又寄王都官
倦把菱花照病容，萧萧斑鬓作衰翁。
虞翻到骨终无媚，阮籍逢途但有穷。
敢望君恩收坠屦，决须私计付冥鸿。
衔杯后会何能定，万里惊飚一转蓬。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悲愤
创作背景
晚年贬谪
此诗为宋祁晚年外放或贬谪期间所作。宋祁虽文名早著，但仕途坎坷，晚年多病且政治上受到排挤。诗中“决须私计付冥鸿”及“惊飚一转蓬”等语，深刻反映了其晚年身处逆境、前途未卜的特定心境与历史背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，对仗工整，音韵和谐。此体式成熟于唐代，是宋诗创作的重要载体，多用于抒发严肃深沉的政治感慨与人生际遇。
情感 · 解读
核心情感为身世之悲与刚直之愤的交织。诗人借病容、衰鬓抒发垂暮之悲，以古人自喻表达刚正不阿却遭际坎坷的孤愤。全诗情感由个人的病苦延伸至政治的失意，既有对君恩淡薄的无奈，亦有对命运如飘蓬的深沉慨叹。
基础解读 READING
语文核心知识
菱花
指镜子。古代铜镜背面常铸有菱花图案，故以菱花代指镜子。此处“倦把菱花”写出了诗人不愿面对镜中衰容的无奈心理。
斑鬓
鬓发斑白，指年老。诗人照镜见鬓发花白，感叹自己已变成衰老的老翁，直观描绘了岁月的无情。
诗句白话释义
懒得拿着镜子照自己病弱的容颜，稀疏花白的鬓发让我成了个衰弱老翁。我像虞翻那样刻薄到骨子里终究不会献媚，像阮籍那样走到路尽头只有痛哭。不敢指望君王恩典能收回弃用的破鞋，下定决心把自己的归宿交给远去的鸿雁。端着酒杯想着以后何时能相聚，只怕像万里狂风中的蓬草一样飘摇不定。
核心主旨
这首诗通过描写自己病老交加的形象，借用历史人物的典故，表达了诗人性格刚直、不愿随波逐流，却因此仕途坎坷、命运飘摇的悲愤心情。
跨学科 · 是什么
虞翻历史学
虞翻是三国时期吴国的著名学者和官员。他性格刚烈，多次直言顶撞孙权，因此屡遭贬谪流放。诗人用此典故自比，说明自己像虞翻一样，骨子里就没有讨好献媚的基因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调苍凉沉郁。首联“倦”“病”“衰”需重读，体现病苦之态；颔联“终无媚”“但有穷”要读出刚毅与无奈的对比；尾联“万里”“一转蓬”应拉长语调，留有余味。
句式仿写
可仿写“某某到骨终无媚”句式，用于描写人物性格。例如：“寒梅傲雪终无媚，翠竹临风自有节。”通过对比突出人物高洁的品质。
写作应用
“万里惊飚一转蓬”一句可用于描写漂泊不定的生活状态或命运的无常。在游记或感悟类作文中，可用来表达对人生际遇的感叹，增添文章的文学色彩。
关联知识图谱
北宋文学家同作者
本诗作者，与兄宋痒并称“二宋”，《玉楼春》词有名句“红杏枝头春意闹”。
竹林七贤同典故|人物关联
诗中“阮籍逢途但有穷”引用其“穷途之哭”典故。
名句 CLASSIC LINES
万里惊飚一转蓬
此句为全诗结穴，以“转蓬”喻身世浮沉。意象宏大苍凉，“万里”言空间之广，“惊飚”言风力之猛，生动刻画了诗人在政治风暴中身不由己、漂泊无定的悲剧命运。
标签 TAGS
作者 POET
宋祁 998年－1061年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待