桂阳北岭偶过野人所居聊书即事呈王永州邕李道州圻

犬吠空山响,林深一迳存。

隔云寻板屋,渡水到柴门。

日昼风烟静,花明草树繁。

乍疑秦世客,渐识楚人言。

不记逃乡里,居然长子孙。

种田烧险谷,汲井凿高原。

畦叶藏春雉,庭柯宿旅猿。

岭阴无瘴疠,地隙有兰荪。

内户均皮席,枯瓢沃野餐。

远心知自负,幽赏讵能论。

转步重崖合,瞻途落照昏。

他时愿携手,莫比武陵源。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 向往 · 隐逸
创作背景
大历年间湖南行旅酬赠
本诗作于唐代宗大历三年(768年)前后,作者戴叔伦时任湖南转运留后,巡查漕运路线途经桂阳北岭,偶遇山间隐居的山民聚落,有感于当地宁静淳朴的生活风貌创作此诗,寄赠时任永州刺史王邕、道州刺史李圻二位友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,为五言律诗的扩展形式,全篇十联以上,除首尾联外中间各联均需对仗,是唐代行旅酬赠类诗歌常用体裁,在初唐时期形成固定格律规范,中唐后应用范围进一步扩大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对桂阳北岭山野清幽环境、淳朴民风的赞美喜爱,二是对远离尘嚣的隐居生活的向往认同,三是对两位州牧友人的共游邀约,情感基调冲淡平和,无愤世嫉俗的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
迳:同“径”,指山间小路。板屋:用木板搭建的简易房屋,是南方山区常见的民居形式。瘴疠:指南方山林中湿热环境产生的疫气,古人认为会导致疾病。兰荪:一种带有香气的草本植物,古代常用来比喻高洁的品格。畲:指焚烧草木后的灰作为肥料的种田方法。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不用记忆生僻的专业解释。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握之后就能读懂整首诗的大致意思。
逐句白话释义
空山里传来狗叫的声响,林木深处只有一条小路延伸。隔着云雾寻找木板搭建的房屋,渡过溪水就到了柴门跟前。白天里风烟都十分宁静,花朵鲜亮草树长得繁茂。刚开始还怀疑遇到了秦朝逃难的人,慢慢听出是楚地的口音。他们不记得当年逃离家乡的事,居然在这里繁衍了好几代子孙。在险峻的山谷里烧荒种田,在高原上凿井取水。菜畦的叶子里藏着春天的野鸡,庭院的树上住着过路的猿猴。山岭的背阴处没有瘴气,土地的缝隙里长着香草。屋里都铺着皮席,用干瓢盛水就着野外的饭食吃。我知道自己的远志是独自背负的,这么清幽的美景哪能用语言说尽。转身走的时候重重大山又合在一起,看前路已经被落日照得昏暗。以后希望能和你们携手同来,这里的美好根本不比桃花源差。
核心主旨概括
这首诗写作者路过桂阳北岭山野人家的所见所感,详细描绘了山间宁静的自然风光和山民淳朴的生活状态。作者十分喜爱这种远离尘嚣的生活,最后还向自己的两位友人发出邀约,希望以后能一起来这里游玩,觉得这里的美好完全可以和传说中的桃花源媲美。整首诗的内容非常贴近生活,没有夸张的修饰,读起来让人感觉十分亲切。大家读的时候可以感受到作者当时轻松愉悦的心情,也能体会到他对淳朴生活的向往。
跨学科 · 是什么
南岭山地地理特征地理学
桂阳北岭属于南岭山脉的余脉,这里气候温暖湿润,降水充足,植被生长十分茂密,和诗里写的“花明草树繁”的景象完全一致。南岭是中国南方重要的地理分界线,阻挡了北方的冷空气南下,所以当地冬天也比较温暖,适合多种植物生长。当地的山地地形比较险峻,所以才有诗里写的“险谷”“高原”这样的地貌特征。大家平时去南方山区游玩的时候,也能看到类似的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候每句按照2/3的节奏断句,比如“犬吠/空山响,林深/一迳存”,开头几句语气要舒缓轻柔,读出空山的幽静感。中间描写生活的部分语气要平和亲切,读出对山民生活的认同感。结尾邀约的部分语气要真诚愉悦,读出对未来同游的期待。大家诵读的时候可以放慢速度,不用刻意追求语速,把每个字的音读清楚就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写开头“犬吠空山响,林深一迳存”的视听结合写景句式,先写动态的声音,再写静态的景物,用声音来衬托环境的安静。比如可以仿写“蝉鸣深树静,溪曲一桥横”,或者“鸟鸣幽涧响,苔滑一径斜”。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要能写出视听结合的感觉就行,平时写写景作文的时候也可以用到这种写法。
名句写作应用指导
“犬吠空山响,林深一迳存”这个名句可以用在写山野游记的作文里,用来表现山林的幽静人稀的特点,比如“走进武当山的深处,只听见几声狗叫远远传来,真的是‘犬吠空山响,林深一迳存’,平时城市里的喧嚣一下子都消失了”。“他时愿携手,莫比武陵源”可以用在邀约朋友出游的信件或者朋友圈文案里,表达对某个地方的喜爱和邀约的诚意。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗结尾“莫比武陵源”直接化用陶渊明《桃花源记》的典故,把桂阳北岭的山居环境和传说中的世外桃源对比,表达对当地景色的高度认可。《桃花源记》是东晋陶渊明的经典散文,讲述了渔人误入世外桃源的故事,是中国隐逸文化的核心典故之一。

名句 CLASSIC LINES

他时愿携手,莫比武陵源
该句为本诗结尾核心名句,化用桃花源典故点明主旨,既表达了对当地山居环境的高度肯定,也直接传递出邀约友人共游的创作目的,是酬赠诗与山水诗结合的经典表达。
犬吠空山响,林深一迳存
该句以动衬静的手法极具代表性。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待