送陈明府赴萍县

素舸载陶公,南随万里风。

梅花成雪岭,橘树当家僮。

祠掩荒山下,田开野荻中。

岁终书善绩,应与古碑同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
大历年间赠别创作
本诗创作于中唐大历年间,是诗人卢纶为即将赴萍县(今江西萍乡)就任县令的陈姓友人所作,当时江南地区经历安史之乱后吏治松弛,民生待兴,诗人作诗既抒送别之情,也暗含对友人廉洁从政、造福地方的期望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁之一,全诗共八句四十个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体诗规范,在唐代士人赠别应酬场景中被广泛使用,是古典诗歌的成熟体裁代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对赴任友人高洁品格的由衷赞美,二是对友人就任县令后施政有为、造福百姓、留名青史的美好期许,跳出了传统赠别诗单纯抒发离愁的框架,带有传统士人对良吏的价值要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 陈明府是唐代对县令的尊称,明府是对地方长官的敬称。2. 素舸指没有多余装饰的朴素小船,常用来指代清廉人士的出行工具。3. 陶公指东晋名士陶渊明,是古代清廉高洁、不慕名利的文人代表。4. 家僮就是古代富贵人家的仆人,这里用来拟人化指代橘树。5. 善绩指官员在任期间取得的出色治理成绩。6. 古碑指古代用来记载先贤功绩的石碑,象征着功绩可以长久流传。7. 萍县就是现在的江西省萍乡市一带,唐代属于江南西道管辖。8. 野荻指野外生长的芦苇,是江南水乡常见的水生植物。
逐句白话释义
1. 素雅的小船载着像陶渊明一样高洁的你,顺着向南的风奔赴万里之外的任所。2. 沿路盛放的梅花连成一片,像被白雪覆盖的山岭,当地随处可见的橘树,就像忠心的家仆一样伴你左右。3. 当地的祠庙静静掩映在荒凉的山脚下,百姓开垦的田地分布在野生的芦苇丛中。4. 等到年末统计治理政绩的时候,你的出色功绩一定会像古碑上记载的先贤事迹一样,被当地百姓长久铭记。
核心主旨概括
1. 本诗是中唐诗人卢纶写给即将赴萍县就任县令的陈姓友人的赠别诗。2. 诗人没有过多抒发离愁别绪,而是通过沿途风物的描写,赞美了友人像陶渊明一样高洁的品格。3. 诗人也点明了萍县待开发的现状,寄托了对友人就任后廉洁从政、造福地方、做出出色功绩的美好期许。4. 全诗整体风格清丽淡雅,情感真挚诚恳,没有世俗赠别诗的客套敷衍,体现了诗人对友人的真切期待。5. 本诗也从侧面反映了中唐时期士人对良吏的普遍价值追求。6. 整首诗的语言平实易懂,意象鲜明,便于普通读者理解其中的情感内涵。7. 本诗的核心观点在当代也有很强的现实意义,符合对公职人员的从政要求。8. 是传统赠别诗中跳出离愁框架、突出价值引导的代表作品。
跨学科 · 是什么
萍县地理位置地理学
1. 诗中提到的萍县就是现在的江西省萍乡市,位于江西省西部,紧邻湖南省。2. 唐代从中原地区前往萍县,确实需要向南行进,沿江而行可以借助南风助力,符合诗中“南随万里风”的描写。3. 萍乡属于亚热带季风气候,温暖湿润,适合梅树、橘树的生长,所以诗中会出现梅花、橘树的意象。4. 萍乡地区多丘陵山地,水网密布,野生芦苇分布广泛,也符合诗中“田开野荻中”的地貌描写。5. 唐代萍乡属于江南西道袁州管辖,是连接中原和岭南的重要通道。6. 现在的萍乡依然保留着很多唐代的历史文化遗存,是江西重要的历史文化名城。7. 当地的橘树种植产业已经发展成特色农业产业,带动了当地农民增收。8. 冬季的梅花景观也是当地知名的文旅资源,每年都吸引大量游客前往观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗,每句按照“二三”的节奏断句,比如“素舸/载陶公,南随/万里风”。