送裴明州效南朝体
沅水连湘水，千波万浪中。
知郎未得去，惭愧石尤风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感送别
创作背景
送别赴任明州的友人
这首诗创作于戴叔伦任职湖南转运留后期间，当时作者在湖南境内，送别即将前往明州赴任的裴姓刺史，为了表达不舍之情，特意效仿南朝乐府民歌的体裁创作了这首短诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句五个字，有严格的格律要求。这种体裁起源于汉魏六朝乐府，到唐代逐步发展成熟，是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是送别友人时的真挚不舍，作者没有直白抒发挽留之意，而是借石尤风的典故，以委婉含蓄的方式表达想要暂缓友人行程的缱绻心意，情感真挚细腻，清新自然，没有刻意的雕饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的重点词是明州，它是唐代设置的州级行政区，管辖范围大致对应今天的浙江省宁波市全域。第二个重点词是南朝体，指的是中国南北朝时期南朝的乐府民歌，这类作品大多是短小的五言四句结构。南朝乐府民歌的风格普遍清新直白，多用生活化的语言表达细腻的情感，很受后世文人喜爱。第三个重点词是石尤风，是中国古代传说中的逆风，也就是我们现在说的顶头风。传说这种风是一位姓石的女子死后幻化而成，专门阻拦远行的商旅行程，古代船家出行时遇到这种风就没法开船。
逐句白话释义
第一句“沅水连湘水”，意思是沅江的水连接着湘江的水，两条江都在今天的湖南省境内。第二句“千波万浪中”，意思是放眼望去，辽阔的江面上翻涌着数不清的波浪，水面十分开阔。第三句“知郎未得去”，意思是我知道你现在因为风的阻拦，还没办法出发离开这里。第四句“惭愧石尤风”，意思是我心里反而对这阻拦你行程的石尤风感到有些愧疚，暗指我其实不想让你走，所以这风刚好合了我的心意，反而让我觉得不好意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人戴叔伦写给即将前往明州赴任的裴姓友人的送别诗。作者特意效仿南朝乐府民歌的风格来创作，整首诗的语言非常直白简单，没有华丽的辞藻。诗歌先从送别地的江流景色写起，展现出友人前路的辽阔与遥远。最后借石尤风阻拦行程的典故，委婉表达了自己舍不得友人离开，想要多留友人一阵的真挚心意。整首诗读起来非常亲切，就像是对着友人说的家常话，情感十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
沅水与湘水的地理属性地理学
文学作品里写沅水连湘水、千波万浪的内容，首先是为了点明送别的具体地点环境。其次也用江水的辽阔浩渺，暗衬友人接下来要走的路程十分遥远，烘托出送别的怅惘情绪。从科学角度来看，沅水也叫沅江，是洞庭湖水系的第二大支流，它发源于贵州省境内，一路向东流经湖南省西部地区，最后注入洞庭湖。湘水也叫湘江，是洞庭湖水系的第一大支流，发源于广西壮族自治区境内，向北流经湖南省东部地区，最后也注入洞庭湖。两条江的下游都位于湖南省北部的洞庭湖平原区域，当地水网纵横，是唐代重要的水路交通通道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候，整体的语气要轻柔舒缓，带着淡淡的不舍情绪，不要读得太激昂。第一句“沅水连湘水”的断句是“沅水/连/湘水”，读的时候语速稍慢，重音放在“连”字上，展现出江水绵延的感觉。第二句“千波万浪中”的断句是“千波/万浪/中”，重音放在“千波万浪”上，读出江面辽阔的感觉。第三句“知郎未得去”的断句是“知郎/未得/去”，语气要放软，带着一点怅惘的情绪。第四句“惭愧石尤风”的断句是“惭愧/石尤风”，重音放在“惭愧”上，读出那种不好意思的含蓄感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构非常适合仿写送别类的短诗，仿写的结构是前两句写景，点明场景，后两句抒情，表达心意。首先前两句可以选取送别场景里的典型景物，比如车站、机场、山路、渡口之类的场景，用对仗的句式写出来。比如写机场送别的场景，可以写“山云连海云，千机万航中”。后两句要贴合景物，表达自己的情感，比如不舍的话可以写“知君今欲往，却盼晚点钟”。仿写的时候要注意语言尽量直白自然，不要用太华丽的辞藻，要贴合日常的真实情感，才能写出和原诗一样的真挚感。
核心名句日常写作应用指导
“知郎未得去，惭愧石尤风”这句名句非常适合用在写送别不舍的场景的作文或者随笔里。比如你写自己送亲人或者好朋友远行的时候，心里舍不得对方走，就可以用到这句诗。举个具体的应用示例：“站在高铁站的检票口，看着好友手里的车票，我心里满是不舍，忽然就想起了那句‘知郎未得去，惭愧石尤风’，竟然暗暗盼着列车能晚点，让我再多和他待一会儿。”除了写真实的送别场景，也可以用在表达舍不得某段时光结束的场景里，比如毕业的时候，舍不得同学分开，也可以化用这句诗表达心意。
关联知识图谱
石尤风典故同典故
石尤风是这首诗用到的核心典故，本身带有挽留远行之人的情感内涵，和这首诗的送别主题高度契合。
南朝乐府民歌同体裁
这首诗的体裁是效仿南朝乐府民歌创作的，继承了南朝乐府五言四句、语浅情深的风格特点。
名句 CLASSIC LINES
知郎未得去，惭愧石尤风
这句是这首诗的核心名句，语言直白清新，效仿南朝乐府的口语化表达，借石尤风的典故委婉抒发不舍友人离去的心意，语浅情深。
标签 TAGS
作者 POET
戴叔伦 732年—789年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待