建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一
黄合雍容静塞尘，凌烟功就便抽身。
三年暂别长安日，五亩来追独乐春。
槐鼎政须还国老，谿山聊且慰骚人。
似闻天语传中使，行告廷臣设九宾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋初年政局
此诗创作于南宋高宗建炎年间（1127-1130），正值宋室南渡、政权初立之际。吕颐浩（谥忠穆）时任宰相，在平定苗刘兵变、稳固南宋政权中起到关键作用。诗题“退老堂”暗示吕颐浩此时有退隐之举或意向，诗人以此诗赠答，既肯定其功业，又暗含对时局的关切与对老臣复出的期待，反映了南宋初年士大夫阶层对国家命运的深切关注。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言律诗体裁，全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整，是宋代士大夫酬唱赠答诗的代表性文体。七言律诗起源于唐代，至宋代在技法与意境上更趋成熟，讲究声律和谐与意脉贯通，本诗即体现了宋诗议论化、散文化的艺术倾向。作为社交功能极强的文体，七言律诗在宋代政治生活中扮演着重要角色，常用于表达政治立场与人际关怀。
情感 · 解读
全诗核心情感为对吕颐浩功成身退的赞颂与对其复出的殷切期许。诗人以“凌烟功就”高度评价其平定叛乱、安定社稷的卓越功勋，又以“独乐春”肯定其暂归林泉的豁达胸襟。尾联通过“天语传中使”的想象，表达了对朝廷倚重老臣、即将起复重用的政治祝愿，情感基调庄重典雅，既显尊崇又不失朋友间的亲切关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
黄合
“黄合”指门下省，是宰相办公的地方。这里用办公地点代指宰相吕颐浩，表现他身居高位。这个词语在古代诗文中常用来称呼宰相，体现了对其地位的尊崇。通过这个代称，诗人开篇就点明了赠诗对象的显赫身份。
凌烟
“凌烟”指凌烟阁，是唐太宗李世民悬挂开国功臣画像的地方。诗人在这里用这个典故，是把吕颐浩比作唐朝的开国功臣。意思是说吕颐浩的功劳很大，可以画像挂在凌烟阁里流芳百世。这是对吕颐浩历史功绩的高度评价。
诗句白话释义
宰相在门下省从容镇定地平定了边患，功成名就后便抽身退隐。暂时告别了京城三年的日子，来到这五亩园林中追寻独享的春日乐趣。国家政权正需要国老回来主持，山水暂且安慰一下诗人的心。好像听到皇帝派使者传下口谕，将要告诉朝廷大臣举行隆重的九宾之礼。
核心主旨
这首诗是写给南宋宰相吕颐浩的。主要内容是称赞他在国家危难时刻立下大功，又能在功成名就后主动退隐，表现出高尚的品德。同时诗人也表达了希望朝廷能再次重用这位老臣的愿望。全诗既有对朋友的赞扬，也有对国家大事的关心，体现了古代士大夫以天下为己任的情怀。
跨学科 · 是什么
凌烟阁典故历史学
凌烟阁是唐朝皇宫内的一座楼阁。唐太宗李世民为了纪念一起打天下的功臣，命令画家阎立本画了二十四位功臣的像挂在里面。这成为了中国古代表彰功臣的最高荣誉。诗人用这个典故，说明吕颐浩的功劳非常大，值得像唐朝功臣一样被纪念。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗时，要注意节奏和停顿。每句七个字，一般读成“二二三”的节奏，比如“黄合/雍容/静塞尘”。读“凌烟功就”时要读出赞扬的语气，“便抽身”要读得舒缓，表现退隐的从容。最后两句要读出期待和喜悦的感觉，语调可以稍微上扬。
句式仿写
诗中“三年暂别长安日，五亩来追独乐春”运用了工整的对仗。我们可以模仿这个句式来写句子。比如：“十年苦读圣贤书，一朝得展平生志。”或者“千里奔波求学路，一心只为报国情。”这种句式结构整齐，读起来朗朗上口，适合用来表达志向或经历。
写作应用
“凌烟功就便抽身”这句诗可以应用在关于“功成身退”“淡泊名利”等主题的作文中。比如写一位科学家在取得重大成就后，不居功自傲，继续默默奉献；或者写一位退休老师离开讲台后，依然关心学生。这句诗能让文章更有文采，也能提升文章的思想境界。
关联知识图谱
南宋宰相酬唱赠答
本诗题为《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》，明确赠予对象为南宋初年宰相吕颐浩。
唐代功臣阁同典故
诗句“凌烟功就”化用唐太宗画像凌烟阁典故，用以比喻功勋卓著。
名句 CLASSIC LINES
凌烟功就便抽身
此句化用唐代凌烟阁画像典故，将吕颐浩比作开国功臣，高度赞誉其功勋卓著。“便抽身”三字精准刻画了功成不居、急流勇退的贤臣风范，既有对历史地位的肯定，又有对高风亮节的推崇。该句语言凝练，对仗工稳，将宏大的政治叙事与个人的人生选择完美融合，成为宋代酬赠诗中称颂功臣名句的典范。
标签 TAGS
作者 POET
陈棠 1101年-1163年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待