虢州逢侯钊同寻南观因赠别

相见翻惆怅,应怜责废官。

过深惭禄在,识浅赖刑宽。

独失耕农业,同思弟侄欢。

衰贫羞客过,卑束会君难。

放鹤登云壁,浇花绕石坛。

兴远江海上,迹在是非端。

林密风声细,山高雨色寒。

悠然此中别,宾仆亦阑干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 怅惘 · 贬谪 · 送别
创作背景
卢纶贬虢州任上遇友同游赠别
本诗创作于唐代宗大历年间,诗人卢纶因事获罪贬为虢州司户参军,任职期间偶遇旧友侯钊,二人同游虢州城南道观后,卢纶作此诗赠别。诗作直接对应贬谪期间的真实生活境遇,无后世伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗的一类,由五言律诗扩展而来。全诗每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵符合平水韵规范。这类体裁在唐代多用于酬赠、纪游类题材创作,要求格律严谨、层次清晰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是诗人贬谪任上的愧悔、苦闷与窘迫,第二层是偶遇旧友同游的短暂慰藉与同乡思亲的共鸣,第三层是相逢短暂即将分别的怅惘与再会无期的无奈。三层情感交织,情绪克制而真挚,符合大历时期诗歌的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虢州指唐代地名,今河南灵宝一带。责废官指因过错被贬谪的官员。禄在指贬官后仍保留俸禄。刑宽指官府对自己的处罚比较宽松。南观指虢州城南的道教宫观。云壁指云雾笼罩的陡峭岩壁。石坛指道观中用石头砌成的花坛或祭坛。阑干指神情惆怅、眼眶湿润的样子。大家识记这些字词就能轻松读懂全诗大意。
逐句白话释义
和你相见之后反而生出惆怅的情绪,想来你是怜惜我这个被贬谪的官员。我过错深重很惭愧还拿着朝廷的俸禄,见识浅陋多亏官府处罚比较宽松。我独自失去了耕田务农的本业,和你一同思念家中弟侄相聚的欢乐。我衰老贫困很羞于有客人来访,职位卑微受到拘束很难和你相聚。我们一同放鹤登上云雾缭绕的岩壁,绕着石坛浇灌道观里的花卉。我们的兴致飘远到辽阔的江海之上,行踪却还处在是非纠葛的边缘。山林茂密风声变得细碎柔和,山势高耸雨色带着清寒的意味。我们悠然自在地在这个地方分别,就连随行的仆从也都神色惆怅。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢纶贬谪虢州期间所作,写他偶遇旧友侯钊,二人同游城南道观之后赠别的经历。诗的前半部分写自己贬谪的窘迫境遇和内心的愧悔苦闷,中间部分写和友人同游的闲适兴致,后半部分写山中观景的感受和分别的怅惘。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,真实展现了诗人贬谪时期的生活状态和内心感受。大家读完能很直观感受到诗人复杂的情绪。
跨学科 · 是什么
虢州地理环境地理学
虢州是唐代的行政区划,位置在现在的河南省灵宝市附近,南边靠着秦岭,北边挨着黄河,山地面积占比很高。当地气候属于暖温带大陆性季风气候,山地区域植被覆盖率高,气温比平原地区低,下雨的时候会更显寒冷。当地从唐代开始就有不少道教建筑,是百姓和文人游览的去处。大家去当地旅游还能看到不少和唐代道观相关的遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合诗中惆怅的基调。开头两句“相见翻惆怅,应怜责废官”语速稍慢,读出感慨的语气。中间同游的部分“放鹤登云壁,浇花绕石坛”可以稍微放轻松一点,读出闲适的感觉。写景的名句“林密风声细,山高雨色寒”要放慢语速,突出“细”和“寒”两个字的质感。最后两句“悠然此中别,宾仆亦阑干”语速放缓,语气放轻,读出离别的怅惘感。大家多练几遍就能读出诗里的味道。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“林密风声细,山高雨色寒”的并列写景句式来写句子,这个句式的结构是“景物特征+景物状态”,前后两句对仗工整。比如我们写春日公园的景色,可以写“花繁香气浓,草软日光温”。写冬日雪景的话,可以写“雪厚脚印深,天寒鸟声稀”。写城市夜景的话,可以写“灯亮车流密,楼高月色凉”。大家写的时候要注意前后句的字数相同,词性相对,读起来朗朗上口。平时多练这种仿写能快速提升写景的能力。
核心名句日常写作应用
“林密风声细,山高雨色寒”这句诗可以用在写景类的作文或者随笔里,比如你写去山里旅游的经历,走到深山里听到细碎的风声,遇到下雨的时候感觉气温下降,就可以用这句诗来形容当时的景色和感受。你也可以用在环境烘托的段落里,比如写人物心情低落的时候,看到山林雨景,用这句诗来烘托低落的情绪。比如你可以写:“我们沿着山路往上走,越走越安静,真有种‘林密风声细,山高雨色寒’的感觉,刚才的热闹劲儿一下子就散了。”大家平时写作文的时候可以灵活使用这句诗,提升文字的质感。
关联知识图谱
《芙蓉楼送辛渐》(王昌龄)同主题
《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄被贬为江宁丞时送别友人所作,和本诗同样属于贬谪时期送别友人的作品,都融合了贬谪的失意和离别的怅惘,是唐诗中贬谪赠别类的经典作品。大家读完这首诗可以去读一读王昌龄的这首诗,感受类似的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

林密风声细,山高雨色寒
本诗核心名句为“林密风声细,山高雨色寒”,是唐代写景诗的经典名句,以白描手法描摹山地春日/秋日雨景,真切自然,情景交融。该句历代评价较高,常被用作大历时期细腻写景风格的代表案例,后世散文、写景类创作多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待