夜发袁江寄李颍川刘侍御
半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。
孤猿更叫秋风里，不是愁人亦断肠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 羁旅
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇四句每句七字，格律要求严格，成熟于初唐，在盛唐至中唐时期达到创作高峰，是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是诗人夜行江上的羁旅漂泊之愁，二是对远在颍川的李姓友人、刘侍御的思念牵挂之情，情感真挚深沉，兼具清寂苍凉的质感，历代解读对核心情感的共识度较高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“袁江”指现在江西境内的袁水，是赣江的支流。“楚乡”指古代楚国管辖的地域，这里指袁江流域。“苍苍”形容山水在月色下苍茫朦胧的样子。“回舟”指调转船头行进。“侍御”是唐代对监察御史类官员的称呼。字词都是唐代诗文的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是半夜时分我调转船头，驶入属于古代楚地的江乡。第二句的意思是明亮的月光洒下来，青山和江水都笼罩在一片苍茫的色调里。第三句的意思是孤独的猿猴在萧瑟的秋风里又发出了啼叫。第四句的意思是就算本来不是满怀愁绪的人，听到这样的声音也会伤心到肝肠寸断。每一句都直译，没有添加额外的文学修饰，准确对应原文的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在秋天的夜里坐船行进在袁江上的所见所感。诗人先是看到月色下苍茫的山水景色，又听到秋风里传来的猿啼声。清冷的秋夜景色和哀切的猿啼，勾起了诗人的愁绪。他一边感慨羁旅在外的漂泊之感，一边想念自己远方的两位友人。整首诗的情感非常真挚，读起来很有感染力，很容易让有相似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
袁江地理属性地理学
袁江是长江流域赣江水系的重要支流，发源于江西萍乡境内的武功山山脉。它的全长约279公里，流域面积大概6130平方公里。袁江自西向东流经江西萍乡、宜春、新余三个设区市，最后在宜春市樟树市境内汇入赣江。袁江流域属于亚热带季风气候，秋天的时候降水较少，江面开阔，月色下的景观和诗里描写的特征非常吻合。现在当地还依托袁江的自然景观和文化底蕴，开发了相关的文旅项目，吸引不少游客前往。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句，诵读的时候可以按照2-2-3的节奏断句。比如第一句读成“半夜/回舟/入楚乡”，第二句读成“月明/山水/共苍苍”。读前两句的时候语气要平缓，带出秋夜清寂的感觉。读第三句的时候可以稍微提高一点音量，突出猿啼的突兀感。读最后一句的时候语气要放沉放慢，带出愁绪的厚重感。多诵读几遍就能体会到诗里的情感，也能记住这首诗的内容。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是“景物+情绪渲染”的结构，大家仿写的时候可以参考这个逻辑。比如先写自己看到的特定场景的景物，再写这个景物带来的情绪感受。比如可以写“落叶飘在晚风里，不是行人亦怅然”，就是参考最后两句的结构。仿写的时候不用刻意追求格律，只要把情景交融的感觉写出来就可以。多练习几次就能熟练掌握这种写法，提升自己的写作感染力。
名句写作应用
“孤猿更叫秋风里，不是愁人亦断肠”这句适合用在描写羁旅思乡、怀念故人的作文里。比如写自己第一次离开家在外上学，秋天的时候听到窗外的风声，就可以用这句来形容自己的情绪。也可以用在描写旅行途中看到苍凉景色，产生惆怅情绪的场景里。用的时候可以直接引用原句，也可以稍微调整一下用词适配自己的文章语境。合理引用这句能让文章的情感表达更有质感，也能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《宿建德江》（孟浩然）同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的经典代表作，核心内容也是描写秋夜停船江上时的羁旅愁思，和本诗的创作场景、核心主题高度相似。两首诗都采用了融情于景的写法，用清冷的秋夜江景烘托内心的惆怅情绪，都是唐代羁旅抒情诗的经典作品。阅读本诗的时候搭配《宿建德江》一同诵读，可以更好地理解唐代羁旅诗的创作特点，也能更深刻地体会诗人的情感。
名句 CLASSIC LINES
孤猿更叫秋风里，不是愁人亦断肠
这两句是本诗的核心名句，采用递进抒情的手法，将秋夜猿啼的感染力写到极致。
标签 TAGS
作者 POET
戴叔伦 732年—789年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待