送万户曹之任扬州便归旧隐

拟归云壑去,聊寄宦名中。

俸禄资生事,文章实国风。

听潮回楚浪,看月照隋宫。

傥有登楼望,还应伴庾公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗创作于中唐贞元年间,是诗人为送别万姓友人前往扬州担任户曹一职所作。友人任职同时怀有归隐旧居的志向,诗人作此诗既表达送别之意,也呼应友人的归隐期许。学界目前对本诗具体创作年份无明确争议,普遍认定为戴叔伦晚年任职江南时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,定型于初唐时期,是唐代古典诗歌的主流体裁之一。全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律押韵、平仄协调的创作规范。五言律诗在唐代多用于抒怀、送别、咏物等各类创作场景,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕送别友人展开,既赞许友人兼顾为官济民、以文教化的入世担当,又认同其心怀隐逸、不恋功名的出世追求。全诗没有传统送别诗的悲戚情绪,整体基调冲淡平和,传递出对友人扬州任上生活的真诚祝福与高度志趣认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,户曹是古代州府级别的属官,主要掌管户籍、赋税等民政事务。第二,云壑指被云雾笼罩的山谷,古代诗词中常用来代指隐士居住的地方。第三,国风原本指《诗经》中的各地民歌,这里代指社会教化风气。第四,庾公指东晋时期的名士庾亮,他曾镇守武昌,常与友人登楼赏月,是古代清雅官员的代表。大家理解这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。这些字词都是唐代诗歌中的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你本来打算回到云雾缭绕的隐居山谷生活。第二句说现在暂时先在仕途上担任官职。第三句说领取的俸禄足够支撑日常生活的开销。第四句说你写的文章能够实实在在地影响社会教化风气。第五句说你到扬州之后可以听到潮水拍岸,卷来楚地的江浪。第六句说你可以看到明月高悬,照在昔日的隋朝宫殿之上。第七句说假如你登上高楼眺望远方景色。第八句说应该还会像当年的庾亮一样,拥有清雅闲适的生活。
核心主旨与内容概括
这是一首中唐时期的送别诗,诗人为即将前往扬州担任户曹的万姓友人送行。诗人知道友人虽然赴任做官,但是心里一直惦记着归隐旧居的志向。全诗既肯定了友人做官时会勤政爱民、以文教化百姓的担当,也尊重他不贪恋功名、向往隐逸生活的高洁追求。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,语气平和真诚,满是对友人的美好祝福。读者读完能感受到诗人和友人之间契合的人生志趣,也能了解到唐代文人常见的入世与出世平衡的人生选择。
跨学科 · 是什么
户曹官职历史学
户曹是我国古代的官职名称,早在汉代就已经出现,到了唐代成为州府一级的固定属官。这个官职主要负责管理当地的户籍、赋税、仓储等民政类事务,是古代地方行政体系里的重要官职。唐代的户曹官职品级不高,但是负责的事务和百姓生活密切相关。大家可以把它理解为现在地方政府里负责民政和财政的相关岗位。这个官职的设置贯穿了多个封建王朝,直到明清时期还有类似的职能岗位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不需要带悲伤的情绪。每句五字按照2-3的节奏断句就可以,比如“拟归/云壑去,聊寄/宦名中”。读颔联“俸禄/资生事,文章/实国风”的时候语气要稍微郑重一点,突出对友人的赞许。读颈联“听潮/回楚浪,看月/照隋宫”的时候语气可以放轻柔,体现景色的开阔闲适。读尾联“傥有/登楼望,还应/伴庾公”的时候带一点期许的语气就可以。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间稍微停顿半秒,整体读下来大概15秒左右最合适。大家多练习两遍就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颈联的“动宾+景”句式,也就是先用一个感官动词,再接具体的景物意象,非常适合用来写游记类的内容。比如大家写去杭州游玩的内容,可以仿写为“观荷翻湖浪,听钟响禅宫”。写去西安游玩的内容,可以仿写为“看云横秦岭,听风绕汉宫”。写去山东游玩的内容,可以仿写为“观涛掀渤海,看日耀岱宗”。这种句式的好处是对仗工整,画面感很强,短短两句就能写出当地的典型特色。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用这种句式,能让内容更有文采。大家可以多尝试用不同的景物来仿写练习。
名句日常写作应用
“听潮回楚浪,看月照隋宫”这两句非常适合用在描写扬州旅行、江南风光的作文或者随笔里。比如你写扬州游记的开头可以用“初秋的扬州最是动人,走到江边自然而然就想起古人那句‘听潮回楚浪,看月照隋宫’,千年的风物仿佛都在眼前展开”。或者你写介绍扬州城市风貌的文章,可以用“扬州既有‘听潮回楚浪,看月照隋宫’的厚重历史感,也有现代都市的繁华活力,是一座值得反复游览的城市”。用的时候不需要修改,直接引用原句就可以,能很好地提升内容的文化感。大家如果要写和扬州相关的内容都可以用上这句名句。
关联知识图谱
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》同主题
两首诗都是唐代经典的送别诗,送别的目的地都是扬州。两首诗都没有传统送别诗的悲伤情绪,都是以开阔的景物描写传递对友人的祝福。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白的作品,比本诗的创作年代稍早,都是唐代送别扬州题材的代表作品。大家读完本诗可以再读李白的这首作品,能更好地感受唐代文人对扬州的向往。

名句 CLASSIC LINES

听潮回楚浪,看月照隋宫
精准捕捉了扬州地域的典型风物特征,将长江潮声、古楚江浪、隋宫月色等意象融合,意境开阔冲淡。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待