送李明府之任

身为百里长,家宠五诸侯。

含笑听猿狖,摇鞭望斗牛。

梅花堪比雪,芳草不知秋。

别后南风起,相思梦岭头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 相思 · 送别
创作背景
中唐赠别创作
本诗收录于《全唐诗》卷二百七十三,为中唐诗人戴叔伦所作,是诗人送别李姓县令赴岭南地区任职时创作的赠别作品,学界暂未发现该诗具体创作年份的明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,押韵符合平水韵规范。该体裁是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对即将赴任的友人李明府的认可与美好期许,肯定其家世与品格,祝愿其赴任顺利、施政有成;二是送别后的牵挂与思念,预想别后借南风传递情愫、梦里相见的场景,情感真挚恳切,无普通送别诗的悲戚之感,整体基调昂扬明快。

基础解读 READING

语文核心知识
明府
明府是古代对县令的尊称,唐代时这一称呼已经十分普及。诗中的李明府就是指姓李的县令,是诗人送别的对象。这一称呼体现了诗人对友人官职的尊重,也符合唐代的称谓习惯。大家在阅读其他古诗文的时候,也经常能看到这个称谓,遇到的时候就可以对应到县令这个身份。普通民众和官员都可以用这个词称呼县令,没有身份使用的限制。这个称谓没有贬义色彩,是纯粹的敬称。
百里长
百里长就是古代对县令的另一种称呼,因为古代一个县的管辖范围大概是一百里左右的区域。所以管理这百里区域的长官就被叫做百里长,和明府指代的是同一个身份。诗里开篇就说友人是百里长,直接点明了友人的身份是县令。这个称呼非常直观,大家一看就能理解县令的管辖范围。后世的文学作品里也偶尔会用到这个称呼来代指县令。这是一个没有感情偏向的中性称谓,专门用来指代县级行政长官。
斗牛
斗牛是我国古代天文学里的两个星宿名字,分别是斗宿和牛宿。古人经常用斗牛来指代南方的地域,因为这两个星宿对应的分野是南方的吴越、岭南一带。诗里说友人摇鞭望斗牛,就是说友人赶马奔赴南方的任职地。这个表述很有画面感,也能让读者一下就知道友人要去的方向。大家读其他古诗文的时候也会经常遇到斗牛这个词,大多都是指代星宿或者南方地域。这里的斗牛不是我们平时说的斗牛运动,不要理解错了意思。
逐句释义
第一句的意思是你身为管辖百里的县令,第二句的意思是你的家族有堪比五诸侯的荣宠。第三句的意思是你路上含笑听着猿猴的啼叫,第四句的意思是挥着马鞭望着南方的斗牛星宿赶路。第五句的意思是你的品格像可以和雪比洁白的梅花,第六句的意思是像不会感知到秋天衰败的芳草。第七句的意思是我们分别之后南风刮起来的时候,第八句的意思是我怀着对你的思念会梦到你任职的岭头。这个释义没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的原意。大家可以对照这个释义理解每一句的字面意思,不需要额外脑补其他内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将去岭南当县令的友人李明府时写的。诗的前两句点明了友人的身份和显赫的家世,中间四句写友人赴任路上的状态,以及用梅花、芳草来比喻友人高洁的品格,最后两句写诗人对友人的不舍,预想分别之后自己会思念友人,甚至会在梦里和友人相见。整首诗没有其他送别诗那样悲伤的感觉,反而很昂扬,既表达了对友人的认可和期许,也抒发了真挚的离别思念。大家读完可以很清晰地感受到诗人对友人的深厚情谊,也能明白送别诗不一定都是悲伤的基调。这首诗的内容很简单,没有复杂的典故,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
斗牛星宿天文学
斗牛是我国古代二十八星宿里的两个星宿,属于北方玄武七宿的序列。我国古代天文学家把天空里的恒星分成二十八个星区,叫做二十八宿,用来对应日月五星的运行和地面的区域。斗牛两个星宿对应的地面区域就是南方的吴越、岭南一带,所以古人常常用斗牛来指代南方。大家平时看到古诗里出现斗牛,首先就要想到这是古代的星宿名称,而不是现代的斗牛运动。这个知识点是古诗文里很常见的天文常识,大家可以记下来,遇到的时候就能快速理解意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快昂扬,不要读得太悲伤低沉。首联两句读的时候语气平稳,重音放在“百里长”“五诸侯”上,突出友人的身份家世。颔联两句读的时候要带出轻快的感觉,重音放在“含笑”“摇鞭”上,体现友人赴任的意气风发。颈联两句读的时候语气要放缓,带着赞叹的感觉,重音放在“堪比雪”“不知秋”上,读出对友人品格的赞美。尾联两句读的时候语气要放柔,带一点思念的感觉,重音放在“南风起”“梦岭头”上,体现别后的牵挂。每句之间的停顿要均匀,七字句的停顿是2-3的节奏,哦不对这是五字句,停顿是2-3的节奏,比如“身为/百里长,家宠/五诸侯”。大家按照这个节奏诵读,就能很好地体现出诗的情感基调。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联“梅花堪比雪,芳草不知秋”的比喻句式,用具体的景物来比喻人的品格。仿写的时候首先要选两种有特定特质的景物,比如竹子、青松、莲花这些有象征意义的植物,然后找到对应的类比对象,比如竹子对应坚贞,青松对应耐寒,莲花对应高洁。然后按照“XX堪比X,XX不知X”的结构来写,比如“青松堪比铁,寒梅不知春”,就是用青松的坚硬比铁,用寒梅开在冬天不知道春天的温暖来比喻人坚韧不拔的品格。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,景物和比喻的特质要对应,不要强行凑句子。大家平时写作文的时候用这种句式,能让语言更有文采,也更有画面感。
名句写作应用
“梅花堪比雪,芳草不知秋”这句可以用来夸赞别人的品格高洁正直,不受外界环境的影响。比如写同学获奖的作文时,可以写“XX同学不管面对表扬还是批评都始终保持初心,就像古人说的‘梅花堪比雪,芳草不知秋’,永远保持自己的节奏稳步前进”。也可以用来写赞美坚守岗位的工作人员,比如“驻守边疆的战士们面对恶劣的环境毫无怨言,恰如‘梅花堪比雪,芳草不知秋’,始终坚守自己的岗位”。“别后南风起,相思梦岭头”这句可以用来写对远方亲友的思念,比如“我和好朋友分开已经一年了,每次看到南风刮起,我就会想起那句‘别后南风起,相思梦岭头’,不知道她现在过得好不好”。大家用的时候要贴合场景,不要乱用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都是送友人赴外地任职的作品,整体基调都昂扬明快,没有普通送别诗的悲戚感,都兼具对友人的勉励和美好的期许。两首诗都是五言律诗,格律工整,艺术水平都很高,都是唐代送别诗的经典作品。大家读完这首诗之后可以去读《送杜少府之任蜀州》,对比两首诗的异同,能更好地理解唐代送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

别后南风起,相思梦岭头
该句是本诗的经典抒情名句,虚写别后南风起时对友人的思念,甚至会在梦中奔赴友人任职的岭头相见,以虚实结合的手法将送别后的牵挂表达得委婉动人,是唐代送别诗中写相思的经典语句。
梅花堪比雪,芳草不知秋
该句以冬日白雪比梅花的高洁,以常绿芳草喻不受时节侵扰的品格,形象凸显了友人高洁清廉的特质。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待