答刑部王侍郎病中见寄

请告烦开许,循衰分退藏。

病淹三折臂,愁热九回肠。

冻酌思同釂,仙丸得遍尝。

深惭白云老,相忆未相忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感酬答
创作背景
病中辞官
此诗作于诗人晚年任刑部侍郎期间。当时诗人因身体衰病,向朝廷上表请求辞官归隐,同僚王侍郎寄诗慰问,诗人遂作此诗以答,交代了创作的直接动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴。全诗共八句四十字,格律严谨,对仗工整,体现了宋初诗坛崇尚唐音、回归平易的文体特征。
情感 · 解读
核心情感为病中酬答友人之情。诗人因病请辞,既表达了对自身衰老多病的无奈,又流露出对友人深情挂念的感激,情感真挚深沉,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
请告
指官吏请求休假或辞职。诗中指诗人因年老多病,向朝廷请求辞去官职,回归家乡养病,体现了古代官员的致仕制度。
三折臂
典出《左传》,原意指多次折臂后成为良医。诗中借指自己多病多灾,久病成医,但也暗示了病痛折磨之深重。
全句释义
麻烦您为我请辞的事情费心开导允许,我顺应衰老的身体,本分地退隐藏身。病痛像多次折断手臂一样折磨着我,忧愁像肠子被反复加热一样煎熬。想和你一起喝杯冷酒,却不能如愿,各种仙丹妙药我都尝遍了。深深惭愧我已是白云深处的老人,承蒙你相忆,没有把我忘记。
核心主旨
这首诗是诗人写给朋友的回信。主要写了诗人因病请求辞职,身体非常痛苦,心情也很沉重。同时感谢朋友的关心和挂念,表达了深厚的友情。
跨学科 · 是什么
中医学中医学
“三折臂”在中医语境中,既是对肢体疼痛症状的形象描述,也蕴含“久病成医”的哲理。古代医家认为,经历过多次病痛折磨的人,往往对病理药理有切身体会,类似于现代医学中的患者自我管理经验积累。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时语速宜缓,基调低沉。前四句写病愁,语调压抑;后四句写友情,语调转为温和感激。重点字词“淹”“热”“惭”“忆”需重读,以突出情感。
句式仿写
可仿写“病淹三折臂,愁热九回肠”句式,运用对仗和数字虚指手法。例如:“书读万卷目,路行千里足”,通过数量词对比增强语言气势。
写作应用
“相忆未相忘”一句可用于表达朋友间深厚情谊,不受时空阻隔。在写作友情、离别等主题时,可用此句作为情感升华的结语,表达对友谊的珍视。
关联知识图谱
宋代诗人同作者
本诗作者,宋初著名文学家,倡导诗风改革。

名句 CLASSIC LINES

病淹三折臂,愁热九回肠
此联为全诗核心名句。运用典故与夸张手法,极言病痛之深重与愁绪之复杂,对仗精工,情感沉郁,是宋初诗坛难得的抒情佳句。

标签 TAGS

作者 POET

宋祁 998年-1061年
北宋天圣二年进士,官至翰林学士承旨,著名文学家,宋词代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待