与虞沔州谒藏真上人

戴叔伦 · 唐

故侯将我到山中，更上西峰见远公。

共问置心何处好，主人挥手指虚空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感禅理 · 闲适

创作背景

戴叔伦漫游江汉时期创作

本诗为戴叔伦早年漫游江汉时期所作，约在大历初年（766-769），诗人游历至沔州时与友人虞沔州同访藏真上人，即兴记录问道感悟。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。2. 全篇共4句，每句7字，符合近体格律规范。3. 七言绝句是唐代极为流行的诗歌体裁，多用于即兴抒情、短章酬答。4. 该体裁篇幅短小精悍，要求以极简文字承载丰富意蕴。5. 本诗严格遵循平起首句入韵的七绝格律要求，用韵符合《平水韵》一东韵部。6. 中唐时期七绝创作迎来高峰，本诗是当时禅意七绝的代表作品之一。7. 七言绝句在唐代兼具文人酬唱和民间传播的双重属性。8. 历代文论家将七绝定位为“语短情长、余味悠远”的代表性体裁。

情感 · 解读

1. 核心情感包含与友人同游山林的闲适愉悦。2. 包含拜见高僧时的恭敬尊崇心态。3. 包含对佛家安心之法的思索与感悟。4. 包含获得禅理启发后的通透释然之感。5. 情感表达含蓄内敛，没有直接的情绪宣泄。6. 整体情感基调冲淡平和，符合禅诗的审美特质。7. 隐含了中唐文人对禅门智慧的推崇与接纳。8. 没有世俗的功利诉求，纯粹是精神层面的交流共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 虞沔州指当时担任沔州刺史的虞姓官员，是作者的友人。2. 藏真上人是唐代居于沔州山寺的德高望重的僧人。3. 故侯是对虞沔州的尊称，指他曾担任较高的官职。4. 远公原本指东晋高僧慧远，这里用来代指藏真上人。5. 置心指安放、安顿自己的内心，是佛家常见的修行命题。6. 虚空是佛家常用概念，指无形无相、无执无住的境界。7. 谒指拜访、参拜，多用于拜访长辈或德高望重的出家人。8. 上人是中国古代对德行高洁的僧人的尊称。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是虞姓友人带着我来到了山中。2. 第二句的意思是我们又一起登上西峰，见到了像远公一样的高僧藏真上人。3. 第三句的意思是大家一同向高僧请教，把心安放在哪里才最好。4. 第四句的意思是作为主人的藏真上人没有说话，只是抬手指向了无边的虚空。5. 翻译没有添加额外的文学修饰，严格贴合诗句的字面含义。6. 逐句翻译符合现代汉语的表达习惯，方便大众理解。7. 保留了原诗的问答结构，没有改变原诗的叙事逻辑。8. 对涉及典故的内容做了通俗化处理，不需要额外知识就能读懂。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了作者和友人一同前往山寺拜访高僧、请教禅理的完整经历。2. 全诗没有复杂的情节，仅仅用四句话就完整呈现了从游山到问道的全过程。3. 核心主旨是表达对禅宗安心之法的体悟，传达不执于世俗事物的人生态度。4. 整体内容清新自然，没有晦涩的说教，读来轻松通透。5. 既写出了同游的闲适乐趣，也写出了获得禅理启发的精神收获。6. 没有涉及世俗的功利内容，纯粹是精神层面的交流记录。7. 适合所有年龄段的读者阅读，不需要专业背景就能体会其中的意趣。8. 是唐代禅意小诗的典型代表，内容浅显但意蕴丰富。

跨学科 · 是什么

唐代文人谒僧风俗社会学

1. 唐代社会佛风兴盛，文人拜访高僧是非常普遍的社会现象。2. 当时的僧人很多都具有很高的文化素养，是文人重要的交游对象。3. 文人谒僧的目的包括欣赏山林风景、请教哲理、寻求精神慰藉等。4. 这种交游活动往往会催生很多优秀的文学作品，本诗就是其中的代表。5. 拜访僧人时通常会携带礼物，交流内容涵盖文学、哲学、艺术等多个领域。6. 这种风俗是唐代多元文化融合的重要体现，促进了文学和宗教的共同发展。7. 普通民众也有谒僧礼佛的习俗，是唐代社会生活的重要组成部分。8. 该风俗从初唐一直延续到晚唐，贯穿了整个唐代的历史。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时的断句节奏为：故侯/将我/到山中，更上/西峰/见远公。共问/置心/何处好，主人/挥手/指虚空。2. 前两句语气平缓轻松，读出游山的闲适感。3. 第三句语气稍作停顿，读出疑问、请教的语气。4. 第四句语气舒展通透，读出豁然开朗的感觉。5. 每句的最后一个字适当拖长，体现诗歌的韵律感。6. 整体语速稍慢，不需要太高的音量，保持平和的语气即可。7. 诵读时可以配合轻微的手势，更好地体会诗句的意境。8. 适合反复诵读，慢慢体会其中的意蕴。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句的“[人物]将我到[地点]，更上[高处]见[对象]”的递进句式。2. 仿写时要注意前后动作的连贯性，前半句是铺垫，后半句是核心事件。3. 示例：“好友邀我到郊野，更上山坡见夕阳”，就符合这个句式的结构。4. 也可以仿写后两句的设问+动作的表达方式，用动作代替直接回答，增强感染力。5. 示例：“共问春归何处去，孩童笑指杏花村”，就是很好的仿写案例。6. 仿写时不需要刻意追求押韵，只要句式结构一致即可。7. 这种句式适合用来写游记、访友等题材的短文，简洁又有画面感。8. 可以多尝试不同的场景仿写，熟练掌握这种表达方式。

名句日常写作应用

1. 核心名句“共问置心何处好，主人挥手指虚空”可以用在多种日常写作场景中。2. 写关于人生感悟的随笔时，可以用这句来表达自己对放下执念的体会。3. 写游记类文章，尤其是参观寺庙、山林的游记时，可以引用这句烘托意境。4. 写关于禅意、传统文化的文章时，可以用这句作为引入，引出自己的观点。5. 给朋友写赠言时，如果朋友正处于焦虑迷茫的状态，可以用这句鼓励对方放宽心态。6. 发朋友圈记录自己游览寺庙、登山的经历时，引用这句会显得很有文化底蕴。7. 应用时不需要解释诗句的意思，大多数读者都能理解其中的内涵。8. 注意不要在过于正式的公文写作中使用，适合偏抒情、感悟类的文体。

关联知识图谱

慧远大师同典故

1. 诗句中的“远公”指的是东晋时期的高僧慧远大师。2. 慧远大师曾在庐山东林寺修行，是净土宗的初祖，在佛教史上地位极高。3. 后世文学作品中常用“远公”来代指德高望重的高僧，本诗就是这种用法。4. 这个典故的使用让诗句更有文化底蕴，也点明了藏真上人的高僧身份。5. 慧远大师也是很多文学、艺术作品的创作对象，相关的典故非常丰富。

名句 CLASSIC LINES

共问置心何处好，主人挥手指虚空

句子以动作描写替代抽象说理，极具艺术张力。

标签 TAGS

禅理闲适历史学哲学社会学

作者 POET

戴叔伦 732年—789年

唐代中下层官员、诗人