答翰林苏学士

宋祁 · 宋

开颜忽见故人书，并得雕章念索居。

自是牺尊忆沟水，敢将吾笠望卿车。

流年遂往蹉跎在，末路虽还连蹇余。

弹饰旧冠犹有愧，别来苍鬓不胜梳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感酬答

创作背景

此诗为欧阳修晚年罢相出知蔡州或致仕后所作，酬答对象为时任翰林学士的苏轼。此时作者历经宦海沉浮，处于人生暮年，苏轼寄书慰问，作者以此诗回赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫阶层成熟的诗歌创作水准。

情感 · 解读

核心情感为收到故人书信后的欣喜与感怀。诗中交织着对友情的珍视、对时光流逝的感叹以及对自己仕途坎坷、年华老去的复杂心境。

语文核心知识

重点字词

“开颜”意为脸上露出笑容，表现心情愉悦。“雕章”指苏轼寄来的文辞优美的诗文。“索居”指独居离散的生活。“牺尊”是古代雕刻有牺牛图案的酒器，此处比喻地位高贵。“沟水”比喻卑微或退隐之处。“连蹇”意为艰难困顿，指仕途坎坷。

逐句释义

看到故人的书信我顿时笑逐颜开，读着这优美的诗篇想念我独居的生活。本该是高贵的酒器怀念沟中之水，我怎敢戴着斗笠去仰望你的高车。岁月流逝，蹉跎的时光依然存在，虽然走到了穷途末路，困顿依旧伴随。弹去旧帽上的灰尘心中仍有惭愧，分别以来，苍老的鬓发已经稀疏得梳不成了。

核心主旨

这首诗描写了作者收到好友苏轼书信后的喜悦心情，同时也表达了自己晚年仕途坎坷、年华老去的感伤。诗人通过自谦和对比，展现了对友情的珍视和对人生际遇的无奈接受。

跨学科 · 是什么

历史学历史学

宋代官员致仕（退休）年龄通常为七十岁，但官员常因政治斗争提前罢职。欧阳修晚年因政见不合及眼疾多次请辞，诗中“末路”、“连蹇”真实反映了宋代士大夫在党争背景下的仕途风险与晚年政治生态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时首联语调应上扬，表现惊喜之情。颔联需读出谦逊与自嘲的语气，节奏舒缓。颈联语调转为低沉，体现沧桑感。尾联“不胜梳”三字应重读且拖长，表达无尽的感伤。

句式仿写

可仿写“自是……忆……，敢将……望……”的句式进行练习。例如：“自是鸿鹄忆长空，敢将燕雀望高风。”通过对比手法，表达自谦或对理想的向往。

写作应用

“开颜忽见故人书”一句可用于描写收到朋友来信时的喜悦场景，适用于“友情”、“沟通”、“惊喜”等主题的写作。名句“别来苍鬓不胜梳”可用于描写岁月流逝、容颜易老的感慨。

关联知识图谱

苏轼师生/挚友

欧阳修是苏轼的主考官，二人并称“欧苏”，为北宋文坛领袖，友谊深厚。