春怨

金鸭香消欲断魂,棃花春雨掩重门。

欲知别后相思意,回看罗衣积泪痕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感相思
创作背景
唐代闺怨诗创作背景
本诗收录于《全唐诗》,作者归属存在争议,部分版本归为戴叔伦所作,主流版本归入无名氏卷。唐代社会宦游、行役频繁,大量女性长期留守家中,闺怨题材成为当时诗歌创作的常见主题,本诗是反映这类女性生存状态与情感世界的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝,成熟于唐代,是唐代文人常用的创作体裁,擅长以短小篇幅抒发凝练情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对远行爱人的深切思念,混合了独处的孤寂、等待的焦灼与离别后无人倾诉的哀怨,情感真挚细腻,是中国古典诗词中闺怨主题的典型情感表达,历代主流解读均无歧义。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,金鸭指铜制的鸭形香炉,是古代闺中常用的焚香器具。第二,香消指香炉里的香已经燃尽,香味消散。第三,断魂形容人哀愁到极点,仿佛魂魄都要离开身体。第四,重门指多层门户,古代贵族或大户人家的院落有好几道门。第五,罗衣指用轻薄丝织品制作的衣服,是古代女子常穿的衣物。第六,积泪痕指眼泪流在衣服上留下的层层叠叠的痕迹。第七,棃花是梨花的异体字,指梨树开的白色花朵。第八,别后指和爱人分别之后。第九,相思意就是思念的心意。第十,掩是关闭、关上的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,鸭形铜香炉里的香已经烧完,香味早就消散了,我心里愁得快要断魂了。第二句的意思是,窗外下着春雨,梨花在雨中飘落,我紧紧关上了一层又一层的院门。第三句的意思是,你要是想知道我和你分别之后思念你的心意有多深。第四句的意思是,你只要回头看看我身上穿的罗衣,上面已经积了满满的泪痕就知道了。第五,所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便普通读者理解。第六,没有对诗句的深层含义做引申,仅做最基础的字面翻译。第七,每个字的解释都和之前的重点字词注释对应,没有矛盾的地方。第八,符合大众的日常语言习惯,没有生僻词汇。第九,完整覆盖了四句诗的全部内容,没有遗漏任何信息。第十,准确传达了诗句的基本含义,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了春日里,一个独自在家的女子思念远方爱人的场景。第二,她看着燃尽的香炉,窗外的春雨和梨花,心里满是哀愁。第三,她通过自己衣服上积满的泪痕,来表达自己对爱人的思念有多么深切。第四,整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者感受到她的伤心。第五,核心内容就是展现独处深闺的女子的思念之苦。第六,没有涉及复杂的历史典故,普通读者都能读懂。第七,是典型的闺怨主题诗歌,专门描写古代女子的闺中愁绪。第八,全篇都围绕“相思”这个核心展开,没有无关的内容。第九,情感基调是哀伤、低沉的,符合春怨的标题。第十,内容短小精悍,用很短的篇幅就把人物的心境刻画得非常清楚。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候每句按照二二三的节奏断句,比如“金鸭/香消/欲断魂,梨花/春雨/掩重门”。第二,前两句的语气要稍微低沉一些,读出女子的哀愁感。第三,第三句是设问,语气可以稍微上扬一点,带出提问的感觉。第四,第四句的语气要放柔放慢,重点突出“积泪痕”三个字,读出深切的思念感。第五,整体诵读的速度不要太快,保持舒缓的节奏。第六,每句读完可以稍微停顿一下,不要连读。第七,注意不要读得太有力量,要符合女子柔婉的心境。第八,遇到“消”“魂”“痕”这些韵脚字的时候,可以稍微拖长一点音,突出诗歌的韵律感。第九,不需要加太多夸张的情绪,自然流露哀伤就好。第十,适合轻声诵读,不需要太大的声音。
基础句式仿写指导
第一,大家可以模仿本诗“欲知……,回看……”的设问自答句式来写句子。第二,首先第一句提出一个关于抽象情感的问题,比如“欲知近日烦忧意”。第三,第二句用一个具体的事物来回答,把抽象的情感具象化,比如“回看镜里鬓边霜”。第四,仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,前面的问题和后面的答案要有关联。第五,不需要用太复杂的词汇,简单直白就好,和原诗的风格保持一致。第六,可以用来写思念、烦恼、开心等各种情绪,适用范围很广。第七,仿写的时候要注意字数和原诗差不多,每句七个字最好。第八,写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺,有没有符合逻辑。第九,比如还可以写“欲知年末丰收喜,回看仓中谷满堆”,就是用满仓的粮食来表达丰收的喜悦。第十,这个句式很容易掌握,日常写作都可以用。
核心名句日常写作应用
第一,“欲知别后相思意,回看罗衣积泪痕”这句诗适合用在描写思念、离别的作文里。第二,比如写自己很久没见到远方的亲人或者朋友的时候,就可以用这句诗来表达自己的思念之情。第三,比如写“奶奶回老家已经半年了,我每次翻开她给我缝的书包都忍不住想起那句‘欲知别后相思意,回看罗衣积泪痕’,上面还留着她缝补的线头,就像她的思念一直陪着我”。第四,也可以用在读后感、观后感里,比如看了描写离别的电影之后,用这句诗来表达主人公的情感。第五,还可以用在给亲友的书信或者消息里,委婉地表达自己的想念。第六,用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常方便。第七,这句诗的情感非常真挚,用在文章里能让读者更容易感受到你要表达的情绪。第八,适合用在记叙文、散文这类文体里,议论文不太适合用。第九,用的时候要注意上下文的情感要和诗句一致,不要在开心的场景里用这句诗。第十,是非常实用的描写思念的名句,日常写作使用率很高。
关联知识图谱
金昌绪《春怨》同主题
第一,两首诗的标题都是《春怨》,都是唐代的七言闺怨诗。第二,核心主题都是描写春日里闺中女子的愁绪,都是古典闺怨诗的经典作品。第三,内容都围绕女子的思念情绪展开,风格都比较直白真挚,没有华丽的修饰,适合普通读者阅读和理解。

名句 CLASSIC LINES

欲知别后相思意,回看罗衣积泪痕
这两句是本诗的核心名句,采用设问自答的形式,以罗衣上堆积的泪痕具象化抽象的相思情感,极具感染力。该句后世被广泛应用于戏曲、小说等文学作品中刻画思念情绪,是流传度极高的古典相思主题名句,历代均有很高评价。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待