送盐铁裴判官入蜀

传诏收方贡,登车著赐衣。

榷商蛮客富,税地芋田肥。

云白风雷歇,林清洞穴稀。

炎凉君莫问,见即在忘归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于中唐大历年间,当时安史之乱后唐王朝为弥补财政缺口,强化盐铁专卖制度,中央定期派遣盐铁系统官员赴地方督办税收、征收方贡。裴判官作为盐铁系统官员,奉旨赴蜀地处理相关事务,诗人在长安为其送行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十言,格律严整,属于大历年间典型的赠别类律诗体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在抒情、酬赠、叙事类创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人奉旨出使、身负重任的赞许之意;二是对蜀地富庶宜居、物产丰饶的认可之情;三是对友人不必介怀异地气候差异、安心履职的恳切宽慰,整体情感明快积极,无传统送别诗的悲戚基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
传诏指传达皇帝的诏令。方贡指地方向中央进贡的土特产。赐衣指皇帝赏赐的官服。榷商指由官府垄断经营的商业活动,这里特指盐铁专卖相关的商贸。蛮客指蜀地的少数民族商人。芋田指种植芋头的田地,芋头是古代蜀地的重要农作物。炎凉指气候的冷热变化,也暗指人世的冷暖。忘归指忘记归期,安心留在当地。
逐句白话释义
第一二句写友人捧着皇帝的诏令去征收地方贡品,登上马车的时候穿着皇帝赏赐的官服。第三四句写蜀地实行盐铁专卖,当地的商人包括少数民族商人都很富裕,征收赋税的土地上种芋头的田地十分丰饶。第五六句写蜀地天空白云飘荡,风雷都已经停歇,山林清幽,洞穴很少。第七八句劝慰友人,不要在意当地气候的冷热变化,只要到了那里安心生活,自然就会忘记归期。
核心主旨与内容概括
这是一首赠别诗,是诗人为即将前往蜀地处理盐铁事务的裴判官送行时创作的。诗歌先点明了友人出使的身份和任务的正当性,再介绍了蜀地富庶的经济情况和优美的自然环境,最后恳切劝慰友人不必担心当地的气候差异,放宽心到任履职,整体基调积极明快,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
唐代盐铁官制度历史学
唐代的盐铁判官是负责管理盐、铁等重要物资专卖和税收的官员,属于中央派出的财政系统官员。安史之乱后唐朝财政紧张,盐铁专卖带来的收入是朝廷最重要的财政来源之一,因此这类官员的地位很高,出使地方时还会获得皇帝赏赐的官服。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用五言律诗通用的2-3断句节奏,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。首联要读出郑重感,体现友人出使的荣耀。颔联和颈联语速稍缓,读出蜀地风物的闲适感。尾联语气恳切温暖,读出劝慰的真诚感。整体语速中等,不需要刻意加重悲伤的情绪,保持明快的基调即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的劝慰句式,先点明对方不必在意的困难,再给出正向的期许,比如送别去外地读书的朋友可以写“苦辛君莫问,学成即荣归”,送别去基层工作的亲友可以写“艰劳君莫问,功成即名归”。仿写时保持前后两句对仗工整,语气真诚自然即可,不需要严格符合格律要求。
名句应用
核心名句“炎凉君莫问,见即在忘归”可以用在很多日常写作场景中,比如给远行的亲友写送别信的时候,可以用这句话表达对对方的宽慰,让对方不要担心新环境的不适应。也可以用在游记类文章的结尾,表现某个地方十分宜居,让人来了就不想走。还可以用在鼓励新同事适应新工作环境的祝福语中。
关联知识图谱
卢纶《送李端》同作者|同体裁
两首诗都是卢纶创作的五言律诗赠别作品,均属于大历年间的经典送别诗,共同体现了大历十才子赠别诗的创作特点。
唐代盐铁专卖制度历史关联
本诗的创作背景和内容都与唐代中晚期实行的盐铁专卖制度直接相关,是研究唐代财政制度的重要文学史料。

名句 CLASSIC LINES

炎凉君莫问,见即在忘归
这两句是以直白恳切的语气劝慰友人,打破了传统送别诗伤感的创作定式。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待