送从舅成都丞广归蜀

卢纶 · 唐

巴字天边水，秦人去是归。

栈长山雨响，溪乱火田稀。

俗富行应乐，官雄禄岂微。

魏舒终有泪，还识宁家衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

大历年间长安送别创作

本诗创作于中唐大历年间，当时诗人卢纶居长安，为赴蜀地就任成都县丞的从舅卢广送行时创作，是典型的大历时期送别赠答诗，创作动因是亲友赴任的送别场景触发的抒情需求。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十个字，严格遵循五律平仄押韵、中间两联对仗的基本规范。五言律诗成熟于初唐，在盛唐、中唐时期成为文人常用的抒情言志体裁，在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是送别任成都丞的从舅赴蜀的不舍之情，二是对从舅仕途顺利、生活安乐的真诚期许，同时末尾用典暗含甥舅之间深厚的亲缘羁绊与感恩之意，情感真挚厚重，无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

巴字水指巴江，因水流三折形状像汉字“巴”得名。成都丞是唐代成都县的副长官。栈指蜀地的山间栈道，是古代入蜀的交通设施。火田指刀耕火种的田地。魏舒是西晋名臣，这里是诗人自比。宁家衣指家中贫寒时穿的旧衣服。你可以结合上下文轻松理解每个字词的具体含义，没有生僻晦涩的用法。

逐句白话释义

第一二句写巴江像“巴”字一样从天边蜿蜒而来，你从秦地出发去蜀地就像回到家乡一样。第三四句写长长的栈道上，山雨落下发出沙沙的声响，溪水涨乱之后，刀耕火种的田地看起来稀疏零落。第五六句写蜀地百姓生活富裕，你此行应该会很安乐，官职很体面，俸禄肯定不会微薄。第七八句写我就像当年的魏舒一样，将来终会感恩，永远记得家里人给的旧衣服的情义。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人送别即将去蜀地担任成都丞的从舅时写的赠别诗。前四句先描写蜀地的独特风貌，让人对目的地有直观的印象，后四句先表达对从舅赴任后生活顺遂、仕途顺利的美好祝愿，最后用典故表达自己不会忘记从舅的恩情，整体情感真挚开朗，没有普通送别诗的伤感气氛。

跨学科 · 是什么

蜀道栈道地理学

栈道是古代蜀地特有的交通设施，主要修建在秦岭、大巴山的悬崖峭壁上。修建时需要先在岩壁上凿出孔洞，插入木梁，再在木梁上铺设木板形成通路，部分地段还会加装防护栏杆。栈道的修建充分体现了古代劳动人民的智慧，现在部分古栈道遗址还保留在四川、陕西境内，是重要的历史文化遗迹。你去蜀地旅游时还有机会看到仿建的栈道景观，感受古人出行的不易。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读这首诗的时候整体语气要明亮开阔，不要读得低沉伤感。每句的停顿节奏是“巴字/天边/水，秦人/去是/归。栈长/山雨/响，溪乱/火田/稀。俗富/行应/乐，官雄/禄岂/微。魏舒/终有/泪，还识/宁家/衣”。读颔联的时候可以稍微放慢语速，突出蜀地风景的空旷辽远感，读尾联的时候语气要加重，突出情感的厚重感。你可以多朗读几遍，很容易就能把握节奏。

句式仿写指导

你可以仿写首联的“地名+特征+事物，主体+动作+状态”的句式结构。比如写送别朋友去杭州可以写“湖字城中水，游人去是归”，写送别朋友去西安可以写“城字墙上砖，乡人去是归”。仿写的时候要先抓住目的地最有标志性的事物，再点明送别的主题，很容易就能写出工整的句子。这种句式适合用在赠别、游记类的写作中，能快速突出场景特征。

名句写作应用

“巴字天边水，秦人去是归”这句适合用在描写前往家乡、或者前往自己熟悉向往的地方的场景中。比如你写去四川旅游的游记时可以写“早就向往蜀地的秀美风光，这次踏上去成都的行程，终于体会到古人说的‘巴字天边水，秦人去是归’的亲切感”。或者写送别祖籍四川的朋友返乡时也可以用这句，能很好地烘托出归乡的亲切氛围。日常写作中用到这句能增加内容的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

巴字天边水，秦人去是归

该句是本诗核心名句，以蜀地标志性的巴江起兴，开篇点明送别场景与目的地特征，气象开阔，对仗工整。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学民俗学

作者 POET

卢纶约737—约799

唐代中唐诗人，大历十才子之一