答朱公绰牡丹
珍卉分清赏，飞邮附翠笼。
蹄金点鬓密，璋玉镂跗红。
香惜持来远，春应摘后空。
玩时仍把酒，恨不与君同。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情
创作背景
酬答之作
此诗为宋祁回应友人朱公绰馈赠牡丹而作的酬答诗。朱公绰即朱寿昌，与宋祁交好。诗中“飞邮附翠笼”记述了牡丹通过驿站快速传递的细节，反映了宋代文人之间通过馈赠花卉、互赠诗篇以联络感情的社交风尚，具有鲜明的时代生活气息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。五言律诗起源于南北朝，至唐代定型，是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一。此体要求颔联与颈联对仗工整，本诗严守此规，体现了宋诗在继承唐音基础上的法度森严。
情感 · 解读
全诗核心情感为深厚的友情与雅致的赏花之趣。诗人通过描写友人远道寄来牡丹的珍贵，表达了对这份情谊的珍视。诗中既有对牡丹风姿的赞赏，更有“恨不与君同”的遗憾，将物之美与人之情紧密相连，展现了君子之交淡而深长的情感肌理。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“珍卉”指珍贵的花草，此处代指牡丹。“飞邮”指快速传递邮件的驿站系统。“翠笼”指用来装花的绿色笼子。“蹄金”形容牡丹花蕊的颜色像金子。“璋玉”形容花瓣像玉一样洁白。“镂”指雕刻。“跗”指花萼。“把酒”指端着酒杯。“恨”在这里表示遗憾。
逐句释义
珍贵的牡丹花分来供我们清赏，通过飞快的驿站传送装在翠绿的笼子里。金黄的花蕊点饰着密集的花瓣，洁白如玉的花瓣雕刻着红色的花萼。可惜香气是持着从远方带来的，春天应该在摘下后就空了。玩赏时我端着酒杯，遗憾不能和你在一起。
主旨概括
这首诗写了作者收到朋友寄来的牡丹花，觉得非常珍贵。作者描写了牡丹花美丽的样子，也闻到了花的香味。最后作者说，虽然自己在喝酒赏花，但是很遗憾不能和朋友一起分享这份快乐。这首诗表达了作者对朋友的深厚感情。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
牡丹是芍药科芍药属植物，被誉为“花中之王”。它的花蕊颜色通常是金黄色的，花瓣有单瓣和重瓣之分，颜色非常多。诗中用“蹄金”形容花蕊，用“璋玉”形容花瓣，非常准确地抓住了牡丹花外形的特点，说明作者观察得很仔细。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时，语速要适中，不要太快。前四句描写花的样子，读的时候要带着欣赏的语气。后四句写心里的感受，特别是最后一句“恨不与君同”，要读出遗憾和思念的感情，声音可以稍微低沉一些，把那种想和朋友在一起的感觉读出来。
句式仿写
诗中“玩时仍把酒，恨不与君同”是一个很好的句式，前半句写正在做的事，后半句写心里的遗憾。我们可以仿写：例如“看时仍拍照，恨不与君同”，意思是看风景时拍了照片，遗憾不能和你一起看。或者“吃时仍回味，恨不与君同”，意思是吃东西时觉得很好吃，遗憾不能和你一起吃。
写作应用
“玩时仍把酒，恨不与君同”这句诗可以用在写朋友之间分别的作文里。比如写好朋友转学了，或者不能一起过生日的时候，可以用这句诗来表达对朋友的思念。它比直接说“我想你”更有诗意，也能体现出你和朋友的感情很深厚。
关联知识图谱
洛阳牡丹关联事物
宋代洛阳牡丹最负盛名，诗中牡丹虽未明言产地，但通过“飞邮”传递暗示其珍贵，符合宋代牡丹文化背景。
名句 CLASSIC LINES
玩时仍把酒，恨不与君同
此二句为全诗点睛之笔，将赏花、饮酒之乐与不能与友人共享的遗憾形成对比。前句写当下的闲适雅趣，后句写对远方友人的深切怀念，以“恨”字深化了情感浓度。此句语言平易而情感真挚，成为表达“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”般遗憾之情的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
宋祁 998年－1061年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待