玉堂感旧
七年辞玉署，再入佐黄扉。
树与青春换，人将素领归。
砖花仍可记，厦雀稍惊飞。
炉蕙非无意，逢人尚袭衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
重返翰林
此诗作于唐玄宗开元年间，张九龄在离开翰林学士院（玉署）七年后，再次入朝担任中书侍郎（黄扉）。诗题“感旧”即指此次重返旧地有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，平仄协调，对仗工整，是唐代律诗成熟期的典型代表作品。
情感 · 解读
诗人重游旧地，通过今昔对比，抒发了对时光流逝的感慨。既有对往昔翰林生涯的深切怀念，也有对重回中枢任职的复杂情感，情调深沉含蓄。
基础解读 READING
语文核心知识
玉署
指翰林院。因汉代待诏于玉堂，后世遂以玉署作为翰林院的美称，代指清贵显要的文学侍从机构。
黄扉
指宰相办公的官署，门下省。古代宰相官署多涂黄色，故称黄扉，此处代指诗人担任的中书侍郎等要职。
素领
指白色的颈项，代指白发。素为白色，领为颈。诗人以此形容自己年岁已高，鬓发斑白。
首联释义
我离开翰林院已经整整七年了，如今再次入朝辅佐皇帝处理政务。
颔联释义
庭院中的树木已经长出了新叶，仿佛换上了青春的颜色，而归来的人却已经白发苍苍。
颈联释义
台阶砖石上的花纹依然清晰可辨，让人记忆犹新，大厦里的麻雀见到我却受惊飞走了。
尾联释义
香炉里焚烧蕙草的香气并非没有深意，它似乎在欢迎我，遇到人时香气依然袭人衣袖。
感旧主旨
这首诗通过描写诗人重回翰林院的所见所感，运用对比手法，将不变的景物与已老的人进行对照，表达了对时光飞逝的感叹和对往昔岁月的怀念。
跨学科 · 是什么
大明宫地理地理学
诗中提到的玉署位于唐长安城大明宫内。大明宫是唐代主要的政治中心，翰林院设于其中，位置重要，环境幽静。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时语速宜舒缓沉稳。首联叙事平实，颔联需读出对比的张力，颈联“仍可记”与“稍惊飞”要读出物是人非的感慨，尾联要读出余韵悠长。
句式仿写
可仿写颔联“树与青春换，人将素领归”的句式，运用主谓结构对比，描写自然景物与人物状态的变迁，如“花随流水去，人伴夕阳归”。
写作应用
“树与青春换，人将素领归”一句可用于描写时光流逝、重游故地等主题的写作中，表达对岁月变迁的无奈与感慨，增添文章的文学底蕴。
关联知识图谱
唐代名相同作者
本诗作者为唐代开元年间名相张九龄，以风度不仅、诗文高雅著称。
名句 CLASSIC LINES
树与青春换，人将素领归
此联为全诗核心名句。以树换青春喻时光流转，以素领（白发）归叹年华老去。对仗精工，情景交融，生动刻画了诗人久别重归、鬓发已斑的感慨。
标签 TAGS
作者 POET
宋祁 998年－1061年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待