送汶水王明府
何时别故乡，归去佩铜章。
亲族移家尽，闾阎百战场。
背关余古木，近塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 民生 · 送别
创作背景
大历年间战乱背景下的送别创作
本诗创作于中唐大历年间，安史之乱平定后北方藩镇战乱未息，汶水流域久经兵燹民生凋敝，王氏受命出任汶水县令，戴叔伦作此诗为其送行，寄寓了对友人推行仁政的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十个字，颔联、颈联严格对仗，符合唐代近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人创作的主流体裁之一，兼具格律整饬与抒情灵活的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对友人王县令赴任汶水的美好祝福，二是对战乱后汶水流域百姓得以休养生息的深切期盼，没有传统送别诗常见的离愁别绪，整体基调沉郁而明朗。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
明府是唐代对县令的尊称，铜章指唐代县令使用的铜制官印，闾阎指代普通百姓，遗老指战乱后幸存的老年百姓，不下堂指官员治理有方，不用走出公堂就能处理好地方事务。大家阅读时要注意这些古今含义有差异的词汇，避免理解偏差。这些字词都是唐代诗文里的常见用法，掌握后可以举一反三理解同时代的其他作品。
逐句白话释义
你是什么时候辞别故乡的呢？现在要归去赴任，身上佩戴着县令的铜制官印。汶水当地的亲友族人都已经举家搬迁离开了，普通百姓已经经历了上百次战乱的摧残。背靠关隘的地方只剩下古老的树木，靠近边塞的区域常年布满风霜。当地幸存的老人们应该会互相庆贺，知道你是治理有方、不用走出公堂就能把地方管好的好官。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人戴叔伦送别王姓县令前往汶水就任时创作的作品，全诗没有描写送别时的伤感情绪，而是重点描写了汶水地区久经战乱的荒凉景象，表达了对友人能够推行仁政、帮助当地百姓恢复正常生活的美好期许，也体现了诗人对底层百姓生活的深切关怀。大家可以从诗里感受到中唐时期战乱对百姓生活的巨大影响。
跨学科 · 是什么
中唐藩镇战乱历史学
中唐安史之乱平定后，北方藩镇割据势力之间经常爆发战争，山东地区作为南北交通要道，更是饱受战乱摧残，很多百姓为了躲避战争不得不举家逃亡，大片土地荒芜，人口锐减，诗里描写的场景是当时社会现状的真实写照。大家可以结合中唐的历史背景理解这首诗的现实意义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照2-3的节奏断句，比如“何时/别故乡，归去/佩铜章”，首联语调平缓，读出送别时的从容感，颔联和颈联语调稍沉，读出对战乱荒凉景象的沉重感，尾联语调上扬，读出对友人的期许感。大家可以多诵读几遍，感受诗歌的节奏和情感变化。诵读的时候语速不要太快，每个字发音清晰即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“何时XX，归去XX”的句式，用来描写送别亲友奔赴新岗位的场景，比如“何时辞旧舍，归去佩徽章”就可以用来写送别亲友参军的场景，仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应，前半句写过往的经历，后半句写未来的身份。大家可以尝试结合自己的生活场景写几句类似的句子，锻炼自己的写作能力。
名句写作应用
“遗老应相贺，知君不下堂”这句诗可以用在赞美基层干部治理有方的写作场景里，比如写扎根乡村的扶贫干部带领村民脱贫致富的时候，就可以用这句诗来形容村民对干部的认可和喜爱。大家写作文的时候用到这句诗，能让文章更有文化底蕴，也能更贴切地表达对基层工作者的赞美。大家可以积累这个名句，遇到相关的写作主题的时候可以直接使用。
关联知识图谱
宓子贱治单父同典故
“不下堂”的典故出自春秋时期鲁国官员宓子贱治理单父的故事，宓子贱采用无为而治的方式，每天在公堂弹琴，不用出门就把单父治理得井井有条，后世就用“不下堂”来指代官员治理有方，体恤百姓，不用过度扰民就能让地方安定发展。这个典故在历代诗文里都有广泛应用。
名句 CLASSIC LINES
遗老应相贺，知君不下堂
本句点明了对友人治理能力的信任，也寄寓了儒家仁政的治理理想。
标签 TAGS
作者 POET
戴叔伦 732年—789年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待