巧,提升自己的写作能力。
核心名句日常写作应用
"麻衣逢雪暖,草履蹑云轻"这句名句,我们可以在很多写作场景中使用。比如写形容人淡泊物质、追求精神富足的文章时,可以引用这句话。比如我们可以写"那些真正内心丰盈的人,从来不会被物质条件束缚,哪怕粗茶淡饭、布衣布鞋,也能有‘麻衣逢雪暖,草履蹑云轻’的自在从容"。或者写禅意生活、旅行感悟类的文章时,也可以引用这句话来烘托氛围。大家平时写作的时候可以灵活运用,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《送灵澈上人》(刘长卿)同主题
这首诗和刘长卿的《送灵澈上人》都是中唐时期的送僧诗,两首诗都是诗人送别僧人友人前往修行的作品,都体现了对僧人修行境界的赞许,风格都清淡悠远,没有世俗离别的伤感,是唐代送僧诗的代表性作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地理解这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

麻衣逢雪暖,草履蹑云轻
本诗核心名句为"麻衣逢雪暖,草履蹑云轻",该句以极简的意象刻画了修行者不为外物所扰的自在境界,语言清淡自然,意蕴悠远。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待