送李长史纵之任常州

戴叔伦 · 唐

不与名利隔，且为江汉游。

吴山本佳丽，谢客旧淹留。

狭道通陵口，贫家住蒋州。

思归复怨别，寥落讵关秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感抒怀 · 送别

创作背景

大历年间江南赠别

本诗作于唐代宗大历年间，学界公认创作时间为大历七年至大历十二年之间。当时诗人以转运留后身份驻节江南地区，友人李纵即将赴常州任长史一职，诗人作此诗为赠，属于常规友人赴任赠别创作，无特殊历史事件触发。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，是唐代成熟的格律诗体裁。全篇共八句，每句五字，符合近体诗平仄、押韵、对仗的核心规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐逐渐定型，盛唐至中唐成为文人创作的主流体裁之一，在唐诗体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，一是对友人赴任的美好期许，夸赞常州风物秀美、人文厚重，暗含对友人仕途顺遂的祝愿。二是送别友人的不舍怅惘，面对离别生出天然的愁绪。三是诗人自身的羁旅思归之情，由友人赴任联想到自身漂泊处境，生发寥落失意的感慨。历代主流解读均认定本诗情感真挚冲淡，是中唐送别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识

长史

长史是古代的官职名称，在唐代是州郡一级的属官，地位仅次于州刺史、别驾，负责处理州郡的日常政务。这里指友人李纵将要担任的常州长史职务。这个官职在唐代属于中层地方官员，有一定的实权。大家阅读古诗文时经常会遇到这个官职名称，记住它的基本含义就可以了。

之任

之任就是赴任、去到任所任职的意思，是古文中常用的搭配。“之”在这里是动词，意思是到、往，“任”就是任职的岗位。古诗文中经常出现“之官”“之任”这类说法，都是指官员去新的岗位上任。大家理解的时候结合上下文就能很容易明白它的意思。

逐句释义

首句说你从来没有和名利隔绝开来，这次就暂且当作去江汉一带游历吧。第二联说吴地的山水本来就秀丽美好，当年谢灵运就曾经在这里长期停留游历。第三联说狭窄的道路通向陵口，你的老家就在蒋州。最后一联说我本来就思念家乡，现在又要和你分别心生愁怨，这种寥落的心情哪里和秋天有关系呢。整个释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨

这首诗是诗人送给即将去常州上任的友人李纵的赠别诗。诗人先是夸赞了常州所在的吴地风光秀美、人文厚重，表达了对友人赴任的美好祝愿。之后又抒发了和友人离别的不舍，还有自己长期漂泊在外想要回家的愁绪。整首诗的情感非常真挚，语言也很朴素自然，读起来很有感染力。大家读的时候很容易就能感受到诗人的情绪。

跨学科 · 是什么

吴地地理地理学

诗句里提到的吴地就是现在的江苏南部、浙江北部一带，是典型的江南水乡地貌。这里气候温暖湿润，山地多覆盖茂密植被，河网密布，所以自古就有山水秀美的评价。大家现在去江苏苏州、常州、无锡等地，还能看到诗里描写的秀美山水风光。这些地方也是我国著名的旅游胜地，每年都有很多游客去游玩。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体节奏要平缓，语气要带着淡淡的怅惘，不要太激昂。首联每句断成“不与/名利/隔，且为/江汉/游”，语速稍快，带着洒脱的语气。颔联“吴山/本/佳丽，谢客/旧/淹留”，语速放慢，带着赞叹的语气。颈联“狭道/通/陵口，贫家/住/蒋州”，语气平缓，像在和友人唠家常。尾联“思归/复/怨别，寥落/讵/关秋”，语速放慢，语气放低沉，突出愁绪。大家按照这个节奏多练几遍就能读得很好。

句式仿写

大家可以仿写“XX本佳丽，XX旧淹留”这个句式，用来描写某个地方的风光和人文底蕴。比如写杭州就可以写“西湖本佳丽，东坡旧淹留”，写西安就可以写“长安本佳丽，太白旧淹留”。仿写的时候前半句写地方的风光特点，后半句找一个和这个地方有关的历史名人，组合起来就很有韵味。大家平时写作文的时候可以试试这个句式，能提升文章的文采。

名句应用

“吴山本佳丽，谢客旧淹留”这句话可以用在描写江南风光的作文里，比如你去常州、苏州旅游，写游记的时候开头就可以用这句话引出当地的风光。也可以用在介绍江南城市的说明文里，用来点明当地的自然和人文特质。“思归复怨别，寥落讵关秋”可以用在写离别、思乡主题的作文里，用来表达自己的愁绪，显得很有文化底蕴。大家平时写作的时候可以灵活运用这些名句。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

两首诗都是唐代的送别诗，都是送友人去地方上任的赠别作品，都没有过度渲染离别的悲伤，反而带有洒脱的气质，主题高度相似。大家读这首诗的时候可以对比着读《送杜少府之任蜀州》，能更好地理解唐代送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

吴山本佳丽，谢客旧淹留

以简练的语言概括了吴地山水的秀美特质，还借用谢灵运的典故点明吴地的人文底蕴。清代《唐诗别裁集》将此句列为中唐写江南风光的经典例句，评价其“清切自然，无雕琢痕迹”。

思归复怨别，寥落讵关秋

本句是本诗的核心抒情句，打破了传统悲秋抒情的固定范式，点明寥落愁绪的来源是思归与离别，与秋景无关，立意新颖。

标签 TAGS

抒怀送别历史学哲学地理学社会学

作者 POET

戴叔伦 732年—789年

唐代中下层官员、诗人