与从弟瑾同下第后出关言别 三

出关愁暮一沾裳,满野蓬生古战场。

孤村树色昏残雨,远寺钟声带夕阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 愁思 · 羁旅
创作背景
大历初年落第出关所作
这首诗作于唐代宗大历初年(公元766年左右),卢纶与从弟卢瑾一同赴长安参加进士科考试,二人双双落第,离开长安东出潼关,与从弟分别时创作了这组《与从弟瑾同下第后出关言别》,共四首,本首为第三首。此时安史之乱平定不久,关中地区尚未完全恢复,潼关外的旷野仍可见古战场遗迹,诗人触景生情,写下此诗抒发落第失意与羁旅愁思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,分为平起、仄起两种格式,首句可入韵也可不入韵。七言绝句起源于南朝,发展到唐代进入鼎盛时期,是唐代士人最常用的诗歌体裁之一,兼具短小精悍、意境悠远的特点,适合抒发即时性的情绪与感悟。本首诗为平起首句入韵式七言绝句,格律严谨,是唐代七言绝句的成熟作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包括四层:一是科举落第带来的失意挫败感,二是出关羁旅的孤寂荒凉感,三是与从弟分别的不舍怅惘,四是对未来前途的迷茫不安。整体情感克制深沉,没有激烈的宣泄,完全融入景物描写之中,带有大历时期诗歌特有的萧瑟哀婉气质,历代主流解读均认为这是一首典型的落第羁旅抒怀诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“下第”指唐代科举考试落榜,未获得及第资格。“出关”指离开长安东出潼关,是唐代士人离开京城的主要通道之一。“蓬生”指野外生长的蓬草,是古代诗词中常见的萧瑟意象。“残雨”指即将停歇的零星小雨,烘托凄清氛围。“远寺”指远处的佛教寺庙,唐代关中地区寺庙分布较多。“钟声”是寺庙报时或法事的敲击声,常被用来烘托空旷寂寥的氛围。“夕阳”指傍晚的落日,是古典诗词中常见的愁绪载体。
逐句白话释义
第一句直接点明了诗人的处境与核心情绪,走出潼关时已是暮色四合的傍晚。落第的失意、离别的愁绪一同涌上心头,泪水不知不觉沾湿了身上的衣裳。第二句将视角拉向旷野,放眼望去整个郊野都长满了杂乱的蓬草。脚下这片土地正是古时交战的战场旧址,荒凉感扑面而来。第三句将视线投向近处的村落,孤零零的村落被葱郁的树木环绕。残留的雨水还未完全停歇,树的颜色在雨幕中显得格外昏暗朦胧。第四句将听觉与视觉结合,远处的寺庙传来阵阵清晰的钟声。悠扬的钟声伴随着西沉的夕阳,在空旷的郊野间悠悠飘荡。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人科举落第后,与堂弟一同离开长安出潼关时所作。全诗开篇直接点出“愁”的核心情绪,奠定了全文萧瑟凄清的基调。后三句均围绕暮景展开描写,没有直接抒发愁情。但所有的景物都带着浓烈的失意色彩,将愁绪完全融入景物之中。既写出了诗人落第后内心的失落怅惘,也写出了羁旅行路的孤寂荒凉。还暗含了和从弟分别的不舍,以及对未来前途的迷茫不安。整体情绪克制而深沉,符合大历时期诗歌的普遍审美特征。读者不需要额外的背景介绍,也能从景物中感受到诗人的愁绪。
跨学科 · 是什么
蓬草的生物学特征与文化寓意植物学
诗句中提到的“蓬”就是我们常说的蓬草,属于菊科飞蓬属的一年生草本植物。蓬草的环境适应能力极强,在贫瘠荒芜的土地上也能旺盛生长。因此无人打理的古战场旧址,往往会成为蓬草大面积生长的区域。古代文人常常用蓬草生长的场景,来烘托某地的荒凉破败。蓬草成熟后根茎会干枯断裂,被风卷着四处飘荡,也常被用来比喻身世漂泊。这首诗里用满野的蓬草,直接点明了古战场的荒凉特质。也暗合了诗人落第后无所归依、漂泊不定的内心状态。读者很容易从蓬草的意象中,感受到诗人当下的失意情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要低沉平缓,贴合诗中凄清萧瑟的基调。第一句“出关愁暮一沾裳”中“愁暮”二字要重读,拖长音,突出愁绪的沉重。第二句“满野蓬生古战场”语速可以稍慢,读出空旷荒凉的画面感。第三句“孤村树色昏残雨”中“昏残雨”三个字要读得轻柔,读出雨幕朦胧的感觉。第四句“远寺钟声带夕阳”中“远寺钟声”要读得悠远,“带夕阳”语速放缓,收尾轻柔。句间停顿要稍长,给人一种空旷郊野的空灵感。不需要刻意放大音量,保持平缓的语气更能贴合诗中的情绪。诵读时可以想象自己站在潼关外的旷野上,看着眼前的暮景感受诗人的愁绪。
句式仿写指导
这首诗的三四句是典型的视听结合写景句式,非常适合仿写借鉴。仿写的基本结构是“景物+视觉特征+听觉元素+烘托意象”。我们可以先选定一个想要描写的场景,比如秋日的山间、雨后的湖边等等。先写视觉能看到的具体景物,比如山间的枫林、湖边的芦苇。再给景物加上对应的状态特征,比如霜染的枫林、摇曳的芦苇。然后加入对应的听觉元素,比如林间的猿啼、湖边的渔歌。最后加入烘托氛围的意象,比如秋霜、晚风之类的元素。比如可以仿写为“曲岸芦花飘晚雪,长桥渔唱带归鸿”,就是完全贴合这个结构的句子。
名句写作应用
“孤村树色昏残雨,远寺钟声带夕阳”是非常经典的写景名句,适合多种写作场景。当我们需要描写萧瑟凄清的暮景时,可以直接引用这句诗来烘托氛围。比如写秋日回乡的所见所感,就可以用这句诗来描写沿途的乡村暮景。也可以用来烘托失意落寞的情绪,比如考试失利、工作受挫时抒发内心的怅惘。还可以用在游记类文章中,描写山中寺庙周边的傍晚景色,非常贴切。引用时不需要额外解释,读者就能感受到其中的萧瑟氛围。这句诗的意象辨识度极高,不会和其他写景诗句混淆。在中小学作文中恰当引用,能有效提升文章的文采。
关联知识图谱
唐代落第主题诗歌同主题
唐代有大量落第主题的诗歌,都是士人参加科举落第后创作的,内容多抒发失意情绪,描写羁旅景色,和本诗主题一致,代表作品有孟郊《落第》、杜牧《遣怀》等。

名句 CLASSIC LINES

孤村树色昏残雨,远寺钟声带夕阳
这句诗采用视听结合的手法,将视觉的孤村树色、残雨夕阳与听觉的远寺钟声融合为一个整体,营造出萧瑟凄清的悠远意境,将落第的愁绪完全融入景物之中,含蓄深沉,耐人寻味。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待