2. 诵读首联的时候语气要平缓舒展,体现出友人出发时的从容状态。3. 诵读颔联的时候语气要轻快明亮,突出沿路风景的清丽美好。4. 诵读颈联的时候语气要稍微沉稳,体现出萍县待发展的现状。5. 诵读尾联的时候语气要上扬有力,突出对友人的期许和祝福。6. 整体诵读速度不要太快,每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒。7. 要注意读出诗句的韵律感,韵脚字“风、僮、中、同”可以稍微拉长读音,体现近体诗的押韵特点。8. 诵读的时候要带入真诚的祝福情绪,不要过于伤感,符合本诗的情感基调。
基础句式仿写
1. 本诗颔联“梅花成雪岭,橘树当家僮”采用了“具象事物+比喻”的对仗句式,非常适合仿写用于写景。2. 仿写的时候首先要确定两个同场景下的具象事物,分别找到贴切的比喻对象。3. 要注意两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,比如“梅花”对“橘树”,“雪岭”对“家僮”。4. 示例1:“枫林成火海,银杏当金钗”,用来描写秋天的山林景色。5. 示例2:“星子成碎钻,月牙当银钩”,用来描写夜晚的天空景色。6. 示例3:“麦浪成金海,稻草人当哨兵”,用来描写丰收的田野景色。7. 仿写的时候要注意比喻要贴切,符合事物的外观或者功能特征,不要生硬堆砌。8. 这种句式也可以用来写抒情类的内容,比如“思念成长河,归梦当归舟”,用来表达思乡之情。
名句写作应用
1. 本诗的核心名句“岁终书善绩,应与古碑同”非常适合用在表彰先进、总结工作的写作场景中。2. 应用场景1:年底单位工作总结表彰的时候,用来夸赞优秀员工的工作成绩,比如“今年我们基层扶贫工作队的同志们扎根一线,带领村民脱贫致富,真可谓是‘岁终书善绩,应与古碑同’,他们的贡献大家永远不会忘记”。3. 应用场景2:写给离任的基层干部的送别信里,用来肯定对方的工作成绩,比如“您在咱们村任职的这五年,修路、建学校、发展产业,带领全村过上了好日子,岁终书善绩,应与古碑同,乡亲们永远记得您的付出”。4. 应用场景3:廉政文化宣传文案里,用来引导公职人员树立正确的政绩观,比如“广大党员干部要始终牢记为人民服务的宗旨,以‘岁终书善绩,应与古碑同’的标准要求自己,做出经得起历史检验的实绩”。5. 应用场景4:学生作文里写关于责任、担当、理想的主题时,可以引用这句诗来提升文章的文化内涵。6. 引用的时候要注意贴合语境,不要用在不符合价值导向的场景中。7. 这句诗的情感正面积极,没有过时,在当代依然有很强的适用性。8. 引用的时候不需要做过多解释,大部分读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
1. 两首诗都是唐代诗人写给赴任远行的友人的赠别诗。2. 两首诗都没有过度渲染离愁别绪,而是饱含对友人的美好祝福。3. 两首诗都采用了先写景后抒情的结构,意象鲜明,情感真挚。4. 两首诗都是唐代五言赠别诗的代表作品,流传度非常高。5. 两首诗都体现了唐代士人之间真挚的友谊和共同的价值追求。6. 《送元二使安西》更侧重对友人旅途的关怀,本诗更侧重对友人从政的期许,各有特色。7. 两首诗都被收录进了中小学语文教材,是大众熟悉的经典唐诗。8. 通过对比两首诗,可以更全面地理解唐代赠别诗的多样风格。

名句 CLASSIC LINES

岁终书善绩,应与古碑同
这句是本诗的核心主旨名句,直接点明了对友人的从政期许,将官员的政绩与刻碑留名的历史评价绑定,体现了传统士人对良吏的价值追求,现在常被用于廉政文化宣传、基层干部表彰等场景中。
梅花成雪岭,橘树当家僮
以新奇的比喻写出了赴任沿路的风物特征,同时以梅花、橘树两种意象暗喻友人的高洁品格,意象清丽鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待