抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别

首先是“移樽”，樽是古代盛酒的器具，移樽就是移动酒具，这里指设宴。“祖帐”是古代送人远行时在路边搭设的帐幕，用来设宴饯别。“素襟”指白色的衣襟，古代士人常穿素色衣物指代朴素的品行。“禅庭”就是寺院的庭院，“沈沈”通“沉沉”，形容雨后清新湿润的样子。“挥袂”就是挥动衣袖，指代告别。这些字词都是唐代诗文常用的词汇，没有生僻的通假字和古今异义。

第一二句的意思是我们在铺山的拐弯处摆上酒宴，在查溪的阴凉处搭设饯别的帐幕。第三四句说铺山就是我即将远行的道路起点，查溪已经不是我熟悉的故乡林木。第五六句是我悲伤地诵读你写的新诗，眼泪落下来沾湿了我白色的衣襟。第七八句是我治理抚州没有什么值得称道的政绩，只有你的送别情谊格外深厚。第九十句是寺院的古树已经染上了秋意，昨夜下过雨之后空气清新湿润。第十一十二句是我挥动衣袖就要远赴千里之外，无论是要走的我还是留下的你，都满是悲伤的情绪。

这首诗记录了诗人戴叔伦北归时，友人胡泛专程从抚州送到南昌查溪寺院道别的完整过程。全诗按照送别场景展开，先写饯别的环境，再写当下的感慨，最后写离别的不舍。核心是抒发诗人对友人深厚情谊的感激，还有面对分别时的怅惘悲伤情绪。内容没有复杂的典故，情感直白真挚，是一首典型的唐代送别诗。