送崔邠拾遗

皎洁无瑕清玉壶,晓乘华幰向天衢。

石建每闻宗谨孝,刘歆不敢衒师儒。

谏修郊庙开宸虑,议按休征浅瑞图。

今日攀车复何者,辕门垂白一愚夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
贞元年间送别崔邠赴任
本诗创作于唐德宗贞元年间,创作直接动因是友人崔邠即将赴京就任拾遗官职,卢纶当时任河中元帅府判官,在河中府为崔邠饯行时创作此诗。崔邠出身名门,品行端方,此次赴任京官属于仕途升迁,是当时士人圈中的重要事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁之一。每句七字,全篇共八句,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。七言律诗在初唐时期逐步定型,盛唐至中唐发展至鼎盛,成为古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大,具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对友人崔邠高洁品行、出众才学的真诚赞誉,第二层是对崔邠赴任拾遗后履行谏官职责的美好期许,第三层是送别友人时的不舍与自身不得志的淡淡自嘲,情感真挚厚重,无虚浮应酬之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“华幰”指装饰华美的车辆,幰是古代车上的帷幔。“天衢”指京都的大道,代指京城官场。“衒”是炫耀、卖弄的意思。“宸虑”指皇帝的思虑。“休征”指吉祥的征兆。“垂白”指头发发白,代指年老。这些字词都是唐代诗文常用的书面语,理解了这些字词就能读懂全诗的基本内容。大家可以结合上下文来记忆这些字词的含义,方便后续学习同类古诗。
逐句白话释义
第一句写友人崔邠的品行像洁白没有瑕疵的玉壶一样澄澈高洁。第二句写他清晨乘坐装饰华美的车子,向着京城的大道出发。第三四句用古人的典故夸赞崔邠像西汉的石建一样,向来以谨慎孝顺著称,又像西汉的学者刘歆一样才学很高,却从来不会在儒生面前炫耀自己的学识。第五六句写崔邠担任谏官后,能够劝谏皇帝完善郊庙祭祀制度,帮助皇帝理顺思虑,还能讨论核查吉祥征兆,规范祥瑞图录的相关内容。第七八句写今天拉住车子舍不得你走的人是谁,就是军营门口这个头发花白的愚蠢老头啊,也就是诗人自己。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送别友人崔邠赴京担任拾遗官职而创作的赠别诗。全诗先是夸赞了崔邠高洁的品行和出众的才学,又肯定了他担任谏官的能力,表达了对他履职的美好期许,最后以自嘲的方式表达了自己送别友人的不舍之情。整首诗没有普通赠别诗的空洞应酬,情感非常真诚,内容也很实在,展现了两人深厚的友谊。大家可以结合中唐的时代背景来理解这首诗的情感内核,感受古人送别时的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
石建、刘歆历史人物历史学
石建是西汉时期的官员,是万石君石奋的大儿子,历史上记载他非常孝顺谨慎,对待皇帝也十分恭敬。刘歆是西汉著名的学者,是大学者刘向的儿子,他精通儒学和目录学,曾经整理过皇家藏书。诗里用这两个人的典故来夸赞崔邠的品行和才学,是古人写诗常用的手法。大家可以去读《史记》和《汉书》里关于这两个人的记载,就能更明白这两句诗的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓昂扬,首联要读得清亮明快,突出对友人的赞誉之情。颔联和颈联要读得平稳庄重,体现对友人的肯定。尾联要读得稍慢一些,语气放柔和,突出不舍和自嘲的情感。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,每句四三断开,比如“皎洁无瑕/清玉壶,晓乘华幰/向天衢”。大家可以多诵读几遍,感受诗句的韵律美,体会诗人的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写首联的比喻句式,先用一个具体的美好事物比喻人物的品质,再点明人物的行为事件。比如可以仿写为“温润无棱羊脂玉,春踏繁花向杏园”,用来夸赞别人参加考试或者参加比赛的状态。仿写的时候要注意前后两句的关联,前一句写品质,后一句写事件,要有逻辑联系,还要注意押韵,读起来顺口就行。大家可以多尝试几次,就能熟练运用这种句式了。
核心名句应用
“皎洁无瑕清玉壶,晓乘华幰向天衢”这句诗可以用在很多日常写作场景里,比如写给毕业升学的同学的留言,夸赞同学品行端正,祝福他前途光明。也可以用在写给升职的同事或者朋友的贺卡里,肯定他的能力,祝福他发展顺利。还可以用在赞美身边品德高尚的人的文章里,作为开头引出人物。大家用的时候要贴合场景,不要生搬硬套,就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
卢纶送别诗同作者|同体裁
卢纶是大历十才子之一,擅长创作送别诗,现存卢纶诗歌中送别诗占比超过三分之一,风格多真挚厚重,和本诗的风格一致。大家可以去读卢纶的《送李端》《送黎拾遗》等作品,感受他的送别诗特点。
唐代拾遗官职历史关联
拾遗是唐代的谏官官职,级别不高但是权力不小,负责向皇帝提意见,举荐人才,很多唐代著名诗人都担任过拾遗这个官职,比如杜甫、白居易等。了解这个官职能帮助大家更好地理解这首诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

皎洁无瑕清玉壶,晓乘华幰向天衢
本句以晶莹剔透的玉壶比喻友人高洁无瑕的品行,以清晨乘坐华美车辆驶向京都大道的场景点明赴任事件,意象鲜明,格调昂扬。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待