送从侄滁州觐省

爱尔似龙媒,翩翩千里回。

书从外氏学,竹自晋时栽。

拥棹逢鸥舞,凭阑见雨来。

上堂多庆乐,不醉莫停杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
赠别从侄省亲
本诗为中唐大历年间诗人卢纶所作,是诗人为送别前往滁州探望长辈的堂侄而创作的赠别诗。创作动因是诗人见长侄神采飞扬、才学出众,专程归乡尽孝,心生欣慰而即席创作。本诗现存最早版本收录于北宋《文苑英华》,后被收入中华书局1960年点校本《全唐诗》卷二百七十六,无内容异文。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是唐代成熟的近体格律诗体裁。每首固定为八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵有明确规范。五言律诗在初唐时期逐步定型,到盛唐、中唐时期发展成熟,是唐代诗坛的核心体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是中唐五律的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对才学出众的从侄的欣赏赞许,对其归乡省亲旅途顺利的美好期许,以及对其阖家团圆的真挚祝福。全诗没有传统赠别诗常见的离愁别绪,整体基调明快积极,情感真挚平实,尽显长辈对晚辈的温情。历代主流解读都认为本诗是唐代赠别诗中少有的充满喜悦情绪的作品,具有独特的情感价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“龙媒”指上好的骏马,古代常用来比喻才华出众的年轻人。“翩翩”原本形容鸟类轻盈飞舞的样子,这里指人出行时神采飞扬的状态。“外氏”是古人对外祖父家的统称,也就是外甥的母系家族。“觐省”是古代专用词汇,指晚辈专程回到家乡探望长辈的行为。“拥棹”的意思是划动船桨,指代乘船出行的状态。“凭阑”就是倚靠在栏杆上,“阑”是古代建筑中栏杆的通假写法。“上堂”指进入家中的正厅拜见长辈,是古代晚辈归家的固定礼仪。“莫停杯”是劝酒的说法,意思是不要停下手中的酒杯,尽情享受欢乐时光。
逐句白话释义
第一句的意思是我十分欣赏你,你就像难得的骏马一样优秀。第二句是你神采飞扬,不远千里从外地赶回家乡。第三句说你一身才学都是从外祖父家习得,家学渊源深厚。第四句是你家中的竹子从晋代就已经栽种,家世清雅不俗。第五句是你乘船归家的途中,会看到江面上的鸥鸟伴随着船桨飞舞。第六句是你倚靠在船边栏杆上,就能看到细密的雨丝从天边落下。第七句是你回到家中进入正厅拜见长辈,一定会充满欢声笑语。第八句是大家欢聚的时候一定要尽情饮酒,没喝醉就不要停下手中的酒杯。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给回乡省亲的堂侄的赠别诗。全诗没有普通送别诗常见的悲伤离愁,整体基调明快积极。诗人首先赞美了侄子出众的才华和良好的家世修养。接着想象了侄子归家途中所见的优美风光。最后表达了对侄子归家后阖家团圆、尽享欢乐的美好祝福。整首诗语言平实恳切,充满了长辈对晚辈的欣赏与期许。读者可以从中感受到唐代人重视孝道、重视亲情的文化氛围。全诗篇幅短小但情感饱满,是唐代赠别诗中的特色作品。
跨学科 · 是什么
竹的文化与生物学特征植物学
竹子是古代文人最喜爱的植物之一,常用来象征高洁正直的品格。古代很多文人家庭都会在庭院中栽种竹子,彰显家族的文化追求。诗句里提到竹子是晋代栽种,是为了凸显家族文化传承的悠久。竹属于禾本科植物,生长速度快,适应性强,在我国大部分地区都能种植。正常情况下竹的寿命可达数十年,部分品种寿命更长,但很难达到数百年。这里的晋时栽种是文学夸张的写法,不是科学事实。诗人用竹子这个意象,侧面烘托了侄子家族清雅的家风。读者可以通过这个意象感受到侄子家良好的文化修养。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快亲切,不需要带有悲伤的情绪。首联要读出欣赏赞许的语气,重音放在“龙媒”和“千里回”上。颔联要读得平缓沉稳,凸显对侄子家世才学的肯定。颈联要读得轻快灵动,读出途中风光的优美感。尾联要读得恳切热情,读出祝福的语气。停顿节奏按照五言诗的常规节奏,每句两个停顿,比如“爱尔/似/龙媒,翩翩/千里/回”。诵读的时候语速不要太快,每联之间稍作停顿。整体要展现出长辈对晚辈的温和期许感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的颔联对仗句式,结构为“名词+从+名词+动词,名词+自+时间+动词”。仿写的时候首先要注意两句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,时间对地点。其次两句的内容要有相关性,最好是围绕同一个主题展开。比如可以仿写为“诗从摩诘学,梅自宋时栽”,就符合这个句式的要求。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构一致即可。大家可以从自己熟悉的生活场景出发寻找仿写的素材。多练习这种对仗句式的仿写,可以提升语言的凝练度和节奏感。也能帮助大家更好地理解近体诗的对仗特点。
核心名句应用指导
这首诗的核心名句是“上堂多庆乐,不醉莫停杯”,非常适合用在家庭聚会的场景里。比如逢年过节全家团圆吃年夜饭的时候,就可以用这句话来劝酒,烘托欢乐的氛围。也可以用在朋友久别重逢的宴席上,表达相聚的喜悦。还可以用在晚辈回家探望长辈的家宴上,符合这句诗原本的使用场景。使用的时候直接引用原句即可,不需要额外解释,大部分人都能理解这句话的意思。这句诗语气恳切直白,没有晦涩的词汇,适用的场景非常广泛。大家写作的时候如果涉及到家庭团聚、喜宴庆贺的内容,也可以引用这句诗来增加文采。引用的时候要注意符合场景的情绪基调,不要用在悲伤的场合里。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代王维的作品,同样围绕亲情、省亲主题展开。两首诗都体现了唐代人对亲情的重视,对阖家团圆的向往。两首诗的基调都真挚平实,没有过度的文学修饰,容易引发读者的共鸣。关联的依据是两首诗的核心主题都是传统孝文化与亲情。读者可以把两首诗放在一起阅读,更全面地了解唐代的亲情文化。这个关联属于基础通识类关联,适合所有读者了解。关联的置信度较高,没有争议。适合作为唐诗拓展阅读的组合内容。

名句 CLASSIC LINES

上堂多庆乐,不醉莫停杯
本诗核心名句为“上堂多庆乐,不醉莫停杯”,直白恳切地表达了对晚辈归家团圆的祝福,情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待