送浑炼归觐却赴阙庭

露幕拥簪裾,台庭饯伯鱼。

彩衣人竞看,银诏帝亲书。

知子当元老,为臣饯二疏。

执珪期已迫,捧膳步宁徐。

而我诚愚者,夫君岂病诸。

探题多决胜,馔玉每分余。

荣比成功后,恩同造化初。

甑尘方欲合,笼翮或将舒。

榆荚钱难比,杨花雪不如。

明朝古堤路,心断玉人车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
大历年间河中幕府饯别
本诗作于唐代宗大历十二年(777年)前后,当时卢纶任河中节度使浑瑊幕府判官。送别对象浑炼为浑瑊次子,此次先归乡探父,之后即将赴长安接受朝廷授予的官职。全诗是卢纶在幕府为浑炼举办的公饯宴席上创作的应酬送别之作,属于典型的唐幕府文人社交创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典近体诗的分支体裁,每句固定为五字,全篇句数不限,除首尾两联外中间所有联句必须严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至唐代发展成熟,是唐代士人应酬、送别类场合常用的创作体裁,兼具格律严谨与叙事容量大的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对友人浑炼归乡侍亲、践行孝道的赞许之情;二是对其获皇帝亲赐诏书、即将赴京任职的祝贺之意;三是送别时的不舍怅惘,以及对友人未来建功立业的美好期许。整体情感基调明快真挚,弱化了传统送别诗的悲戚属性,凸显出盛唐余绪下的昂扬气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,露幕指将帅的幕府,簪裾代指官员士绅。第二,伯鱼是孔子之子孔鲤的字,此处代指浑炼,赞誉他是贤臣之子。第三,彩衣指代老莱子彩衣娱亲的典故,指浑炼归乡侍亲的孝行。第四,银诏指皇帝颁发的诏书,因用银泥书写得名。第五,二疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人辞官归乡被传为美谈,此处指代浑炼归觐的荣宠。第六,执珪指做官任职,珪是古代官员上朝所持的礼器。第七,馔玉指珍贵的美食。第八,甑尘指家中贫穷,饭甑积尘,此处是诗人自谦的说法。第九,笼翮指笼中鸟的翅膀,比喻人即将施展抱负。第十,玉人车是对友人车马的美称。
逐句白话释义
第一二句:幕府里挤满了身着礼服的官员,大家在公堂为你这位贤孝的公子饯行。第三四句:你身着彩衣归乡侍亲,路人都竞相观看,皇帝亲自书写的诏书明晃晃摆在眼前。第五六句:大家都知道你的父亲是当朝元老,我们为你饯行就像当年汉代人为二疏饯行一样。第七八句:你赴京任职的日期已经很近了,回家侍奉父亲的时候脚步可以不用着急。第九十句:我实在是个愚钝的人,你难道会把我当成不值得交往的朋友吗?第十一十二句:我们之前一起探题写诗,你总是赢我,有了美味的食物你也总是分给我享用。第十三十四句:你如今的荣耀是在你父亲建功立业之后获得的,皇帝的恩典就像天地初开时一样深厚。第十五十六句:我现在家境贫寒就像饭甑快要积满灰尘,你就像笼中的鸟儿即将展翅高飞。第十七十八句:榆荚虽然像钱但比不上你给我的情谊厚重,杨花虽然像雪但比不上你的品性高洁。第十九二十句:明天你就要走上古堤的路,看着你的车驾远去我会伤心到肝肠寸断。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人卢纶在饯别宴席上写给友人浑炼的送别诗。诗的前半部分描写了饯别宴席的盛大场面,夸赞了浑炼的孝行与获得的荣宠。中间部分回忆了诗人与浑炼过往的交往情谊,表达了对友人的深厚感情。后半部分描写了春日的景物,抒发了诗人对友人即将离去的不舍之情,同时也表达了对友人未来仕途顺遂、能够施展抱负的美好期许。全诗语言直白真挚,情感饱满,是唐代应酬送别诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
二疏典故历史学
二疏指的是西汉时期的疏广和疏受叔侄二人。疏广当时担任太子太傅,疏受担任太子少傅,二人教导太子多年,立下了很大的功劳。后来二人主动向皇帝辞官,请求归乡养老,皇帝答应了他们的请求。他们回乡的时候,很多官员和百姓都来为他们送行,二人辞官归乡的事迹被后世传为美谈,成为功成身退、品行高洁的代表。本诗中用这个典故来夸赞浑炼归觐的荣宠与高洁品行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句五言采用“二三”式停顿,比如“露幕/拥簪裾,台庭/饯伯鱼”。前半部分描写宴席场面的诗句,语气要明快昂扬,体现出饯别宴席的热闹氛围。中间回忆友情的部分,语气要平缓真挚,体现出二人的深厚情谊。后半部分写景抒情的部分,语速可以适当放慢,语气要带着淡淡的怅惘,体现出送别时的不舍之情。全诗整体节奏要舒缓流畅,不要读得太快。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“榆荚钱难比,杨花雪不如”的比喻句式。这个句式的结构是“事物A+相似事物B+难比,事物C+相似事物D+不如”,用来突出描写对象的特质。比如大家可以仿写为“桂花香难比,枫叶红不如”,用来形容秋天的美好;也可以仿写为“桃花红难比,柳枝柔不如”,用来形容春天的景致;还可以仿写为“黄金贵难比,白玉洁不如”,用来形容人的品性高洁。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,喻体要贴合本体的特征。
核心名句日常写作应用
“榆荚钱难比,杨花雪不如”这句可以用在描写晚春风光的作文里,比如“漫步在春日的河畔,榆荚挂满枝头,柳絮漫天飞舞,真可谓是‘榆荚钱难比,杨花雪不如’,好一派明媚的晚春景致”。“明朝古堤路,心断玉人车”这句可以用在送别亲友的作文里,比如“站在高铁站的入口,看着好友背着行囊渐行渐远的背影,我忽然想起了古人的诗句‘明朝古堤路,心断玉人车’,心里满是不舍。”这两句名句的应用场景非常广泛,能够为文章增添文化底蕴。
关联知识图谱
《送李端》同作者|同主题
《送李端》也是唐代诗人卢纶创作的送别诗,和本诗属于同一作者的同主题作品。两首诗都是卢纶在大历年间创作的送别诗,都抒发了送别友人时的不舍之情,情感真挚动人,是卢纶送别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

明朝古堤路,心断玉人车
该句是本诗的收尾抒情名句,以具象化的场景抒发送别愁绪,语言直白而情感厚重。
榆荚钱难比,杨花雪不如
该句以精巧的博喻描摹晚春风物,兼具画面感与抒情性。后世多化用该句描写晚春风光,或是形容事物的洁白、轻盈特质。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待