老还

老还东观复怀铅,坐对秋风鬓飒然。

怨曲未平曾破瑟,故疮虽愈尚惊弦。

萧条门巷张罗外,閴寂曹司搁笔前。

借问不才为累否,古来山水尽天年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感迟暮
创作背景
创作背景
此诗系宋祁晚年重返史馆(东观)修书时所作。诗人历经仁宗朝政治风波,虽曾位至显要,但因直言敢谏屡遭挫折。晚年多病,心境萧索,面对秋风落叶,感念平生起伏,遂作此诗以寄怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。全诗八句五十六字,严格遵循平仄格律,中间两联对仗工整。此体式成熟于唐代,至宋代已成为文人抒怀寄慨的主流体裁,体现了宋诗议论化、散文化的艺术倾向。
情感 · 解读
诗中核心情感为迟暮之悲与惊弓之惧。诗人借秋风、白发等意象,抒发年老体衰、仕途坎坷的深沉感慨。情感基调苍凉沉郁,既有对过往政治风波的余悸,亦有对晚年归隐生活的无奈与自宽。

基础解读 READING

语文核心知识
怀铅
“怀铅”指手持铅粉笔,是古代文人校书、著述的代称。此处点明诗人重返东观,从事修史工作的职业身份。铅粉笔是古人书写工具,此词形象地描绘了文人的工作状态。
鬓飒然
“鬓飒然”形容两鬓斑白,在秋风吹拂下显得稀疏零落。这一描写直观展现了诗人的衰老之态,与秋景相互映衬,营造出凄清的氛围,暗示了岁月的无情。
白话释义
年老重返东观史馆,再次拿起铅笔从事著述。独自坐在秋风中,两鬓斑白,被风吹得飒飒作响。心中的怨曲未平,曾经弹破了瑟;旧伤虽然愈合,但见到琴弦仍感到惊恐。门庭冷落,车马稀疏,官署中也寂静无事,搁笔之余。试问是因为我不才而招致负累吗?自古以来,寄情山水才能安享天年。
核心主旨
这首诗通过描写诗人晚年重返史馆的萧条心境,运用“惊弦”等典故,表达了诗人对过往政治风波的恐惧和对仕途险恶的厌倦。全诗情感低沉,既有对衰老的无奈,也有对归隐山水的向往,体现了古代文人典型的晚年心态。
跨学科 · 是什么
惊弦典故历史学
“惊弦”典故出自《战国策》,更羸虚发弓弦即惊落受伤的大雁。此典故比喻受过惊吓的人遇到类似动静就格外恐惧。诗人借此生动说明自己虽已远离风波,但心理创伤未愈,体现了历史典故在文学中的情感投射。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意全诗沉郁顿挫的基调。首联起调宜平缓中带沧桑;颔联“未平”、“尚惊”需重读,体现内心波澜;颈联语速稍缓,表现萧条之感;尾联设问处稍作停顿,最后一句“尽天年”读出旷达与无奈交织之情。
句式仿写
可仿写颔联“故疮虽愈尚惊弦”的转折句式。例如:“旧梦已远犹萦怀”、“新枝虽发仍畏霜”。通过“虽……尚……”或“虽……仍……”的关联词,表现事物状态与心理感受的反差,增强语言张力。
写作应用
核心名句“故疮虽愈尚惊弦”可用于描写心理创伤、阴影遗留等主题。在写作中,当需要表达某人经历挫折后变得敏感、谨慎,或形容“一朝被蛇咬,十年怕井绳”的心理状态时,引用此句可增添文采与深度。
关联知识图谱
《玉楼春·春景》同作者
同为宋祁代表作,一写春日欢愉,一写秋日悲凉,风格迥异。
《战国策》同典故
本诗“惊弦”意象直接源于《战国策》更羸惊雁的故事。

名句 CLASSIC LINES

怨曲未平曾破瑟,故疮虽愈尚惊弦
此联为全诗核心名句,运用“破瑟”、“惊弦”之典故,生动刻画了历经政治风波后的心理创伤。诗句对仗精工,寓意深远,将心理状态具象化,成为后世形容“心有余悸”的经典文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

宋祁 998年-1061年
北宋天圣二年进士,官至翰林学士承旨,著名文学家,宋词代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待