将还都寄献臣

茂陵：地名，在今陕西兴平，此处代指作者寓居之地。移病：上书称病辞官。穷年：终其一年或多年，指时间长久。尚省：还记得。日边：指京城长安，典出《世说新语》，喻指帝王身边。生意：生机，生命力。檀栾：秀美的竹子。睥睨：城墙上锯齿状的矮墙，即女墙。侧注：一种帽子，此处指旧冠。

我在这一年因病辞官移居茂陵，心中还记得长安就在皇帝身边。我的生命力没有随着枯树一起消失，虽然处境危险，但我那颗像死灰一样的心又重新燃烧起来。秋风吹进园林，秀美的竹子近在咫尺，傍晚的北斗星横斜在楼台上，城墙连绵不断。我那顶侧注冠已经旧了，上面落满了屋里的尘土，这次回京一定要在老朋友面前把它弹拂干净。

这首诗描写了作者辞官养病期间的复杂心情。虽然身处逆境，像枯树和死灰一样，但内心依然充满希望，想要有所作为。最后两句表达了回到京城后，要在朋友面前洗去尘土、重整旗鼓的愿望。