避暑报恩观
万家九陌车尘中，丹甍碧瓦真人宫。
回廊小院略具体，清风爽气无能同。
殿檐密有杉松护，炎蒸纵酷来无从。
偶因谒客凌晨入，归径往往侵昏钟。
道人坐稳知乐否，我生半世犹飘蓬。
茅檐与此异寒暑，分毫不透东南风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感清幽 · 身世 · 闲适
创作背景
晚年闲居
此诗为李之仪晚年作品，具体创作年份虽难确考，但结合诗中“半世犹飘蓬”之句，可知作于其历经仕途坎坷、退居之地。诗人因拜访友人或公务之便，入报恩观避暑，触景生情而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁，全诗共十句，每句七字。七古源于汉魏乐府，至唐代成熟，形式自由，不讲究严格的对仗与平仄，便于铺陈叙事与抒情。此诗韵律流畅，体现了宋代诗歌散文化、议论化的特点，是宋诗清新淡雅风格的代表。
情感 · 解读
诗中通过描写报恩观清幽凉爽的环境，表达了诗人对清凉静谧的向往。核心情感在于对比世俗的喧嚣炎热与道观的清静凉爽，流露出对宁静生活的渴望。
基础解读 READING
语文核心知识
丹甍碧瓦
丹甍指红色的屋脊，碧瓦指青绿色的琉璃瓦。这是形容道观建筑华丽庄严，色彩鲜明，与周围尘土飞扬的世俗世界形成对比。
飘蓬
蓬是一种草本植物，秋天枯死后根部断折，随风飘滚。诗人用“飘蓬”比喻自己半生漂泊不定、无家可归的处境，非常形象贴切。
全句释义
在万家灯火、车水马龙的尘土飞扬中，有一座红脊绿瓦的道观。回廊和小院虽然简朴但具备了格局，这里的清风爽气是别处无法相比的。大殿屋檐下有茂密的杉树松树遮护，即使酷暑炎热也透不进来。偶尔因为拜访客人清晨进入，回去的路上往往已经听到了傍晚的钟声。道人你坐得安稳知道这是快乐吗？我这一生大半辈子还像蓬草一样漂泊。家里的茅屋这里冷热不同，一点也透不进这凉爽的东南风。
主旨概括
这首诗描写了诗人在炎热夏天去报恩观避暑的所见所感。诗人赞美了道观清凉的环境，感叹自己漂泊不定的生活，表达了对宁静生活的羡慕和对自己身世的无奈。
跨学科 · 是什么
城市热岛效应地理学
诗中提到“万家九陌车尘中”，形容城市人多车多、尘土飞扬。从地理学角度看，城市人口密集、建筑林立、交通排放热量多，导致城市气温比郊区高，这就是“城市热岛效应”。诗人虽未明说气温高，但“车尘”暗示了城市的喧嚣与闷热。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时要注意七言诗的节奏，通常为“二二三”节奏。例如“万家/九陌/车尘中”，要在“车尘中”处稍作停顿，读出层次感。最后两句是感叹，要读得缓慢深沉，表现出诗人的感慨。
句式仿写
可以模仿“道人坐稳知乐否，我生半世犹飘蓬”的句式进行仿写。前一句设问，后一句自况，通过对比表达情感。例如：“旁人嬉戏知足否，我求学海犹行舟。”
写作应用
“飘蓬”一词常用于形容漂泊不定的生活，可以在写作中应用。例如：“自从离开家乡，他便如飘蓬般四处闯荡，早已习惯了聚散离合。”
关联知识图谱
北宋词人同作者
李之仪，字端叔，号姑溪居士，北宋著名词人，有《姑溪词》传世。
名句 CLASSIC LINES
道人坐稳知乐否，我生半世犹飘蓬
此联为全诗核心名句，通过询问道人是否知乐，反衬出诗人对自己半生漂泊的感慨。以“飘蓬”喻身世，形象生动，情感真挚，历来为评家所称道。
标签 TAGS
作者 POET
仲并
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待